13.11.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 297/12

(1)

L-Anness V tal-Ftehim ta’ Sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, iffirmat f’Cotonou fit-23 ta’ Ġunju 2000 (1) (“il-Ftehim ta’ Sħubija AKP-UE”) u l-Protokolli tiegħu, fosthom il-Protokoll 1 dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-“prodotti li joriġinaw” u l-metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva, li skada fil-31 ta’ Diċembru 2007, skont l-Artikolu 37(1) ta’ dak il-Ftehim.

(2)

Kif previst fl-Artikolu 37(1) tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE, il-Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (“FSE”) ġew innegozjati ma’ gruppi reġjonali ta’ Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (“Stati tal-AKP”). Dawk il-FSE qed jiġu ffirmati progressivament sa mill-1 ta’ Jannar 2008.

(3)

L-Artikolu 39 tal-Protokoll I dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta’ “prodotti li joriġinaw” u l-metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva (‘il-Protokoll tal-Oriġini’) tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (2) - l-ewwel FSE ffirmat mal-Istati tal-AKP - jipprevedi proċedura għall-għoti ta’ derogi mir-regoli tal-oriġini fuq talba ta’ Stat tal-AKP firmatarju għall-FSE. Id-derogi għandhom jiġu adottati minn Kumitat kompetenti. Huwa xieraq li tiġi prevista proċedura għall-istabbiliment ta’ pożizzjoni Komunitarja f’dak il-Kumitat b’mod li tkun tista’ tapplika wkoll għal dispożizzjonijiet simili ta’ Protokolli tal-Oriġini għal FSE oħrajn li għandhom jiġu ffirmati mal-Istati tal-AKP fil-futur.

(4)

L-Artikolu 39(8) tal-Protokoll tal-Oriġini jipprevedi li deċiżjoni għandha tittieħed malajr kemm jista’ jkun u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn 75 jum ta’ xogħol minn meta t-talba tasal għand il-Komunità. Jekk il-Komunità ma tinfurmax lill-Istat tal-AKP li jkun għamel talba għal deroga dwar il-pożizzjoni tagħha rigward it-talba matul dan il-perijodu, it-talba għandha titqies li ġiet aċċettata.

(5)

Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi adottata proċedura li tiżgura li l-pożizzjoni Komunitarja tista’ tiġi adottata u kkomunikata lill-Istati tal-AKP firmatarji għall-FSE kmieni biżżejjed sabiex jiġi żgurat li d-deċiżjoni rilevanti tkun tista’ tittieħed qabel dik l-iskadenza.

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/399/KE tas-16 ta’ Ġunju 2000 dwar il-proċedura li tikkonċerna d-derogi mir-regoli tal-oriġini mniżżla fil-Protokoll Nru 1 tal-Ftehim ta’ Sħubija tal-AKP-KE (3) ipprevediet delegazzjoni ta’ poteri lill-Kummissjoni fir-rigward tal-adozzjoni ta’ pożizzjoni komuni tal-Komunità wara talba mill-Istati tal-AKP għal deroga mir-regoli tal-oriġini stabbiliti fil-Protokoll 1 tal-Anness V tal-Ftehim ta’ Sħubija tal-AKP-KE.

(7)

Delegazzjoni simili ta’ poteri lill-Kummissjoni għandha issa tkun prevista fir-rigward ta’ talbiet għal derogi mir-regoli tal-oriġini stabbiliti fil-Protokolli tal-Oriġini tal-FSE.

(8)

Id-Deċiżjoni 2000/399/KE għandha għalhekk tiġi mħassra,