This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017A1109(01)
Commission Opinion of 7 November 2017 relating to the plan for the disposal of radioactive waste arising from the Neckarwestheim SAL-N radioactive waste storage facility, located in the Land of Baden-Württemberg, Germany
Opinjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Novembru 2017 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li joriġina mill-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N, li tinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg, fil-Ġermanja
Opinjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ Novembru 2017 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li joriġina mill-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N, li tinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg, fil-Ġermanja
C/2017/7297
ĠU C 377, 9.11.2017, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.11.2017 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 377/1 |
OPINJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Novembru 2017
dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li joriġina mill-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N, li tinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg, fil-Ġermanja
(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)
(2017/C 377/01)
Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt qed titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valutazzjoni addizzjonali li għandha titwettaq skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u skont l-obbligi li joħorġu minnu u minn leġiżlazzjoni sekondarja (1).
Fl-10 ta’ Mejju 2017, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet Dejta Ġenerali mingħand il-Gvern tal-Ġermanja, marbuta mal-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv (2) li joriġina mill-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N, b’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom.
Abbażi ta’ din id-dejta u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet din l-opinjoni:
|
1. |
Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ Franza, hija ta’ 69 km. |
|
2. |
Fil-kundizzjonijiet operazzjonali normali tal-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N, l-iskariki ta’ effluwenti gassużi radjuattivi mhux qed jitqiesu li jistgħu jikkawżaw esponiment sinifikanti għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-limiti tad-doża stabbiliti fid-Direttivi tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza (3). |
|
3. |
Matul l-operat normali, il-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N mhux ser tirrilaxxa effluwenti radjuattivi likwidi fl-ambjent. |
|
4. |
L-iskart solidu radjuattiv jinħażen temporanjament fuq is-sit qabel ma jintbagħat lil faċilitajiet ta’ trattament jew rimi liċenzjati fil-Ġermanja. |
|
5. |
F’każ li jkun hemm skariki mhux ippjanati ta’ effluwenti radjuattivi, li jistgħu jseħħu wara xi aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor mhux se jkunu sinifikanti mil-lat tas-saħħa, fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fid-Direttivi tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza. |
Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-opinjoni li l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ modifika għar-rimi tal-iskart radjuattiv fi kwalunkwe għamla, li joriġina l-faċilità tat-trattament tal-iskart radjuattiv Neckarwestheim SAL-N, li tinsab fil-Land ta’ Baden-Württemberg, il-Ġermanja, kemm waqt l-operat normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, x’aktarx li mhux se tirriżulta f’kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, tal-ilma, tal-ħamrija jew tal-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fid-Direttivi tal-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza.
Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Novembru 2017.
Għall-Kummissjoni
Miguel ARIAS CAÑETE
Membru tal-Kummissjoni
(1) Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali jenħtieġ li jiġu vvalutati aktar. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, kif emendata bid-Direttiva 2014/52/UE; għad-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll għad-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa, u għad-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.
(2) Ir-rimi tal-iskart radjuattiv skont it-tifsira tal-punt 1 tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2010/635/Euratom tal-11 ta’ Ottubru 2010 dwar l-applikazzjoni tal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom (ĠU L 279, 23.10.2010, p. 36).
(3) Id-Direttiva tal-Kunsill 96/29/Euratom tat-13 ta’ Mejju 1996 li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sigurtà għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli li jiġu minn radjazzjoni jonizzanti (ĠU L 159, 29.6.1996, p. 1) u d-Direttiva tal-Kunsill 2013/59/Euratom tal-5 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sikurezza għal protezzjoni kontra l-perikli li jirriżultaw minn esponiment għal radjazzjoni jonizzanti; u li tħassar id-Direttivi 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom u 2003/122/Euratom (ĠU L 13, 17.1.2014, p. 1) b’effett mis-6 ta’ Frar 2018.