(1)

Il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huwa marda virali infettiva li taffettwa lill-annimali kaprini u ovini u li jista’ jkollha impatt serju fuq il-popolazzjoni tal-annimali kkonċernati u fuq il-profittabbiltà tal-biedja, u tikkawża tfixkil fil-movimenti tal-kunsinni ta’ dawk l-annimali u tal-prodotti tagħhom fl-Unjoni u fl-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi. Fil-każ ta’ tifqigħa ta’ dik il-marda f’annimali kaprini u ovini, hemm riskju serju li tista’ tinfirex fi stabbilimenti oħra li jżommu dawk l-annimali.

(2)

Fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (2) il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż huma ddefiniti bħala marda tal-kategorija A. Barra minn hekk, ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/687 (3) jissupplimenta r-regoli għall-kontroll tal-mard elenkat imsemmi fl-Artikolu 9(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament (UE) 2016/429, u ddefinit bħala mard tal-kategoriji A, B u C fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2018/1882. B’mod partikolari, l-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 jipprevedu l-istabbiliment ta’ żona ristretta f’każ ta’ tifqigħa ta’ marda tal-kategorija A, inkluż il-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż, kif ukoll ċerti miżuri għall-kontroll tal-mard li għandhom jiġu applikati f’dik iż-żona. Barra minn hekk, l-Artikolu 21(1) ta’ dak ir-Regolament Delegat jipprevedi li ż-żona ristretta trid tinkludi żona ta’ protezzjoni, żona ta’ sorveljanza, u jekk ikun meħtieġ żoni ristretti ulterjuri madwar iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jew maġenbhom.

(3)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1913 (4) ġiet adottata fil-qafas tar-Regolament (UE) 2016/429, u tistabbilixxi l-miżuri ta’ emerġenza għal Spanja b’rabta mat-tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż.

(4)

B’mod aktar partikolari, id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 tipprevedi li ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li jridu jiġu stabbiliti mill-Istati Membri wara li jkollhom tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, iridu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ dik id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni.

(5)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni b’seba’ tifqigħat ġodda tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjuni tal-Andalusija u ta’ Kastilja - La Mancha. B’riżultat ta’ dan, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni ġew emendati bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2004 (5).

(6)

Mid-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/2004, Spanja nnotifikat lill-Kummissjoni bi tliet tifqigħat addizzjonali tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi stabbilimenti fejn kienu jinżammu annimali ovini u/jew kaprini, li jinsabu fir-reġjuni tal-Andalusija. Dawn it-tifqigħat kollha jinsabu fiż-żoni ristretti diġà stabbiliti fil-provinċja ta’ Granada, f’konformità mad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, ħlief għal waħda li tinsab fil-provinċja ta’ Almeria. Din it-tifqigħa hija l-ewwel tifqigħa li qatt seħħet fil-provinċja ta’ Almeria u tinsab barra miż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li diġà jeżistu.

(7)

B’kollox, sal-lum Spanja nnotifikat 19-il tifqigħa tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, imqassma f’żewġ raggruppamenti separati, wieħed jinsab fir-reġjun tal-Andalusija u l-ieħor fir-reġjun ta’ Kastilja - La Mancha. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet it-tifqigħat tal-istess raggruppament huma konnessi epidemjoloġikament u jaqsmu karatteristika komuni waħda jew aktar.

(8)

L-awtorità kompetenti ta’ Spanja ħadet il-miżuri meħtieġa għall-kontroll tal-mard f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, inkluż l-istabbiliment ta’ żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza madwar dawk it-tifqigħat.

(9)

Spanja ilha tipprovdi lill-Kummissjoni b’aġġornamenti regolari dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż. Dawn l-aġġornamenti jinkludu l-miżuri għall-kontroll tal-mard meħuda minn Spanja li l-Kummissjoni tirrieżamina, biex tivvaluta l-effettività tagħhom, filwaqt li tqis l-evoluzzjoni tal-marda.

(10)

Barra minn hekk, Spanja infurmat lill-Kummissjoni u lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf li fin-nuqqas ta’ miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju mmirati apposta għall-ġidri tan-nagħaġ u l-ġidri tal-mogħoż fl-Anness VII tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, u filwaqt li tistenna emenda ta’ dak l-Anness, se tapplika l-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju stabbiliti f’dak l-Anness għall-marda tal-infafet fil-ġilda, għal-laħam u l-ħalib minn annimali kaprini u ovini li joriġinaw miż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza stabbiliti f’konformità ma’ dak ir-Regolament Delegat. Spanja ddikjarat li jeħtiġilha tieħu dawn il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskju li jqisu s-similarità bejn il-virus tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż u l-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda, li t-tnejn jappartjenu għall-familja Poxviridae u l-ġeneru Capripoxvirus.

(11)

Għalhekk, iż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza għal Spanja fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913, jenħtieġ li jiġu aġġustati ulterjorment, fl-ispazju u/jew fil-ħin, u jenħtieġ li tiġi stabbilita żona ristretta ulterjuri sabiex jiġi evitat aktar tixrid tal-marda fi Spanja u fil-bqija tal-Unjoni. L-aġġustament jenħtieġ li jqis l-evoluzzjoni differenzjali tal-marda fir-reġjuni tal-Andalusija u ta’ Kastilja -La Mancha.

(12)

Barra minn hekk, jenħtieġ li ż-żoni elenkati bħala żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza jiġu raggruppati u li tiġi stabbilita data komuni sakemm dawn ikunu applikabbli, li tqis id-data meta jkunu tlestew l-aħħar tindif u diżinfezzjoni preliminari sabiex it-tifqigħat kollha fl-istess żona jkunu soġġetti għal tindif u diżinfezzjoni preliminari, kemm fl-Andalusija kif ukoll f’Kastilja - La Mancha.

(13)

Minbarra ż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, f’konformità mal-Artikolu 21(1)(c) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, jenħtieġ li fir-reġjun tal-Andalusija tiġi stabbilita żona ristretta ulterjuri, fejn l-evoluzzjoni tal-marda hija inqas favorevoli u fejn Spanja jenħtieġ li tapplika ċerti miżuri dwar il-movimenti tan-nagħaġ u tal-mogħoż barra minn din iż-żona, bl-għan li tipprevjeni t-tixrid tal-marda fil-bqija tat-territorju tagħha.

(14)

Filwaqt li titqies l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja, u sabiex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil bla bżonn għall-movimenti ta’ kunsinni ta’ annimali ovini u kaprini fl-Unjoni, u sabiex jiġu evitati ostakoli mhux ġustifikati għall-kummerċ minn pajjiżi terzi, jeħtieġ li jkomplu jiġu identifikati malajr fil-livell tal-Unjoni ż-żoni ristretti għall-ġidri tan-nagħaġ u għall-ġidri tal-mogħoż. Dawn iż-żoni ristretti jenħtieġ li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza, kif ukoll żona ristretta ulterjuri f’dak l-Istat Membru. Għaldaqstant, jenħtieġ li ż-żoni fi Spanja identifikati bħala żoni ta’ protezzjoni, żoni ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri, f’konformità mar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, jiġu elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni u jenħtieġ li tiġi stabbilita d-durata ta’ dik ir-reġjonalizzazzjoni. Barra minn hekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1913 titħassar u tiġi sostitwita b’din id-Deċiżjoni.

(15)

Minħabba l-urġenza tas-sitwazzjoni epidemjoloġika fl-Unjoni fir-rigward tat-tixrid tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, huwa importanti li l-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni japplikaw malajr kemm jista’ jkun.

(16)

Barra minn hekk, filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fl-Unjoni fir-rigward tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika sal-31 ta’ Marzu 2023.

(17)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

(a)

iż-żoni ristretti li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza li għandhom jiġu stabbiliti minn Spanja wara tifqigħa jew tifqigħat tal-ġidri tan-nagħaġ u tal-ġidri tal-mogħoż fi Spanja, kif ukoll żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687;

(b)

id-durata tal-miżuri għall-kontroll tal-mard li għandhom jiġu applikati fiż-żoni ta’ protezzjoni f’konformità mal-Artikolu 39 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687, fiż-żoni ta’ sorveljanza f’konformità mal-Artikolu 55 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u fiż-żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21 ta’ dak ir-Regolament Delegat.

(a)

jiġu stabbiliti immedjatament mill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru żoni ristretti li jinkludu żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u żona ristretta ulterjuri f’konformità mal-Artikolu 21(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687 u bil-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Artikolu u fl-Artikolu 23(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/687;

(b)

iż-żoni ta’ protezzjoni u ta’ sorveljanza u ż-żona ristretta ulterjuri msemmija fil-punt(a) ikunu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni;

(c)

il-miżuri f’kull żona ristretta għandhom japplikaw mill-inqas sad-dati elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.