This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011AP0311
Supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate ***I European Parliament legislative resolution of 5 July 2011 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC and 2006/48/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))#P7_TC1-COD(2010)0232 Position of the European Parliament adopted at first reading on 5 July 2011 with a view to the adoption of Directive 2011/…/EU of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/78/EC, 2002/87/EC, 2006/48/EC and 2009/138/EC as regards the supplementary supervision of financial entities in a financial conglomerate#ANNEX TO THE LEGISLATIVE RESOLUTION
Is-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji ***I Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta’ Lulju 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
P7_TC1-COD(2010)0232 Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil- 5 ta’ Lulju 2011 bil-ħsieb ta’ l-adozzjoni tad-Direttiva 2011/…/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji
ANNESS MAR-RIŻOLUZZJONI LEĠISLATTIVA
Is-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji ***I Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal- 5 ta’ Lulju 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
P7_TC1-COD(2010)0232 Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil- 5 ta’ Lulju 2011 bil-ħsieb ta’ l-adozzjoni tad-Direttiva 2011/…/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji
ANNESS MAR-RIŻOLUZZJONI LEĠISLATTIVA
ĠU C 33E, 5.2.2013, p. 296–298
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.2.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 33/296 |
It-Tlieta 5 ta’ Lulju 2011
Is-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji ***I
P7_TA(2011)0311
Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Lulju 2011 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE u 2006/48/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji (COM(2010)0433 – C7-0203/2010 – 2010/0232(COD))
2013/C 33 E/35
(Proċedura leġislattiva ordinarja: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew,
|
— |
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2010)0433), |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 53(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C7–0203/2010), |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
|
— |
wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-28 ta’ Jannar 2011 (1), |
|
— |
wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tas-17 ta’ Ġunju 2011, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
|
— |
wara li kkunsidra l-Artikolu 55 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, |
|
— |
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A7–0097/2011), |
|
1. |
Jadotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
|
2. |
Jadotta d-dikjarazzjoni tiegħu mehmuża ma’ din ir-riżoluzzjoni; |
|
3. |
Jieħu nota tad-dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni mehmuża ma’ din ir-riżoluzzjoni; |
|
4. |
Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa’ tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b’mod sostanzjali jew li tibdilha b’test ġdid; |
|
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. |
It-Tlieta 5 ta’ Lulju 2011
P7_TC1-COD(2010)0232
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-5 ta’ Lulju 2011 bil-ħsieb ta’ l-adozzjoni tad-Direttiva 2011/…/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji
(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament jaqbel ma’ l-att leġislattiv finali, d-Direttiva 2011/89/UE.)
It-Tlieta 5 ta’ Lulju 2011
ANNESS MAR-RIŻOLUZZJONI LEĠISLATTIVA
Dikjarazzjoni mill-Parlament Ewropew
Hemm ċirkustanzi partikolari fis-servizzi finanzjarji u l-Arkitettura Superviżorja Ewropea li jagħmlu t-tabelli ta’ korrelazzjoni essenzjali.
Huwa hawnhekk iddikjarat li l-ftehim li ntlaħaq bejn il-Parlament Ewropew u l-Kunsill fit-triloġija tal-1 ta’ Ġunju 2011 rigward id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji ma jippreġudikax ir-riżultat tan-negozjati interistituzzjonali dwar it-tabelli ta’ korrelazzjoni.
Dikjarazzjoni mill-Kunsill
Huwa hawnhekk iddikjarat li l-ftehim li ntlaħaq dwar dan il-każ speċifiku bejn il-Kunsill u l-Parlament Ewropew fit-triloġija tal-1 ta’ Ġunju 2011 rigward id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 98/78/KE, 2002/87/KE, 2006/48/KE u 2009/138/KE fir-rigward tas-superviżjoni supplimentari tal-entitajiet finanzjarji f’konglomerati finanzjarji minħabba l-ispeċifiċitajiet ta’ dan il-fajl, ma jippreġudikax la l-pożizzjoni tal-Kunsill u lanqas ir-riżultat tan-negozjati interistituzzjonali dwar it-tabelli ta’ korrelazzjoni.
Dikjarazzjoni mill-Kummissjoni
Il-Kummissjoni tilqa’ r-riżultat tan-negozjati dwar dan il-fajl.
Il-Kummissjoni tfakkar fl-impenn tagħha biex tiżgura li l-Istati Membri jistabbilixxu t-tabelli ta’ korrelazzjoni li jorbtu l-miżuri ta’ transpożizzjoni li jadottaw mad-direttiva tal-UE u jikkomunikawhom lill-Kummissjoni fil-qafas tat-transpożizzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE, fl-interessi taċ-ċittadini, biex ikun hemm leġiżlar aħjar u żieda fit-trasparenza legali u biex jiġi megħjun l-eżami tal-konformità tar-regoli nazzjonali mad-dispożizzjonijiet tal-UE.
Il-Kummissjoni se tkompli bl-isforzi tagħha bil-għan li ssib flimkien mal-Parlament Ewropew u l-Kunsill, soluzzjoni xierqa għal din il-kwistjoni istituzzjonali orizzontali.