29.9.2016   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 357/12

1.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni notifikata tikkostitwixxi konċentrazzjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll tal-konċentrazzjonijiet bejn l-impriżi (1).

2.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni nnotifikata għandha dimensjoni tal-UE skont l-Artikolu 1(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mad-definizzjonijiet tal-Kummissjoni għas-swieq ġeografiċi u tal-prodotti rilevanti fl-abbozz tad-Deċiżjoni.

4.

B’mod partikolari, il-Kumitat Konsultattiv jaqbel li s-swieq li ġejjin għandhom ikunu distinti:

5.

Il-Kumitat Konsutattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni notifikata aktarx twassal għal effetti orizzontali mhux koordinati li jimpedixxu b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq tal-konsumaturi għas-servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli fir-Renju Unit, prinċiparjament minħabba t-tneħħija tar-restrizzjonijiet kompettivi sinifikanti li O2 u Three kienu jqiegħdu fuq xulxin, flimkien ma’ tnaqqis tal-pressjoni kompettitiva fuq il-kompetituri li jifdal.

6.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni notifikata aktarx twassal għal effetti orizzontali mhux koordinati li jimpedixxu b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq tal-konsumaturi għas-servizzi ta’ telekomunikazzjoni mobbli fir-Renju Unit minħabba l-pressjoni kompetittiva mnaqqsa eżerċitata minn wieħed minn BT/EE u Vodafone (jew it-tnejn li huma) u l-livell globalment imnaqqas ta’ investimenti fin-netwerks fl-industrija kollha li jirriżulta mill-pjanijiet ta’ konsolidazzjoni tan-netwerks tal-entità l-magħquda.

7.

Il-Kumitat Konsutattiv jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni notifikata aktarx twassal għal effetti orizzontali mhux koordinati li jimpedixxu b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq tal-operaturi għas-servizzi tal-aċċess għan-netwerks tat-telekomunikazzjoni mobbli u tal-oriġinazzjoni tat-telefonati fuq networks tat-telefonija mobbli pubbliċi fir-Renju Unit, prinċiparjament minħabba t-tneħħija tar-restrizzjonijiet kompettivi sinifikanti li O2 u Three kienu jqiegħdu fuq xulxin, flimkien ma’ tnaqqis tal-pressjoni kompettitiva fuq il-kompetituri li jifdal.

8.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji offerti mill-Parti Notifikanti fis-6 ta’ April 2016 skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet ma jindirizzawx it-tħassib dwar il-kompetizzjoni identifikat mill-Kummissjoni fis-suq tal-konsumaturi għas-servizzi tat-telefonija mobbli fir-Renju Unit.

9.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li l-impenji offerti mill-Parti Notifikanti fis-6 ta’ April 2016 skont l-Artikolu 8(2) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet ma jindirizzawx it-tħassib dwar il-kompetizzjoni identifikat mill-Kummissjoni fis-suq tal-operaturi għas-servizzi tal-aċċess u l-oriġinazzjoni tat-telefonati fuq netwerks tat-telefonija mobbli fir-Renju Unit.

10.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-konklużjoni tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni notifikata aktarx timpedixxi b’mod sinifikanti l-kompetizzjoni effettiva fis-suq intern jew f’parti sostanzjali minnu.

11.

Il-Kumitat Konsultattiv huwa tal-fehma tal-Kummissjoni li t-tranżazzjoni notifikata trid għaldaqstant tiġi dikjarata inkompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 2(2) u 8(3) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.