This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0211
Joined Cases T-211/04 and T 215/04: Judgment of the Court of First Instance of 18 December 2008 — Government of Gibraltar and United Kingdom v Commission (State aid — Aid scheme notified by the United Kingdom regarding the Government of Gibraltar's reform of corporate tax — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market — Regional selectivity — Material selectivity)
Kawżi T-211/04 u T-215/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 18 ta' Diċembru 2008 — Il-Gvern ta' Ġibiltà u Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Skema ta' għajnuna nnotifikata mir-Renju Unit rigward ir-riforma tat-taxxa fuq il-kumpanniji tal-Gvern ta' Ġibiltà — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Selettività reġjonali — Selettività materjali )
Kawżi T-211/04 u T-215/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 18 ta' Diċembru 2008 — Il-Gvern ta' Ġibiltà u Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Skema ta' għajnuna nnotifikata mir-Renju Unit rigward ir-riforma tat-taxxa fuq il-kumpanniji tal-Gvern ta' Ġibiltà — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Selettività reġjonali — Selettività materjali )
ĠU C 44, 21.2.2009, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.2.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 44/41 |
Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Diċembru 2008 — Il-Gvern ta' Ġibiltà u Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
(Kawżi T-211/04 u T-215/04) (1)
(“Għajnuna mill-Istat - Skema ta' għajnuna nnotifikata mir-Renju Unit rigward ir-riforma tat-taxxa fuq il-kumpanniji tal-Gvern ta' Ġibiltà - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta' għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Selettività reġjonali - Selettività materjali’)
(2009/C 44/69)
Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
Partijiet
Rikorrent fil-kawża T-211/04: Il-Gvern ta' Ġibiltà (rappreżentanti: M. Llamas, barrister, J. Temple Lang, solicitor, kif ukoll, inizjalment, A. Petersen u K. Nordlander, sussegwentement K. Karl, avukati)
Rikorrent fil-kawża T-215/04: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: inizjalment M. Bethell, E. Jenkinson, aġenti, assistiti minn D. Anderson, QC, u H. Davies, barrister, sussegwentement E. Jenkinson, E. O'Neill u S. Behzadi-Spencer, aġenti)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: N. Khan u V. Di Bucci, aġenti)
Intervenjent insostenn tar-rikorrent fil-kawża T-211/04: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: inizjalment M. Bethell, aġent, assistit minn D. Anderson, QC, u H. Davies, barrister, sussegwentement E. Jenkinson u E. O'Neill, aġenti)
Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju ta' Spanja (rappreżentant: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/261/KE, tat-30 ta' Marzu 2004, dwar l-iskema ta' għajnuna li r-Renju Unit qiegħed jippjana li jimplementa rigward ir-riforma tat-taxxa fuq il-kumpanniji mill-Gvern ta' Ġibiltà (ĠU 2005, L 85, p. 1).
Dispożittiv
|
1) |
Il-kawżi T-211/04 u T-215/04 huma magħquda għall-finijiet tas-sentenza. |
|
2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/61/KE tat-30 ta' Marzu 2004, dwar l-iskema ta' għajnuna li r-Renju Unit qiegħed jippjana li jimplementa rigward ir-riforma tat-taxxa fuq il-kumpanniji mill-Gvern ta' Ġibiltà, hija annullata. |
|
3) |
Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż tal-Gvern ta' Ġibiltà u tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq fil-kawża T-215/04, kif ukoll għall-ispejjeż tagħha. |
|
4) |
Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq bħala intervenjent fil-kawża T-211/04, huwa kkundannat għall-ispejjeż tiegħu. |
|
5) |
Ir-Renju ta' Spanja, bħala intervenjent fil-kawżi T-211/04 u T-215/04, huwa kkundannat għall-ispejjeż tiegħu. |