This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0500
Case C-500/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Genova — Italy) — Corporación Dermoestética SA v To Me Group Advertising Media (Articles 3(1)(g) EC, 4 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC, 81 EC, 86 EC and 98 EC — National legislation prohibiting advertisements for medical or surgical treatments of a cosmetic nature)
Kawża C-500/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas- 17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Giudice di pace di Genova) — Corporación Dermoestética SA vs To Me Group Advertising Media (Artikoli 3(1)(g) KE, 4 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE, 81 KE, 86 KE u 98 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar li jikkonċerna l-kura mediko-kirurġika fil-qasam tal-kura estetika)
Kawża C-500/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas- 17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Giudice di pace di Genova) — Corporación Dermoestética SA vs To Me Group Advertising Media (Artikoli 3(1)(g) KE, 4 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE, 81 KE, 86 KE u 98 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar li jikkonċerna l-kura mediko-kirurġika fil-qasam tal-kura estetika)
ĠU C 223, 30.8.2008, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 223/10 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-17 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Giudice di pace di Genova) — Corporación Dermoestética SA vs To Me Group Advertising Media
(Kawża C-500/06) (1)
(Artikoli 3(1)(g) KE, 4 KE, 10 KE, 43 KE, 49 KE, 81 KE, 86 KE u 98 KE - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar li jikkonċerna l-kura mediko-kirurġika fil-qasam tal-kura estetika)
(2008/C 223/14)
Lingwa tal-kawża: It-Taljan
Qorti tar-rinviju
Giudice di pace di Genova
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Corporación Dermoestética SA
Konvenuta: To Me Group Advertising Media
Fil-preżenza ta': Cliniche Futura Srl
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Giudice di pace di Genova — Interpretazzjoni ta' l-Artikoli 43, 49, 81, 86 u 98 KE — Kompatibbiltà ta' dispożizzjoni nazzjonali li tipprojbixxi r-reklamar, fuq l-istazzjonijiet televiżivi ta' xandir nazzjonali, ta' kura mediko-kirurġika mogħtija fi kliniċi privati awtorizzati u li tillimita l-ispejjeż relatati mar-reklamar għal 5 % tad-dħul tas-sena preċedenti
Dispożittiv
L-Artikoli 43 KE u 49 KE, moqrija flimkien ma' l-Artikoli 48 KE u 55 KE, għandhom jiġu interpretati fis-sens li huma jipprekludu leġiżlazzjoni, bħal dik in kwistjoni fil-kawża prinċipali, safejn tipprojbixxi r-reklamar għall-kura medika u kirurġika, mogħtija mill-istabbilimenti mediċi privati, fuq l-istazzjonijiet televiżivi ta' xandir nazzjonali, filwaqt li tawtorizza tali reklamar, taħt ċerti kundizzjonijiet, fuq l-istazzjonijiet televiżivi ta' xandir lokali.