This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0031
Case T-31/07: Judgment of the General Court of 12 April 2013 — Du Pont de Nemours (France) and Others v Commission (Plant protection products — Active substance flusilazole — Inclusion of flusilazole in Annex I to Directive 91/414/EEC — Actions for annulment — Partial annulment — Non-severability — Inadmissibility — Non-contractual liability — Limiting the inclusion for a period of 18 months and for four crops — Precautionary principle — Principle of proportionality — Right to be heard — Equal treatment — Statement of reasons — Misuse of powers — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals)
Kawża T-31/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ April 2013 — Du Pont de Nemours (Franza) et vs Il-Kummissjoni ( “Prodotti fitofarmaċewtiċi — Sustanza attiva flusilazole — Inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Rikors għal annullament — Annullament parzjali — Indissoċjabbiltà — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Restrizzjoni tal-inklużjoni għal perijodu ta’ 18-il xahar u għal erba’ varjetajiet — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Dritt għal smigħ — Ugwaljanza fit-trattament — Motivazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat ta’ liġi li tagħti drittijiet lil individwi” )
Kawża T-31/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 12 ta’ April 2013 — Du Pont de Nemours (Franza) et vs Il-Kummissjoni ( “Prodotti fitofarmaċewtiċi — Sustanza attiva flusilazole — Inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE — Rikors għal annullament — Annullament parzjali — Indissoċjabbiltà — Inammissibbiltà — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Restrizzjoni tal-inklużjoni għal perijodu ta’ 18-il xahar u għal erba’ varjetajiet — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Prinċipju ta’ proporzjonalità — Dritt għal smigħ — Ugwaljanza fit-trattament — Motivazzjoni — Użu ħażin ta’ poter — Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat ta’ liġi li tagħti drittijiet lil individwi” )
ĠU C 156, 1.6.2013, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.6.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 156/26 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2013 — Du Pont de Nemours (Franza) et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-31/07) (1)
(Prodotti fitofarmaċewtiċi - Sustanza attiva flusilazole - Inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE - Rikors għal annullament - Annullament parzjali - Indissoċjabbiltà - Inammissibbiltà - Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Restrizzjoni tal-inklużjoni għal perijodu ta’ 18-il xahar u għal erba’ varjetajiet - Prinċipju ta’ prekawzjoni - Prinċipju ta’ proporzjonalità - Dritt għal smigħ - Ugwaljanza fit-trattament - Motivazzjoni - Użu ħażin ta’ poter - Ksur suffiċjentement ikkaratterizzat ta’ liġi li tagħti drittijiet lil individwi)
2013/C 156/43
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Du Pont de Nemours (Franza) SAS (Puteaux, Franza); Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda (Lisbona, il-Portugall); Du Pont Ibérica, SL (Barcelona, Spanja); Du Pont de Nemours (il-Belġju) BVBA (Mechelen, il-Belġju); Du Pont de Nemours Italiana Srl (Milano, l-Italja); Du Pont De Nemours (il-Pajjiżi l-Baxxi) BV (Dordrecht, il-Pajjjiżi l-Baxxi); Du Pont de Nemours (il-Ġermanja) GmbH (Bad Homburg vor der Höhe, il-Ġermanja); DuPont CZ s.r.o. (Praga, ir-Repubblika Ċeka); DuPont Magyarország Kereskedelmi kft (Budaors, l-Ungerija); DuPont Poland sp. z o.o. (Varsavja, il-Polonja); DuPont Romania Srl (Bukarest, ir-Rumanija; DuPont (UK) Ltd (Stevenage, ir-Renju-Unit); Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, il-Greċja); DuPont International Operations SARL (Grand-Saconnex, l-Isvizzera); u DuPont Solutions (Franza) SAS (Puteaux) (rappreżentanti: inizjalment D. Waelbroeck u N. Rampal, sussegwentement D. Waelbroeck, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment L. Parpala u B. Doherty, sussegwentement L. Parpala u G. von Rintelen, aġenti)
Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: European Crop Protection Association (ECPA) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: U. Zinsmeister u I. Antypas, avukati)
Suġġett
Minn naħa waħda, talbiet għall-annullament tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/133/KE, tal-11 ta’ Diċembru 2006, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE għall-inklużjoni tal-flusilazole bħala sustanza attiva (ĠU 2006, L 349, p. 27), sa fejn din tillimita l-inklużjoni tal-flusilazole fl-Anness I tad-Direttiva 91/414 għal perijodu ta’ 18-il xahar u għal erba’ varjetajiet biss, kif ukoll, min-naħa l-oħra, talba għall-kumpens għad-danni.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
Du Pont de Nemours (Franza) SAS, Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (il-Belġju) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (il-Pajjiżi l-Baxxi) BV, Du Pont de Nemours (il-Ġermanja) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL u DuPont Solutions (Franza) SAS huma kkundannati għall-ispejjeż tagħhom kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-proċedura prinċipali kif ukoll fil-proċeduri għal miżuri provviżorji. |
|
(3) |
Il-European Crop Protection Association (ECPA) hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha. |