5.7.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 171/41

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea C(2008) 764 finali, tas-27 ta' Frar 2008, li tistabbilixxi l-ammont definittiv tal-penali perjodiċi imposti fuq Microsoft Corporation bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4420 finali;

—

fl-alternattiv, tannulla jew tnaqqas l-ammont tal-penali perjodiċi imposti;

—

tikkundanna il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-ispejjeż.

1.

Il-Kummissjoni żbaljat meta imponiet penali perjodiċi fuq Microsoft sabiex iġġiegħlha tapplika prezzijiet “raġonevoli” mingħajr ma speċifikat minn qabel liema huma l-prezzijiet li hija tikkunsidra bħala “raġonevoli”, b'tali mod li Microsoft setgħet tkun taf x'għandha tagħmel sabiex tevita l-impożizzjoni ta' dawn il-penali perjodiċi.

2.

Il-Kummissjoni wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni u kisret l-Artikolu 253 KE meta kkonkludiet li rati ppubblikati adottati minn Microsoft ma kinux raġonevoli u kienu jmorru kontra d-Deċiżjoni ta' l-2004 mingħajr ma ħadet in kunsiderazzjoni l-fatti li (i) dawn ir-rati ppubblikati kienu intiżi espressament sabiex jiffaċilitaw in-negozjati bejn Microsoft u detenturi prospettivi ta' liċenzji u (ii) Microsoft, b'konsultazzjoni mal-Kummissjoni, kienet ħolqot mekkaniżmu fejn it-trustee jirrevedi r-rati proposti minn Microsoft jekk ma jintlaħaqx ftehim ma' xi detentur prospettiv ta' liċenzja, mekkaniżmu li huwa virtwalment identiku għall-mekkaniżmu maħluq mill-Kummissjoni stess fil-każ li wassal għad-deċiżjoni NDC Health/IMS Health: Miżuri interim (3). Il-Kummissjoni wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni wkoll meta (i) naqset milli tagħti l-importanza dovuta lill-fatt li dawn ir-rati ppubblikati kienu stabbiliti minn Microsoft f'livell inqas mir-rati li espert indipendenti kkunsidra bħala raġonevoli (ii) naqset milli tagħti l-importanza dovuta lill-fatt li ebda detentur prospettiv ta' liċenzja ma naqas milli jilħaq ftehim ma' Microsoft u (iii) naqset milli tikkunsidra l-fatt li detenturi ta' liċenzja “li m'għandhiex privattiva” jiksbu wkoll drittijiet sabiex jużaw il-privattivi ta' Microsoft.

3.

Il-Kummissjoni wettqet żball manifest ta' evalwazzjoni meta obbligat lil Microsoft tistabbilixxi li s-sigrieti kummerċjali tagħha kienu innovattivi permezz ta' eżami aktar rigoruż ta' jekk jikkwalifikawx bħala privattiva sabiex tiġġustifika l-impożizzjoni ta' drittijiet għal liċenzja fir-rigward ta' dawn is-sigrieti kummerċjali. Il-Kummissjoni kisret ukoll l-Artikolu 253 KE meta naqset milli tieħu in kunsiderazzjoni diversi argumenti mqajma minn Microsoft fuq il-bażi ta' rapporti mħejjija minn esperti fil-privattivi li kkritikaw l-approwċ tal-Kummissjoni.

4.

Il-Kummissjoni kisret l-Artikolu 233 KE meta naqset milli tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tikkonforma ruħha mas-sentenza tas-17 ta' Settembru 2007, Microsoft vs Il-Kummissjoni (4), safejn il-Kummissjoni bbażat l-evalwazzjoni tagħha fuq rapporti ppreparati mit-trustee abbażi ta' dokumenti miksuba permezz ta' poteri ta' investigazzjoni li l-Qorti tal-Prim'Istanza kkunsidrat illegali.

5.

Il-Kummissjoni ċaħdet lil Microsoft mid-dritt għal smigħ tagħha meta naqset milli tagħti lil Microsoft opportunità sabiex tesprimi l-pożizzjoni tagħha wara t-tmiem tal-perijodu ta' referenza li għalih Microsoft kienet imposta multa, b'tali mod li Microsoft kienet imwaqqfa milli tikkummenta dwar l-aspetti rilevanti kollha tal-każ.

6.

L-ammont tal-penali perjodiċi huwa eċċessiv u sproporzjonat. Fost raġunijiet oħra, il-Kummissjoni naqset milli tieħu in kunsiderazzjoni l-fatt li d-deċiżjoni kkontestata tikkonkludi biss li d-drittijiet allegatament stabbiliti minn Microsoft taħt liċenzja partikolari waħda (il-liċenzja “li m'għandhiex privattiva”) ma kinux raġonevoli, u għalhekk ma tikkontestax (i) id-drittijiet allegatament stabbiliti minn Microsoft għad-drittijiet ta' proprjetà intellettwali tagħha kollha inkorporati fl-informazzjoni dwar l-interoperabbiltà li Microsoft hija obbligata tiżvela taħt l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni ta' l-2004 jew (ii) il-kompletezza jew il-preċiżjoni ta' l-informazzjoni dwar l-interoperabbiltà.