This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0143
Case T-143/09 P: Appeal brought on 8 April 2009 by Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 29 January 2009 in Case F-98/07 Petrilli v Commission
Kawża T-143/09 P: Appell ippreżentat fit- 8 ta’ April 2009 mill — Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fid- 29 ta’ Jannar 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-98/07, Petrilli vs Il-Kummissjoni
Kawża T-143/09 P: Appell ippreżentat fit- 8 ta’ April 2009 mill — Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fid- 29 ta’ Jannar 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-98/07, Petrilli vs Il-Kummissjoni
ĠU C 153, 4.7.2009, p. 41–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.7.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 153/41 |
Appell ippreżentat fit-8 ta’ April 2009 mill — Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej mis-sentenza mogħtija fid-29 ta’ Jannar 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-98/07, Petrilli vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-143/09 P)
2009/C 153/80
Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
Partijiet
Appellanti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: D. Martin u B. Eggers, aġenti)
Appellata: Nicole Petrilli (Woluwé-Saint-Étienne, il-Belġju)
Talbiet tal-appellanti
|
— |
tannulla s-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-29 ta’ Jannar 2009 fil-Kawża F-98/07, Petrilli, u |
|
— |
tiddeċiedi li kull parti tbati l-ispejjeż tagħha relatati ma’ din l-istanza u ma’ dik quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku. |
Aggravji u argumenti prinċipali
Permezz ta’ dan l-appell, il-Kummissjoni titlob l-annullament tas-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubblika (TSP) tad-29 ta’ Jannar 2009, mogħtija mis-sentenza Petrilli vs Il-Kummissjoni, F-98/07, li permezz tagħha t-TSP annulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Lulju 2007, li tiċħad it-talba għal ksib tat-tiġdid ta’ kuntratt ta’ membru tal-persunal awżiljarju bil-kuntratt favur l-interessata.
Insostenn tal-appell tagħha, il-Kummissjoni ssostni tliet aggravji bbażati:
|
— |
fuq il-fatt li t-TSP kellu, fl-opinjoni tal-Kummissjoni, jiddikjara r-rikors inammissibbli fid-dawl tal-fatt li d-deċiżjoni annullata ma kien fiha ebda eżami mill-ġdid reali dettaljat tas-sitwazzjoni personali tal-interessata; |
|
— |
fuq żball ta’ liġi, li t-TSP iddeċieda li r-regola ta’ sitt snin fid-Deċiżjoni C(2004)1597/6 tat-28 ta’ April 2004 dwar it-terminu massimu tal-użu tal-persunal mhux permanenti fis-servizzi tal-Kummissjoni (1), tikser l-Artikolu 88 tal-Kundizzjonijiet ta’ Impjieg ta’ Uffiċjali Oħra; |
|
— |
fuq żball ta’ liġi, li t-TSP iddeċieda li l-illegalità tar-regola ta’ sitt snin waħedha kienet biżżejjed sabiex tiġi stabbilita r-responsabbiltà non-kuntrattwali mingħajr ma tivverifika barra minn hekk li l-Kummissjoni kienet, b’mod manifest u gravi, kisret is-setgħa diskrezzjonali wiesgħa tagħha sabiex tevalwa l-interess tas-servizz meta ma ġedditx il-kuntratt tal-interessata. |
(1) Ippubblikata fl-Informazzjoni amministrattiva Nru 75-2004 tal-24 ta’ Ġunju 2004.