Case C-433/10 P: Order of the Court of 31 March 2011 — Volker Mauerhofer v European Commission (Appeal — Project supported by the European Union in Bosnia and Herzegovina — Contracts concluded between the Commission and a consortium and between the consortium and experts — Commission’s administrative order amending its contract with the consortium — Action for annulment of that administrative order brought by one of the experts — Admissibility — Action for damages — Non contractual liability of the Union — Causal link between the Commission’s administrative order and the damage allegedly suffered by that expert)

Kawża C-433/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat- 31 ta’ Marzu 2011 — Volker Mauerhofer vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Proġett appoġġat mill-Unjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina — Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u konsorzju kif ukoll bejn dan u esperti — Ordni ta’ servizz tal-Kummissjoni li tibdel il-kuntratt tagħha mal-imsemmi konsorzju — Rikors għall-annullament ta’ din l-ordni ta’ servizz imressaq minn wieħed mill-esperti — Ammissibbiltà — Rikors għad-danni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Rabta kawżali bejn l-ordni ta’ servizz tal-Kummissjoni u d-dannu allegatament subit mill-imsemmi espert)

Kawża C-433/10 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat- 31 ta’ Marzu 2011 — Volker Mauerhofer vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Proġett appoġġat mill-Unjoni fil-Bosnja-Ħerzegovina — Kuntratti konklużi bejn il-Kummissjoni u konsorzju kif ukoll bejn dan u esperti — Ordni ta’ servizz tal-Kummissjoni li tibdel il-kuntratt tagħha mal-imsemmi konsorzju — Rikors għall-annullament ta’ din l-ordni ta’ servizz imressaq minn wieħed mill-esperti — Ammissibbiltà — Rikors għad-danni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — Rabta kawżali bejn l-ordni ta’ servizz tal-Kummissjoni u d-dannu allegatament subit mill-imsemmi espert)

ĠU C 252, 27.8.2011, p. 11–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)