This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0178
Case C-178/12: Order of the Court (Eighth Chamber) of 7 March 2013 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social — Spain) — Rafaela Rivas Montes v Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Articles 53(2) and 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Principle of equal treatment — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Clause 4 — Fixed-term employment contracts in the public sector — Determination of length of service — Difference in treatment between civil servants and contractual staff — Taking into account previous periods of employment completed in the administration — Clear lack of jurisdiction of the Court)
Kawża C-178/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 7 ta’ Marzu 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social — Spanja) — Rafaela Rivas Montes vs Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Artikoli 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Politika soċjali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Determinazzjoni tal-anzjanità — Differenza fit-trattament bejn persunal irregolat minn regolamenti dwar il-persunal u membri tal-persunal bil-kuntratt — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa fi ħdan l-amministrazzjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)
Kawża C-178/12: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 7 ta’ Marzu 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social — Spanja) — Rafaela Rivas Montes vs Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO) (Artikoli 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Politika soċjali — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament — Direttiva 1999/70/KE — Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat — Klawżola 4 — Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku — Determinazzjoni tal-anzjanità — Differenza fit-trattament bejn persunal irregolat minn regolamenti dwar il-persunal u membri tal-persunal bil-kuntratt — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa fi ħdan l-amministrazzjoni — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)
ĠU C 129, 4.5.2013, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.5.2013 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 129/4 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Marzu 2013 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social — Spanja) — Rafaela Rivas Montes vs Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
(Kawża C-178/12) (1)
(Artikoli 53(2) u 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Politika soċjali - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament - Direttiva 1999/70/KE - Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat - Klawżola 4 - Kuntratti ta’ xogħol għal żmien determinat fis-settur pubbliku - Determinazzjoni tal-anzjanità - Differenza fit-trattament bejn persunal irregolat minn regolamenti dwar il-persunal u membri tal-persunal bil-kuntratt - Teħid inkunsiderazzjoni ta’ perijodi ta’ attività preċedenti mwettqa fi ħdan l-amministrazzjoni - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)
2013/C 129/06
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Qorti tar-rinviju
Juzgado de lo Social
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Rafaela Rivas Montes
Konvenut: Instituto Municipal de Deportes de Córdoba (IMDECO)
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Juzgado de lo Social — Interpretazzjoni tal-Artikolu 45(4) TFUE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-metodu ta’ kalkolu tal-bonus ta’ anzjanità fis-servizz pubbliku — Applikazzjoni minn amministrazzjoni pubblika ta’ regoli differenti skont jekk ir-relazzjoni ta’ xogħol hijiex irregolata minn regolamenti dwar il-persunal jew minn kuntratt — Assenza ta’ teħid inkunsiderazzjoni ta’ ċerti perijodi mwettqa mill-persunal li ma huwiex irregolat minn regolamenti dwar il-persunal
Dispożittiv
Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tirrispondi għad-domandi preliminari magħmula mill-Juzgado de lo Social no 1 de Córdoba (Spanja), permezz ta’ deċiżjoni tas-27 ta’ Frar 2012.