17.11.2012   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 355/34

—

tiddikjara r-rikors ammissibbli u fondat;

—

tannulla r-Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 578/2012 (1); u

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

(1)

L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-att ikkontestat huwa illegali minħabba żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni. Il-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi meta ġġustifikat l-att ikkontestat abbażi ta’ tħassib ipotetiku: (i) it-tliet metaboliti mhux identifikati u (ii) prodotti pproċessati. Għal dak li jikkonċerna dan it-tħassib, il-Kummissjoni wettqet ukoll żball ta’ liġi billi talbet lir-rikorrenti sabiex jipproduċu probatio diabolica, jiġifieri billi talbet l-identità tal-metaboliti mhux identifikati fit-tuffieħ maħżun filwaqt li dan kien teknikament impossibbli u billi talbet lir-rikorrenti sabiex juru n-nuqqas ta’ riskju għal dak li jikkonċerna l-komponenti b’riskju baxx li jinsabu taħt il-Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LK) f’prodotti pproċessati.

(2)

It-tieni motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-att ikkontestat huwa illegal minħabba ksur ta’ garanziji previsti mil-liġi u mid-drittijiet tad-difiża. L-att ikkontestat huwa bbażat fuq rapport mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“EFSA”), li introduċa rekwiżit ġdid — il-preżentazzjoni ta’ metodu ta’ analiżi kompletament validu — fi stadju avvanzat ħafna tal-proċedura ta’ evalwazzjoni. Ir-rikorrenti ppreżentaw id-data mitluba lir-relatur, li, min-naħa tiegħu, evalwahom u pprepara konklużjoni li tipprovdi li d-data kienet suffiċjenti sabiex tingħata risposta għad-domanda mqajma mill-EFSA. Madankollu, il-Kummissjoni ma ħaditx inkunsiderazzjoni d-data ġdida. Barra minn hekk, ir-rikorrenti ma ngħatawx l-opportunità li jirrispondu għad-domanda minħabba ftehim ħażin mill-Kummissjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 (2) għal dak li jikkonċerna l-preżentazzjoni ta’ data ġdida.

(3)

It-tielet motiv, ibbażat fuq il-fatt li l-att ikkontestat huwa illegali għaliex huwa sproporzjonat. Anki jekk kien aċċettat li l-istudji l-ġodda ma setgħux jittieħdu inkunsiderazzjoni, il-Kummissjoni setgħet adottat deċiżjoni ta’ inklużjoni flimkien ma’ miżuri inqas restrittivi, bħal li tissuġġettaha għal data konfermattiva.