Joined Cases C-12/13 P and C-13/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 October 2014  — Gérard Buono and Others (C-12/13 P) and Syndicat des thoniers méditerranéens and Others (C-13/13 P) v European Commission (Appeals — Common fisheries policy — Fishing quotas — Emergency measures adopted by the Commission — Non-contractual liability of the European Union — Second paragraph of Article 340 TFEU — Conditions — Actual and certain harm)

Kawżi magħquda C-12/13 P u C-13/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 14 ta’ Ottubru 2014 – Gérard Buono et (C-12/13 P) u Syndicat des thoniers méditerranéens et (C-13/13 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Politika komuni tas-sajd — Kwoti tas-sajd — Miżuri urġenti adottati mill-Kummissjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE — Kundizzjonijiet — Dannu reali u ċert)

Kawżi magħquda C-12/13 P u C-13/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 14 ta’ Ottubru 2014 – Gérard Buono et (C-12/13 P) u Syndicat des thoniers méditerranéens et (C-13/13 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Politika komuni tas-sajd — Kwoti tas-sajd — Miżuri urġenti adottati mill-Kummissjoni — Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Unjoni — It-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE — Kundizzjonijiet — Dannu reali u ċert)

ĠU C 462, 22.12.2014, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)