This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013TB0520
Case T-520/13: Order of the General Court of 3 September 2015 — Philip Morris Benelux v Commission (Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft impact assessment report prepared in the context of the proposal for a revision of the directive on tobacco products — Refusal to grant access — Disclosure after commencement of the action — No need to adjudicate)
Kawża T-520/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2015 – Philip Morris Benelux vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Abbozz tar-rapport ta’ evalwazzjoni tal-impatt elaborat fil-kuntest tal-proposta għal reviżjoni tad-direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk — Rifjut ta’ aċċess — Żvelar wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]
Kawża T-520/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2015 – Philip Morris Benelux vs Il-Kummissjoni [“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Abbozz tar-rapport ta’ evalwazzjoni tal-impatt elaborat fil-kuntest tal-proposta għal reviżjoni tad-direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk — Rifjut ta’ aċċess — Żvelar wara l-preżentata tar-rikors — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”]
ĠU C 381, 16.11.2015, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.11.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 381/27 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2015 – Philip Morris Benelux vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-520/13) (1)
([“Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Abbozz tar-rapport ta’ evalwazzjoni tal-impatt elaborat fil-kuntest tal-proposta għal reviżjoni tad-direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk - Rifjut ta’ aċċess - Żvelar wara l-preżentata tar-rikors - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”])
(2015/C 381/29)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: Philip Morris Benelux (Antwerpen, il-Belġju) (rappreżentanti: K. Nordlander, avukat, P. Harrison, solicitor)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz u F. Clotuche-Duvieusart, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-15 ta’ Lulju 2013, li ċaħdet it-talba għall-aċċess għall-abbozzi tar-rapport ta’ analiżi ta’ impatt fil-kuntest tal-proposta tal-Kummissjoni għal reviżjoni tad-direttiva dwar il-prodotti tat-tabakk.
Dispożittiv
|
1) |
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors. |
|
2) |
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata, minbarra li tbati l-ispejjeż tagħha stess, għall-ispejjeż ta’ Philip Morris Benelux. |