This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CB0156
Case C-156/14: Order of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2015 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Tamoil Italia SpA v Ministero dell'Ambiente e delle Tutela del Territorio e del Mare Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Article 191(2) TFEU — Directive 2004/35/EC — Environmental liability — National legislation under which no provision is made for the administrative authorities to require owners of polluted land who have not contributed to that pollution to carry out preventive and remedial measures, and the sole obligation imposed concerns the reimbursement of the measures undertaken by those authorities — Whether compatible with the ‘polluter pays’ principle, the precautionary principle and the principles that preventive action should be taken and that environmental damage should be rectified at source as a matter of priority
Kawża C-156/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Tamoil Italia SpA vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 191(2) TFUE — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix għall-possibbiltà li l-amministrazzjoni timponi, fuq il-proprjetarji ta’ artijiet mniġża li ma jkunux ikkontribwew għal dan it-tniġġiż, għall-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riparazzjoni u li tipprovdi biss għall-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-amministrazzjoni — Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ minn iniġġeż iħallas, ta’ prekawajoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni, ,bħala prijorità, fl-oriġini, tal-ħsara għall-ambjent)
Kawża C-156/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Tamoil Italia SpA vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 191(2) TFUE — Direttiva 2004/35/KE — Responsabbiltà ambjentali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix għall-possibbiltà li l-amministrazzjoni timponi, fuq il-proprjetarji ta’ artijiet mniġża li ma jkunux ikkontribwew għal dan it-tniġġiż, għall-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riparazzjoni u li tipprovdi biss għall-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-amministrazzjoni — Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ minn iniġġeż iħallas, ta’ prekawajoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni, ,bħala prijorità, fl-oriġini, tal-ħsara għall-ambjent)
ĠU C 38, 1.2.2016, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.2.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 38/12 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Tamoil Italia SpA vs Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
(Kawża C-156/14) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Artikolu 191(2) TFUE - Direttiva 2004/35/KE - Responsabbiltà ambjentali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprovdix għall-possibbiltà li l-amministrazzjoni timponi, fuq il-proprjetarji ta’ artijiet mniġża li ma jkunux ikkontribwew għal dan it-tniġġiż, għall-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riparazzjoni u li tipprovdi biss għall-obbligu ta’ rimbors tal-interventi mwettqa mill-amministrazzjoni - Kompatibbiltà mal-prinċipji ta’ minn iniġġeż iħallas, ta’ prekawajoni, ta’ azzjoni preventiva u ta’ korrezzjoni, ,bħala prijorità, fl-oriġini, tal-ħsara għall-ambjent))
(2016/C 038/16)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Consiglio di Stato
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Tamoil Italia SpA
Konvenut: Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare
fil-preżenza ta’: Provincia di Venezia, Comune di Venezia, Regione Veneto
Dispożittiv
Id-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-21 ta’ April 2004, dwar ir-responsabbiltà ambjentali f’dak li għandu x’jaqsam mal-prevenzjoni u r-rimedju għal danni ambjentali, għandha tiġi interpretata fis-sens li hija ma tipprekludix leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali li, meta jkun impossibbli li tiġi identifikata l-persuna responsabbli għat-tniġġiż ta’ art jew li jinkisbu minn din tal-aħħar il-miżuri ta’ riparazzjoni, ma tippermettix lill-awtorità kompetenti li timponi l-eżekuzzjoni ta’ miżuri ta’ prevenzjoni u ta’ riparazzjoni fuq il-proprjetarju ta’ din l-art, li ma jkunx huwa stess responsabbli għat-tniġġiż, biex b’hekk dan tal-aħħar ikun obbligat biss li jirrimborsa l-ispejjeż marbuta mal-interventi mwettqa mill-awtorità kompetenti fil-limitu tal-valur tas-suq tas-sit, iddeterminat wara l-eżekuzzjoni ta’ dawn l-interventi.