Case C-450/15 P: Order of the Court (Ninth Chamber) of 31 May 2016 — Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes — Isotis v European Commission (Appeal — Rules of Procedure of the Court of Justice — Article 181 — Arbitration clause — Contracts concluded under the Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002-2006, the eTEN Programme on trans-European telecommunications networks and the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 — 2913) — Audit report finding expenses incurred ineligible — Claim for reimbursement of the grants paid — Fixed compensation — Action for annulment — Counter claim)

Kawża C-450/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-31 ta’ Mejju 2016 – Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006), tal-programm eTEN, dwar in-netwerks ta’ telekomunikazzjonijiet transEwropej kif ukoll tal-programm qafas għall-innovazzjoni u l-kompetitività (2007-2013) — Rapport ta’ awditu li kkonstata n-natura mhux eliġibbli tal-ispejjeż esposti — Talba għar-rimbors tal-għajnuna mogħtija — Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa — Rikors għal annullament — Kontrotalba)

Kawża C-450/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-31 ta’ Mejju 2016 – Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006), tal-programm eTEN, dwar in-netwerks ta’ telekomunikazzjonijiet transEwropej kif ukoll tal-programm qafas għall-innovazzjoni u l-kompetitività (2007-2013) — Rapport ta’ awditu li kkonstata n-natura mhux eliġibbli tal-ispejjeż esposti — Talba għar-rimbors tal-għajnuna mogħtija — Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa — Rikors għal annullament — Kontrotalba)

ĠU C 326, 5.9.2016, p. 3–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)