This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FA0104
Case F-104/15: Judgment of the Civil Service Tribunal (3rd Chamber) of 20 July 2016 — U (*) v Commission (Civil service — Survivor’s pension — Articles 18 and 20 of Annex VIII to the Staff Regulations — Surviving spouse of a former official — Eligibility — Second marriage — Equal treatment of officials)
Kawża F-104/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – U (*) -vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjoni tas-superstiti — Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal — Eliġibbiltà — It-tieni żwieġ — Ugwaljanza fit-trattament bejn uffiċjali)
Kawża F-104/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – U (*) -vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjoni tas-superstiti — Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal — Eliġibbiltà — It-tieni żwieġ — Ugwaljanza fit-trattament bejn uffiċjali)
ĠU C 364, 3.10.2016, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.10.2016 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 364/33 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Lulju 2016 – U (*1) -vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-104/15) (1)
((Servizz pubbliku - Pensjoni tas-superstiti - Artikoli 18 u 20 tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Konjuġi superstiti ta’ ex uffiċjal - Eliġibbiltà - It-tieni żwieġ - Ugwaljanza fit-trattament bejn uffiċjali))
(2016/C 364/39)
Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: U (*1) (rappreżentant: F. Moyse, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Gattinara, A.-C. Simon u F. Simonetti, aġenti)
Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Il-Parlement Ewropew (rappreżentanti: M. Ecker u E. Tavena, aġenti)
Suġġett tal-kawża
It-talba għall-annullament tad-deċiżjoni li ma għandhiex tingħata pensjoni ta’ superstiti lir-rikorrenti.
Dispożittiv
|
1) |
Id-deċiżjoni tal-24 ta’ Settembru 2014, li permezz tagħha l-Kummissjoni Ewropea rrifjutat li tilqa’ t-talba ta’ M. U (*1), intiża għall-għoti ta’ pensjoni ta’ superstiti fir-rigward tar-raġel mejjet tagħha, ex uffiċjal intitolat għal pensjoni ta’ anzjanità, hija annullata. |
|
2) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn M. U (*1). |
|
3) |
Il-Parlament Ewropew għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu. |
(*1) Informazzjoni mħassra jew mibdula fil-qafas ta’ protezzjoni ta’ data personali u/jew kunfidenzjalità.