This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TB0196
Case T-196/17: Order of the General Court of 9 March 2018 — Naftogaz of Ukraine v Commission (Action for annulment — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — Commission Decision on review of the exemption of the OPAL pipeline from the requirements on third-party access and tariff regulation — Lack of direct concern — Inadmissibility)
Kawża T-196/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2018 – Naftogaz of Ukraine vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Suq intern tal-gass naturali — Direttiva 2009/73/KE — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni għar-regoli tal-Unjoni tal-modalitajiet ta’ tħaddim tal-pipeline tal-gass OPAL dwar l-aċċess minn terzi u r- regolamentazzjoni tariffarja — Nuqqas ta’ inċidenza diretta — Inammissibbiltà”)
Kawża T-196/17: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2018 – Naftogaz of Ukraine vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Suq intern tal-gass naturali — Direttiva 2009/73/KE — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni għar-regoli tal-Unjoni tal-modalitajiet ta’ tħaddim tal-pipeline tal-gass OPAL dwar l-aċċess minn terzi u r- regolamentazzjoni tariffarja — Nuqqas ta’ inċidenza diretta — Inammissibbiltà”)
ĠU C 152, 30.4.2018, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.4.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 152/36 |
Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Marzu 2018 – Naftogaz of Ukraine vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-196/17) (1)
((“Rikors għal annullament - Suq intern tal-gass naturali - Direttiva 2009/73/KE - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li temenda kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni għar-regoli tal-Unjoni tal-modalitajiet ta’ tħaddim tal-pipeline tal-gass OPAL dwar l-aċċess minn terzi u r- regolamentazzjoni tariffarja - Nuqqas ta’ inċidenza diretta - Inammissibbiltà”))
(2018/C 152/45)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: NJSC Naftogaz of Ukraine (Kiev, l-Ukraina) (rappreżentanti: D. Mjaaland, A. Haga, M. Krakowiak u P. Grzejszczak, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: Y. G. Marinova, O. Beynet u K. Herrmann, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2016) 6950 finali, tat-28 ta’ Ottubru 2016, dwar ir-reviżjoni tal-kundizzjonijiet ta’ eżenzjoni tal-pipeline tal-gass OPAL, mogħtija mid-Direttiva 2003/55/KE, għar-regoli relatati mal-aċċess minn terzi u mar-regolamentazzjoni tariffarja.
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli. |
|
2) |
Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal intervent. |
|
3) |
NJSC Naftogaz of Ukraine għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
|
4) |
Naftogaz of Ukraine, il-Kummissjoni, OPAL Gastransport GmbH & Co. KG, Gazprom Eksport LLC u Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. għandhom ibatu kull wieħed l-ispejjeż rispettivi tagħhom relatati mat-talbiet għal intervent. |