This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CN0556
Case C-556/18: Action brought on 30 August 2018 — European Commission v Kingdom of Spain
Kawża C-556/18: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
Kawża C-556/18: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
ĠU C 381, 22.10.2018, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 381/18 |
Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Awwissu 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja
(Kawża C-556/18)
(2018/C 381/19)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Manhaeve u S. Pardo Quintillán, aġenti)
Konvenut: Ir-Renju ta’ Spanja
Talbiet
Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:
|
— |
tiddikjara, skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 258 TFUE, li billi ma ffinalizzax l-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-pubbliku dwar ir-reviżjoni u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar u billi ma adottax, ma ppubblikax u ma kkomunikax lill-Kummissjoni r-reviżjoni u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar għad-distretti tal-baċini tax-xmajjar ta’ Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma u El Hierro, ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi imposti fuqu skont l-Artikolu 13(7) tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta’ l-ilma (1), moqri flimkien mal-Artikolu 13(1), mal-Artikolu 14 u mal-Artikolu 15(1) tal-istess direttiva; |
|
— |
tikkundanna lir-Renju ta’ Spanja għall-ispejjeż. |
Motivi u argumenti prinċipali
Skont l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2000/60/KE, din daħlet fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali, jiġifieri fit-22 ta’ Diċembru 2000. Skont l-Artikolu 13(6), il-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar kellhom għaldaqstant jiġu ppubblikati mhux iktar tard mit-22 ta’ Diċembru 2009 u skont l-Artikolu 13(7), l-ewwel reviżjoni u aġġornament tagħhom kellhom jitwettqu mhux iktar tard mit-22 ta’ Diċembru 2015.
Il-Kummissjoni tqis li billi ma ffinalizzax l-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-pubbliku dwar ir-reviżjoni u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar u billi ma adottax, ma ppubblikax u ma kkomunikax lill-Kummissjoni r-reviżjoni u l-aġġornament tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar tal-baċini tax-xmajjar għad-distretti tal-baċini tax-xmajjar ta’ Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, La Gomera, La Palma u El Hierro fit-terminu ta’ xahrejn stabbilit fl-opinjoni motivata tagħha tal-5 ta’ Ottubru 2017, ir-Renju ta’ Spanja naqas milli jwettaq l-obbligi imposti fuqu skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/60/KE ċċitati iktar ’il fuq.
(1) ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 5, p. 275.