Case T-343/18: Judgment of the General Court of 29 September 2021 — Tokin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for aluminium electrolytic capacitors and tantalum electrolytic capacitors — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Price coordination throughout the EEA — Statement of objections — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Value of sales — Proportionality — Equal treatment — Gravity of the infringement — Mitigating circumstances)

Kawża T-343/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Tokin vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti”)

Kawża T-343/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Tokin vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti”)

ĠU C 471, 22.11.2021, p. 35–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)