—

tannulla d-deċiżjoni tal-EUIPO kkomunikata bl-ittra tiegħu tal-14 ta’ Diċembru 2017 li l-kuntratt tar-rikorrenti bħala membru tal-persunal temporanju jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2018 u, sa fejn meħtieġ għall-annullament tad-determinazzjoni msemmija hawn fuq, tannulla wkoll id-determinazzjonijiet ikkomunikati bl-ittri tal-EUIPO tat-23 ta’ Novembru 2013 u tal-4 ta’ Ġunju 2014;

—

tikkundanna lill-EUIPO jħallas lir-rikorrenti kumpens f’ammont raġonevoli, fid-diskrezzjoni tal-Qorti Ġenerali, għad-dannu nonpekunjarju u morali kkawżat lir-rikorrenti bid-deċiżjoni tal-EUIPO li hemm riferiment għaliha fl-ewwel punt;

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

1.

Żball manifest ta’ evalwazzjoni, nuqqas ta’ eżerċizzju tad-diskrezzjoni mill-EUIPO, ksur tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ ugwaljanza fit-trattament, ksur tal-prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ azzjoni arbitrarja

2.

Ksur tal-Linji Gwida għat-tiġdid tal-kuntratti bħala membru tal-persunal temporanju (iktar ’il quddiem, il-“Linji Gwida”), ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba, ksur tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ ugwaljanza fit-trattament u tal-prinċipju li t-tmiem tal-kuntratt ta’ membru tal-persunal temporanju taħt l-Artikolu 2(a) jew 2(f) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg jeżiġi raġuni li tiġġustifika l-imsemmi tmiem (“iusta causa”) u ksur tal-Artikolu 30 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (iktar ’il quddiem, il-“Karta”), ksur tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/70/KE (1), il-Ftehim qafas (b’mod partikolari l-Artikoli 1(b) u 5.1 tiegħu) u tal-Artikolu 4 tal-Konvenzjoni ILO 158

3.

Ksur tal-Linji Gwida, li jikkostitwixxi wkoll difett proċedurali sinjifikattiv, ksur tal-prinċipji ta’ nondiskriminazzjoni u ta’ ugwaljanza fit-trattament, ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u ta’ ġestjoni finanzjarja tajba, ksur tad-dritt għal smigħ, qabel ma tittieħed kwalunkwe miżura individwali li tkun tikkawża preġudizzju lill-persuna kkonċernata (Artikolu 41(2)(a) tal-Karta), ksur tad-dmir ta’ premura tal-EUIPO u tad-dmir li jieħu inkunsiderazzjoni l-interessi leġittimi tar-rikorrenti, żball manifest ta’ evalwazzjoni fil-ibbilanċjar tal-interessi tar-rikorenti ma’ dawk tas-servizz, ksur tal-prinċipju ta’ projbizzjoni ta’ azzjoni arbitrarja

4.

Ksur tat-tieni u t-tielet sentenza tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg u tal-projbizzjoni ta’ kuntratti ta’ xogħol ripetuti

5.

Żamma illegali tal-klawżola ta’ xoljiment fil-kuntest tal-Protokoll ta’ Reintegrazzjoni u ksur tal-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, ksur tal-interessi leġittimi tar-rikorrenti, u ksur tad-dmir ta’ premura minħabba l-applikazzjoni tal-klawżola

6.

Ksur tal-aspettattivi leġittimi tar-rikorrenti, ksur tad-dritt ta’ premura tal-EUIPO u nuqqas li jieħu inkunsiderazzjoni l-interessi leġittimi tagħha, żball manifest ta’ evalwazzjoni fl-evalwazzjoni tal-interessi tas-servizz

7.

Ksur tat-termini tal-klawżola ta’ xoljiment fl-Artikolu 5 tal-kuntratt ta’ impjieg tar-rikorrenti