This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CN0754
Case C-754/22 P: Appeal brought on 9 December 2022 by OG, OH, OI and OJ against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 7 October 2022 in Case T-101/22, OG and Others v Commission
Kawża C-754/22 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2022 minn OG, OH, OI, u OJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-7 ta’ Ottubru 2022 fil-Kawża T-101/22, OG et vs Il-Kummissjoni
Kawża C-754/22 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2022 minn OG, OH, OI, u OJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-7 ta’ Ottubru 2022 fil-Kawża T-101/22, OG et vs Il-Kummissjoni
ĠU C 94, 13.3.2023, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.3.2023 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 94/20 |
Appell ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2022 minn OG, OH, OI, u OJ mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fis-7 ta’ Ottubru 2022 fil-Kawża T-101/22, OG et vs Il-Kummissjoni
(Kawża C-754/22 P)
(2023/C 94/22)
Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Appellanti: OG, OH, OI u OJ (rappreżentant: D. Gómez Fernández, abogado)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet
|
— |
tannulla d-digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2022, mogħti fil-kawża OG et vs Il-Kummissjoni, T-101/22, mhux ippubblikat, EU:T:2022:661; |
|
— |
jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tqis li l-istat tat-tilwima jkun jippermetti dan, filwaqt li tidħol fil-mertu tal-kawża, tilqa’ t-talbiet imressqa fl-ewwel istanza u għaldaqstant tannulla l-Artikolu 1 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/2288 tal-21 ta’ Diċembru 2021 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-perjodu ta’ aċċettazzjoni taċ-ċertifikati tat-tilqim maħruġa fil-format taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE li jindika t-tlestija tas-serje primarja tat-tilqim (1) u tannulla wkoll l-Artikoli 1 sa 3 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/503 tad-29 ta’ Marzu 2022 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/953 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-eżenzjoni tal-minorenni mill-perjodu ta’ aċċettazzjoni taċ-ċertifikati tat-tilqim maħruġa fil-format taċ-Ċertifikat COVID Diġitali tal-UE (2). |
|
— |
sussidjarjament, jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tqis li l-istat tat-tilwima ma jippermettilhiex tidħol fil-mertu tal-kawża, tibgħat lura l-kawża lill-Qorti Ġenerali sabiex din tiddeċiedi fuq it-talbiet imressqa fir-rikorsi għal annullament ippreżentati fl-ewwel istanza. |
|
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tbati l-ispejjeż tal-proċeduri tal-ewwel istanza u tal-proċeduri ta’ appell. |
Aggravji u argumenti prinċipali
Insostenn tal-appell tagħhom, l-appellanti jallegaw applikazzjoni żbaljata, mid-digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ottubru 2022, Kawża T-101/22, tar-rekwiżiti ta’ locus standi attiva previsti fir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE, ibbażata fuq l-argumenti sussegwenti:
|
1. |
Ir-Regolamenti Delegati kkontestati jaffettwaw direttament l-isfera ġuridika tal-appellanti peress li ma humiex l-Istati Membri li ddeċidew li ċ-ċertifikati jiskadu 270 jum mit-tlestija tas-serje ta’ tilqim primarju. Huma r-Regolamenti Delegati approvati mill-Kummissjoni li jiddeċiedu dan u li, barra minn hekk, jikkawżaw dan it-telf awtomatiku ta’ validità. |
|
2. |
Ir-Regolamenti Delegati jinvalidaw awtomatikament u mingħajr neċessità ta’ intervent minn ebda Stat Membru l-validità taċ-ċertifikati ta’ tilqim sakemm id-detenturi tagħhom ma jaċċettawx li jitlaqqmu bid-doża booster, fatt li jikkostitwixxi miżura ta’ impożizzjoni indiretta tat-tilqima li jaffettwa l-isfera ġuridika tal-appellanti. |