ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 297

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 50
8 ta' Diċembru 2007

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 297/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 283, 24.11.2007

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2007/C 297/02

Kawża C-409/04: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 (Talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Ir-Renju Unit) — Teleos plc, Unique Distribution Ltd, Synectiv Ltd, New Communications Ltd, Quest Trading Company Ltd, Phones International Ltd, AGM Associates Ltd, DVD Components Ltd, Fonecomp Ltd, Bulk GSM Ltd, Libratech Ltd, Rapid Marketing Services Ltd, Earthshine Ltd, Stardex (UK) Ltd vs Commissioners of Customs & Excise (Is-Sitt Direttiva dwar il-VAT — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 28a(3) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 28ċA(a) — Akkwist intra Komunitarju — Provvista intra Komunitarja — Eżenzjoni — Merkanzija mibgħuta jew ittrasportata lejn Stat Membru ieħor — Prova meħtieġa — Miżuri nazzjonali sabiex tiġi miġġielda l-frodi)

2

2007/C 297/03

Kawża C-146/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas- 27 ta' Settembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Albert Collée, bħala aventi kawża universali ta' Collée KG vs Finanzamt Limburg an der Lahn (Sitt Direttiva tal-VAT — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 28c(A)(a) — Fornitura intrakomunitarja — Rifjut ta' eżenzjoni — Prova tal-fornitura mressqa tardivament)

3

2007/C 297/04

Kawża C-184/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden) — Twoh International BV vs Staatssecretaris van Financiën (Is-Sitt Direttiva tal-VAT — L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 28ċ A(a) — Kunsinni intrakomunitarji — Eżenzjoni — Nuqqas ta' obbligu fuq l-awtorità tat-taxxa li tiġbor provi — Direttiva 77/799/KEE — Għajnuna reċiproka bejn l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta u indiretta — Regolament (KEE) Nru 218/92 — Kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni)

3

2007/C 297/05

Kawża C-186/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Monopolju nazzjonali ta' bejgħ bl-imnut ta' xorb alkoħoliku — Projbizzjoni ta' l-importazzjoni minn individwi)

4

2007/C 297/06

Kawża C-237/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/50/KEE — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Servizzi ta' għajnuna lill-bdiewa għas-sena 2001 — Regolament (KEE) Nru 3508/92 — Implementazzjoni fil-Greċja tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll (SIAK) — Nuqqas ta' sejħa għal offerti — Inammissibbiltà tar-rikors”)

5

2007/C 297/07

Kawża C-311/05 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-tieni Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Naipes Heraclio Fournier, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), France Cartes SAS (Appell — Regolament (KE) Nru 40/94 — Trade mark Komunitarja — Trade marks figurattivi li jikkonsistu fir-rappreżentazzjoni ta' “xabla”, ta' “kavallier tal-ħatar” u ta' “re tax-xwabel” ta' logħba tal-karti — Nullità tat-trade mark)

5

2007/C 297/08

Kawża C-375/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — Il-Ġermanja) — Erhard Geuting vs Direktor der Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen (Laħam taċ-ċanga u tal-vitella — Primjum sabiex tinżamm merħla ta' baqar li jreddgħu)

5

2007/C 297/09

Kawża C-411/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Social de Madrid — Spanja) — Félix Palacios de la Villa vs Cortefiel Servicios SA (Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol — Portata — Ftehim kollettiv li jipprovdi għat-tmiem ex lege tar-relazzjoni ta' impjieg meta l-ħaddiem jilħaq l-età ta' 65 sena u jibbenefika minn pensjoni ta' l-irtirar — Diskriminazzjoni marbuta ma' l-età — Ġustifikazzjoni)

6

2007/C 297/10

Kawża C-429/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d'instance de Saintes — Franza) — Max Rampion, Marie-Jeanne Godard, miżżewġa Rampion vs Franfinance SA, K par K SAS (Direttiva 87/102/KEE — Kreditu lill-konsumatur — Dritt tal-konsumatur li jieħu r-rimedji kontra l-persuna li tagħti l-kreditu f'każ ta' nuqqas ta' eżekuzzjoni jew ta' eżekuzzjoni li mhijiex konformi mal-ftehim li jirrigwarda l-oġġetti jew is-servizzi ffinanzjati mill-kreditu — Kundizzjonijiet — Referenza għall-oġġett jew is-servizz ffinanzjat bl-offerta ta' kreditu — Faċilità ta' kreditu li tippermetti li l-kreditu mogħti jintuża diversi drabi — Possibbiltà għall-qorti nazzjonali li tqajjem ex officio d-dritt tal-konsumatur li jieħu r-rimedji kontra l-persuna li tagħti l-kreditu)

7

2007/C 297/11

Kawża C-451/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour de Cassation — Franza) — Européenne et Luxembourgeoise d'investissements SA (Elisa) vs Directeur général des impôts, Ministère public (Tassazzjoni diretta — Taxxa fuq il-valur fis-suq ta' proprjetà immobbli fi Franza li persuni ġuridiċi għandhom pussess tagħha — Kumpanniji holding irreġistrati taħt il-liġi Lussemburgiża — Rifjut ta' eżenzjoni — Direttiva 77/799/KEE — Elenkar mhux eżawrjenti tat-taxxi u imposti ċċitati — Taxxa ta' natura analoga — Limiti tal-bdil ta' informazzjoni — Konvenzjoni bilaterali — Artikolu 73 B tat-Trattat KE (li sar l-Artikolu 56 KE) — Moviment liberu tal-kapital — Ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa)

8

2007/C 297/12

Kawża C-98/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Högsta domstolen (L-Iżvezja) — Freeport plc vs Olle Arnoldsson (Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 6(1) — Ġurisdizzjoni speċjali — Numru ta' konvenuti — Bażijiet ġuridiċi tat-talbiet — Abbuż — Probabbiltà li tintlaqa' azzjoni mressqa quddiem il-qrati ta' l-Istat fejn wieħed mill-konvenuti huwa domiċiljat)

9

2007/C 297/13

Kawża C-117/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 (Talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammergericht Berlin — Il-Ġermanja) — Kawża mressqa minn Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus (Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-netwerk ta' Al-Qaida u t-Taliban — Iffriżar tal-fondi u riżorsi ekonomiċi — Regolament (KE) Nru 881/2002 — Artikolu 2(3) u Artikolu 4(1) — Projbizzjoni li jitqiegħdu riżorsi ekonomiċi għad-dispożizzjoni tal-persuni elenkati fl-Anness I ta' dan ir-regolament — Portata — Bejgħ ta' immobbli — Kuntratt konkluż qabel ma tniżżel wieħed mix-xerrejja fil-lista f'dan l-Anness I — Talba għal traskrizzjoni tat-trasferiment tal-proprjetà fir-reġistru ta' l-artijiet wara dan it-tniżżil)

9

2007/C 297/14

Kawża C-144/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Henkel KGaA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (Appell — Trade mark Komunitarja — Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(1)(b) — Rifjut ta' reġistrazzjoni — Trade mark figurattiva — Rappreżentazzjoni ta' pillola rettangolari ħamra u bajda, b''qalba ovali ta' lewn blu — Karattru distintiv)

10

2007/C 297/15

Kawża C-179/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa — Evalwazzjoni ta' l-implikazzjonijiet fuq l-ambjent)

11

2007/C 297/16

Kawża C-192/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 (Talba għal deċiżjoni preliminari ta' Bundesverwaltungsgericht) — Matthias Kruck vs Landkreis Potsdam-Mittelmark (Strutturi agrikoli — Skemi ta' għajnuna tal-Komunità — Artikolu 7(6) tar-Regolament (KEE) Nru 1765/92 — Artikolu 9(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3887/92 — Artijiet imwarrba — Tnaqqis ta' ħlas ta' kumpens)

11

2007/C 297/17

Kawża C-217/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Kuntratti pubbliċi ta' appalt — Direttiva 71/305/KEE — Kunċett u delimitazzjoni ta' kuntratt pubbliku ta' appalt — Nuqqas li pproduċa l-effetti kollha tiegħu)

12

2007/C 297/18

Kawża C-241/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hanseatisches Oberlandesgericht — Il-Ġermanja) — Lämmerzahl GmbH vs Freie Hansestadt Bremen (Kuntratti pubbliċi — Direttiva 89/665/KEE — Proċeduri ta' reviżjoni fl-għoti ta' kuntratti pubbliċi — Terminu perentorju — Prinċipju ta' effettività)

12

2007/C 297/19

Kawżi magħquda C-283/06 u C-312/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 (talbiet għal deċiżjoni preliminari taz-Zala Megyei Bíróság, Legfelsőbb Bíróság vs Ir-Repubblika ta' l-Ungerija) — KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító Rt., OTP Bank rt, ERSTE Bank Hungary rt, Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06) vs Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője, OTP Garancia Biztosító rt vs Vas Megyei Közigazgatási Hivatal (C-312/06) (Is-Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 33(1) — Kunċett ta' “taxxi fuq il-fatturat” — Taxxa lokali fuq in-negozju)

13

2007/C 297/20

Kawża C-332/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 — Ir-Repubblika Ellenika vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — FAEGG — Spejjeż esklużi milll-finanzjament minħabba nuqqas ta' konformità mad-dritt Komunitarju)

13

2007/C 297/21

Kawża C-349/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Verwaltungsgericht Darmstadt — Il-Ġermanja) — Murat Polat vs Stadt Rüsselsheim (Ftehim ta' Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Artikolu 59 tal-Protokoll Addizzjonali — L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 7 u l-Artikolu 14 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni Nru 1/80 — Direttiva 2004/38/KE — Dritt ta' residenza għal iben ħaddiem Tork — Iben maġġorenni li m'għadux dipendenti fuq il-ġenituri tiegħu — Numru ta' kundanni kriminali — Legalità ta' deċiżjoni ta' tkeċċija)

14

2007/C 297/22

Kawża C-354/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Hames Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Protezzjoni ta' l-ambjent — Aċċess għall-ġustizzja)

15

2007/C 297/23

Kawża C-443/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — Il-Portugall) — Erika Hollmann vs Fazenda Pública (Tassazzjoni diretta — Tassazzjoni ta' qligħ kapitali minn proprjetà immobbli — Moviment liberu ta' kapital — Bażi ta' stima — Diskriminazzjoni — Koerenza tas-sistema fiskali)

15

2007/C 297/24

Kawża C-460/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal du travail de Brussells — Il-Belgju) — Nadine Paquay vs Société d'architectes Hoet + Minne SPRL (Politika socjali — Protezzjoni tan-nisa tqal — Direttiva 92/85/KEE — Artikolu 10 — Projbizzjoni ta' tkeċċija mill-bidu tat-tqala sa' tmiem il-liv tal-maternità — Perijodu ta' protezzjoni — Deċiżjoni ta' tkeċċija ta' ħaddiema waqt dan il-perijodu ta' protezzjoni — Notifika u implementazzjoni tad-deċiżjoni ta' tkeċċija wara l-iskadenza ta' l-imsemmi perijodu — Trattament ugwali għall-ħaddiema rġiel u nisa — Direttiva 76/207/KEE — Artikoli 2(1), 5(1), u (6) — Diskriminazzjoni diretta bbażata fuq is-sess — Sanzjonijiet)

16

2007/C 297/25

Kawża C-465/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/98/KE — Użu mill-ġdid ta' informazzjoni tas-settur pubbliku — Nuqqas ta' transpożizzjoni fit-terminu stabbilit)

16

2007/C 297/26

Kawża C-523/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2000/59/KE — Faċilitajiet ta' l-akkoljenza fil-portijiet għall-iskart iġġenerat mill-bastimenti u għall-fdalijiet mill-merkanzija — Nuqqas li jiġi stabbilit u żviluppat pjan għall-akkoljenza u t-tqandil ta' l-iskart għall-portijiet kollha)

17

2007/C 297/27

Kawża C-529/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/98/KE — Użu mill-ġdid ta' informazzjoni tas-settur pubbliku — Nuqqas ta' implementazzjoni fit-terminu preskritt)

17

2007/C 297/28

Kawża C-9/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2002/74/KE — Protezzjoni ta' l-impjegati f'każ ta' l-insolvenza ta' min iħaddimhom — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

18

2007/C 297/29

Kawża C-35/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/28/KE — Prodotti mediċinali veterinarji — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

18

2007/C 297/30

Kawża C-66/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-27 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2004/27/KE — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst)

19

2007/C 297/31

Kawża C-255/06 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Lulju 2007 — Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AȘ vs Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Ftehim Internazzjonali — Ftehim KEE/Turkija — Unjoni doganali bejn l-Unjoni Ewropea u t-Turkija — Għajnuna finanzjarja intiża sabiex tikkumpensa)

19

2007/C 297/32

Kawża C-461/06 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-10 ta' Lulju 2007 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (Appell — Rikors għal annullament — Rifjut tal-Kummissjoni li tibda proċedura għal nuqqas ta' twettiq ta' obbligu — Inammissibbiltà)

19

2007/C 297/33

Kawża C-492/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) ta' l-4 ta' Ottubru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato, l-Italja) — Consorzio Elisoccorso San Raffaele vs Elilombarda s.r.l., Azienda Ospedaliera Ospedale Niguarda Ca' Granda di Milano (Kuntratti pubbliċi — Direttiva 89/665/KEE — Proċedura ta' appell għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi — Persuni li għalihom il-proċeduri ta' appell jistgħu jkunu aċċessibbli — Assoċjazzjoni temporanja offerenti — Dritt għal kull membru ta' assoċjazzjoni temporanja li jressaq rikors individwalment)

20

2007/C 297/34

Kawża C-420/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) fit-13 ta' Settembru 2007 — Meletis Apostolides vs David Charles Orams, Linda Elizabeth Orams

20

2007/C 297/35

Kawża C-423/07: Rikors imressaq fit-13 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja

21

2007/C 297/36

Kawża C-428/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Queen's Bench Division, Administrative Court fl-14 ta' Settembru 2007 — Mark Horvath vs Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

22

2007/C 297/37

Kawża C-429/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (l-Olanda) fit-22 ta' Mejju 2006 — Inspecteur van de Belastingdienst vs X BV

23

2007/C 297/38

Kawża C-430/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (l-Olanda) fis-17 ta' Settembru 2007 — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon B.V. vs Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

23

2007/C 297/39

Kawża C-437/07: Rikors imressaq fid-19 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

24

2007/C 297/40

Kawża C-445/07 P: Appell imressaq fit-28 ta' Settembru 2007 mill-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) fit-18 ta' Lulju 2007 fil-Kawża T-189/02, Ente per le Ville Vesuviane vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

25

2007/C 297/41

Kawża C-447/07: Rikors imressaq fl-1 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

25

2007/C 297/42

Kawża C-450/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (L-Italja) fit-3 ta' Ottubru 2007 — Roche SpA vs Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

26

2007/C 297/43

Kawża C-451/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (l-Italja) fit-3 ta' Ottubru 2007 — Federfarma vs Agenzia Italia del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

27

2007/C 297/44

Kawża C-452/07: Talba għal deċiżjoni preliminari ppreżentata mill-Bundesgerichtshof (Il-Ġermanja) fl-4 ta' Ottubru 2007 — Health Research Inc.

27

2007/C 297/45

Kawża C-453/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Giessen (Il-Ġermanja) l-4 ta' Ottubru 2007 — Hakan Er vs Wetteraukreis

28

2007/C 297/46

Kawża C-455/07 P: Appell imressaq fid-9 ta' Ottubru 2007 mill-Ente per le Ville vesuviane kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Lulju 2007 fil-Kawża T-189/02, Ente per le Ville vesuviane vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

28

2007/C 297/47

Kawża C-457/07: Rikors imressaq fid-9 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

29

2007/C 297/48

Kawża C-458/07: Rikors imressaq fl-10 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

30

2007/C 297/49

Kawża C-459/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz (L-Awstrija) fid-9 ta' Ottubru 2007 — Veli Elshani vs Hauptzollamt Linz

30

2007/C 297/50

Kawża C-468/07 P: Appell imressaq fit-22 ta' Ottubru 2007 minn Coats Holdings Ltd, J&P Coats Ltd kontra s-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tieni Awla) fit-12 ta' Settembru 2007 fil-Kawża T-36/05: Coats Holdings Ltd u J&P Coats Ltd vs Il-Kummissjoni tal-Komunitjaiet Ewropej

31

2007/C 297/51

Kawża C-474/07: Rikors imressaq fil-25 ta' Ottubru 2007 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

31

2007/C 297/52

Kawża C-479/07: Rikors imressaq fis-26 ta' Ottubru 2007 — Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej

32

2007/C 297/53

Kawża C-136/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta' Awissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Malta

32

2007/C 297/54

Kawża C-369/06: Digriet tal-President tas-Seba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Ġunju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

32

2007/C 297/55

Kawża C-389/06: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju tal-Belġju

33

2007/C 297/56

Kawża C-483/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

33

2007/C 297/57

Kawża C-7/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Franċiża

33

2007/C 297/58

Kawża C-10/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta' Settembru 2007 — Il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

33

2007/C 297/59

Kawża C-36/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubbllika Taljana

33

2007/C 297/60

Kawża C-37/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-12 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Franza

33

2007/C 297/61

Kawża C-63/07: Digriet tal-President tas-Sitt Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-27 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' l-Awstrija

34

2007/C 297/62

Kawża C-70/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-14 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

34

2007/C 297/63

Kawża C-79/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Malta

34

2007/C 297/64

Kawża C-86/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-4 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

34

2007/C 297/65

Kawża C-87/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) ta' l-10 ta' Awwissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitjaiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Malta

34

2007/C 297/66

Kawża C-126/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Awissu 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Schiedsgericht bei der Wirtschaftskammer der Tschechischen Republik und der Agrarkammer der Tschechischen Republik — Ir-Repubblika Ċeka) — Reisebüro Bühler GmbH vs Dom.info e.K., Sebastian Dieterle

34

2007/C 297/67

Kawża C-146/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-29 ta' Awissu 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Iżvezja

35

2007/C 297/68

Kawża C-148/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' L-Ungerija

35

2007/C 297/69

Kawża C-149/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

35

2007/C 297/70

Kawża C-159/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

35

2007/C 297/71

Kawża C-160/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Settembru 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Portugall

35

2007/C 297/72

Kawża C-217/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ta' l-20 ta' Lulju 2007 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' l-Olanda

35

Qorti tal-Prim' Istanza

2007/C 297/73

Kawżi magħquda T-27/03, T-46/03, T-58/03, T-79/03, T-80/03, T-97/03 u T-98/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — SP et vs Il-Kummissjoni (“Akkordji — Produtturi ta' vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 65 FA — Deċiżjoni bbażata fuq it-Trattat KEFA wara l-iskadenza ta' l-imsemmi Trattat — Inkompetenza tal-Kummissjoni”)

36

2007/C 297/74

Kawża T-45/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — Riva Acciaio vs Il-Kummissjoni (“Akkordji — Produtturi ta' vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 65 KEFA — Deċiżjoni bbażata fuq it-Trattat KEFA wara l-iskadenza ta' l-imsemmi Trattat — Inkompetenza tal-Kummissjoni”)

36

2007/C 297/75

Kawża T-77/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — Feralpi Siderurgica vs Il-Kummissjoni (“Akkordji — Produtturi ta' vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 65 KEFA — Deċiżjoni bbażata fuq it-Trattat KEFA wara l-iskadenza ta' l-imsemmi Trattat — Inkompetenza tal-Kummissjoni”)

37

2007/C 297/76

Kawża T-94/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — Ferriere Nord vs Il-Kummissjoni (“Akkordji — Produtturi ta' vireg tal-ħadid li jsaħħu l-konkrit — Deċiżjoni li tikkonstata ksur ta' l-Artikolu 65 KEFA — Deċiżjoni bbażata fuq it-Trattat KEFA wara l-iskadenza ta' l-imsemmi Trattat — Inkompetenza tal-Kummissjoni”)

37

2007/C 297/77

Kawża T-425/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ottubru 2007 — AMS vs L-UASI — American Medical Systems (AMS Advanced Medical Services) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja AMS Advanced Medical Services — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti AMS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Talba ta' prova ta' l-użu ġenwin ppreżentata għall-ewwel darba quddiem il-Bord ta' l-Appell — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament Nru 40/94”)

38

2007/C 297/78

Kawża T-405/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Ottubru 2007 — Borco-Marken-Import Matthiesen vs L-UASI (Caipi) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali Caipi — Raġuni relattiva għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

38

2007/C 297/79

Kawża T-27/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — Lo Giudice vs Il-Kummissjoni (“Uffiċjali — Rapport dwar l-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta' evalwazzjoni 2003 — Irregolaritajiet proċedurali — Artikolu 43 tar-Regolamenti tal-Persunal — Dritt li wieħed jinstema' — Leave tal-mard — Ċertifikat mediku”)

39

2007/C 297/80

Kawża T-28/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ottubru 2007 — Ekabe Internationl vs L-UASI — Ebro Puleva (OMEGA 3) (“Trade mark Komunitarja — Proċedura ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva OMEGA 3 — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti PULEVA-OMEGA 3 — Probabbiltà ta' konfużjoni — Xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)b tar-Regolament KE Nru 40/94”)

39

2007/C 297/81

Kawża T-138/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni vs Impetus (“Klawżola ta' arbitraġġ — Programmi qafas għal azzjonijiet ta' riċerka u ta' żvilupp teknoloġiku — Kuntratti li jirigwardaw proġetti fil-qasam ta' l-applikazzjonijiet telematiċi ta' interess komuni — Nuqqas ta' dokumentazzjoni u nuqqas ta' konformità ma l-obbligi kuntrattwali ta' parti mill-ispejjeż iddikjarati — Ħlas lura ta' l-ammonti imħallsa”)

40

2007/C 297/82

Kawża T-154/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Ottubru 2007 — Lo Giudice vs Il-Kummissjoni (“Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Abbuż psikoloġiku — Rikors għal annullament — Obbligu ta' għajnuna — Obbligu ta' motivazzjoni — Aspettazzjonijiet leġittimi — Artikolu 24 tar-Regolamenti tal-Persunal — Obbligu li jiġu mħarsa l-interessi ta' l-uffiċjali — Ammissibbilità — Talba għad-danni”)

40

2007/C 297/83

Kawża T-105/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Ottubru 2007 — InterVideo vs L-UASI (WinDVD Creator) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva WinDVD Creator — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 4 u Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

41

2007/C 297/84

Kawża T-489/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Ottubru 2007 — US Steel Košice vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għas-Slovakkja għall-perijodu bejn l-2005 u l-2007 — Deċiżjoni li tindika n-nuqqas ta' intenzjoni tal-Kummissjoni li tqajjem oġġezzjonijiet — Att li ma jistax ikun is-suġġett ta' rikors — Inammissibbiltà”)

41

2007/C 297/85

Kawża T-27/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-1 ta' Ottubru 2007 — US Steel Košice vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Direttiva 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta' l-allokazzjonijiet ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Islovakkja għall-perijodu bejn l-2008 u l-2012 — Deċiżjoni ta' ċaħda mill-Kummissjoni — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

42

2007/C 297/86

Kawża T-376/07: Rikors ippreżentat fis-26 ta' Settembru 2007 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

42

2007/C 297/87

Kawża T-377/07: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2007 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni

43

2007/C 297/88

Kawża T-378/07: Rikors imressaq fit-2 ta' Ottubru 2007 — CNH Global vs L-UASI (Trade mark figurattiva li tirrappreżenta trakter aħmar, iswed u griż)

43

2007/C 297/89

Kawża T-386/07: Rikors ippreżentat fl-4 ta' Ottubru 2007 — Peek & Cloppenburg vs L-UASI — Redfil (Agile)

44

2007/C 297/90

Kawża T-387/07: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Ottubru 2007 — Ir-Repubblika tal-Portugall vs Il-Kummissjoni

44

2007/C 297/91

Kawża T-389/07: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ottubru 2007 — Earth Products vs L-UASI — Meynard Designs (EARTH)

45

2007/C 297/92

Kawża T-390/07 P: Appell imressaq fil-11 ta' Ottubru 2007 minn Michael Alexander Speiser kontra d-Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku mogħti fl-10 ta' Settembru 2007 fil-kawża F-146/06, Speiser vs Il-Parlament

45

2007/C 297/93

Kawża T-392/07: Rikors ippreżentat fit-12 ta' Ottubru 2007 — Strack vs Il-Kummissjoni

46

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2007/C 297/94

Kawża F-71/05: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-25 ta' Ottubru 2007 — Milella u Campanella vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Elezzjonijiet — Kumitat tal-Persunal — Ħatra tar-rappreżentanti tas-sezzjoni lokali tal-Kumitat tal-Persunal tal-Kummissjoni stabbilit fil-Lussemburgu fil-Kumitat Ċentrali tal-Persunal tal-Kummissjoni — Prinċipju ta' tqassim globali proporzjonali għar-riżultati elettorali — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà)

47

2007/C 297/95

Kawża F-112/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-18 ta' Ottubru 2007 — Krcova vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (Servizz pubbliku — Uffiċjal taħt perijodu ta' prova — Artikolu 34 tar-Regolamenti — Tkeċċija ta' uffiċjal taħt perijodu ta' prova — Setgħa ta' evalwazzjoni — Obbligu ta' motivazzjoni — Dmir ta' premura — Prinċipju ta' amministrazzjoni tajba)

47

2007/C 297/96

Kawża F-98/07: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2007 — Petrilli vs Il-Kummissjoni

48

2007/C 297/97

Kawża F-102/07: Rikors ippreżentat fit-28 ta' Settembru 2007 — Kerstens vs Il-Kummissjoni

49

2007/C 297/98

Kawża F-106/07: Rikors ippreżentat fil-5 ta' Ottubru 2007 — Giaprakis vs Il-Kumitat tar-Reġjuni

49

2007/C 297/99

Kawża F-96/07: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-8 ta' Ottubru 2007 — Daskalakis vs Il-Kummissjoni

50

MT