ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.179.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 179

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
3 ta' Lulju 2010

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2010/C 179/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU C 161, 19.6.2010

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 179/02

Kawżi magħquda C-145/08 u C-149/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2010 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) vs Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-149/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE), (C-149/08) (Direttiva 92/50/KEE — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Konċessjonijiet għal servizzi — Kuntratt imħallat — Kuntratt li jinkludi t-trasferiment ta’ pakkett ta’ azzjonijiet ta’ impriża pubblika ta’ każinò — Kuntratt li permezz tiegħu awtorità kontraenti tinkariga impriża kontraenti bil-ġestjoni tal-impriża ta’ każinò u bl-implementazzjoni ta’ pjan ta’ modernizzar u żvilupp tal-bini tiegħu kif ukoll ta’ titjib taż-żona ta’ madwar — Direttiva 89/665/KEE — Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti — Rimedji effettivi u mingħajr dewmien — Regoli tal-proċedura nazzjonali — Kundizzjoni għall-għoti ta’ danni — Annullament preliminari tal-att jew tal-ommissjoni illegali jew konstatazzjoni tan-nullità tagħhom mill-qorti kompetenti — Membri ta’ konsorzju li jagħmel offerta fi proċedura għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku — Deċiżjoni meħuda fl-ambitu ta’ din il-proċedura minn awtorità li ma hijiex l-awtorità kontraenti — Azzjoni mressqa, fuq bażi individwali, minn xi wħud mill-membri tal-konsorzju — Ammissibbiltà)

2

2010/C 179/03

Kawża C-304/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vs Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Direttiva 2005/29/KE — Prattiki kummerċjali żleali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixi l-prinċipju tal-prattiki kummerċjali li jissuġġettaw il-parteċipazzjoni tal-konsumaturi f’logħob bi premju għall-akkwist ta’ prodott jew ta’ servizz)

3

2010/C 179/04

Kawża C-308/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 93/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitat naturali — Fawna u flora selvaġġa — Sistema ta’ ħarsien qabel ma habitat jitniżżel fil-lista ta’ siti ta’ importanza għall-Komunità — Artikolu 12(4) — Proġett ta’ bini ta’ triq rurali)

3

2010/C 179/05

Kawża C-341/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-12 ta’ Jannar 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sozialgericht Dortmund — il-Ġermanja) — Domnica Petersen vs Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (“Direttiva 2000/78/KE — Artikoli 2(5) u 6(1) — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq l-età — Dispożizzjoni nazzjonali li tiffissa l-età ta’ 68 sena bħala l-età massima għall-prattika tal-professjoni ta’ dentist li jaħdem fuq bażi kuntrattwali mal-fond tal-assigurazzjoni tas-saħħa — Għan imfittex — Kunċett ta’ ‘miżura neċessarja għall-protezzjoni tas-saħħa’ — Koerenza — Karattru adattat u approprjat tal-miżura”)

4

2010/C 179/06

Kawża C-352/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden) — Modehuis A. Zwijnenburg BV vs Staatssecretaris van Financiën (Approssimazzjoni tal-liġijiet — Direttiva 90/434/KEE — Sistema komuni ta’ tassazzjoni li tapplika għal mergers, diviżjonijiet, trasferimenti ta’ attiv u skambji ta’ ishma li jirrigwardaw kumpanniji ta’ Stati Membri differenti — Artikolu 11(1)(a) — Applikabbiltà għal taxxa fuq it-trasferimenti)

5

2010/C 179/07

Kawża C-365/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tal-20 ta' Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Verwaltungsgerichtshof — l-Awstrija) — Agrana Zucker GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Zokkor — Regolament (KE) Nru 318/2006 — Artikolu 16 — Kalkolu tal-ammont tat-taxxa fuq il-produzzjoni — Inklużjoni tal-kwantità ta’ zokkor suġġett għal kwota li ġiet irtirata mis-suq fil-bażi tat-taxxa — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni)

5

2010/C 179/08

Kawża C-370/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof) — Data I/O GmbH vs Hauptzollamt Hannover, li qabel kienet Bundesfinanzdirektion Südost (Tariffa Doganali Komuni — Klassifika tat-tariffi — Nomenklatura magħquda — Kapitolu 84, Nota 5B — Adapter li fih memory chip intiż għal konnessjoni elettrika bejn magna awtomatika ta’ programmazzjoni u l-komponenti elettriċi intiżi għal programmar — Intestaturi 8471, 8473 u 8536)

6

2010/C 179/09

Kawża C-434/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Oldenburg — il-Ġermanja) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts vs Freerk Heidinga (“Politika agrikola komuni — Sistema Integrata ta’ Amministrazzjoni u ta’ Kontroll għal ċerti skemi ta’ appoġġ — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Skema ta’ pagament uniku — Trasferiment ta’ drittijiet għall-pagament — Trasferiment definittiv”)

6

2010/C 179/10

Kawża C-533/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja Awla) tal-4 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hoge Raad der Nederlanden — Il-Pajjiżi l-Baxxi) — TNT Express Nederland B.V. vs AXA Versicherung AG (Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 71 — Konvenzjonijiet konklużi mill-Istati Membri f’oqsma partikolari — Konvenzjoni dwar il-kuntratt għal ġarr stradali internazzjonali ta’ merkanzija (CMR))

7

2010/C 179/11

Kawża C-545/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Komunikazzjonijiet elettroniċi — Direttivi 2002/21/KE u 2002/22/KE — Fornitur ta’ servizzi ta’ aċċess għall-internet b’veloċità għolja — Impożizzjoni fuq it-tariffi tas-servizzi ta’ aċċess għall-internet b’veloċità għolja tal-obbligu li tinkiseb awtorizzazzjoni u tal-obbligu li jkunu stabbiliti fuq il-bażi tal-ispejjeż tal-provvista ta’ dawn is-servizzi — Nuqqas ta’ analiżi tas-suq)

8

2010/C 179/12

Kawża C-583/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 — Christos Gogos vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Uffiċjali — Kompetizzjoni interna sabiex tgħaddi minn kategorija għal oħra — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad — Artikolu 31(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Ġurisdizzjoni sħiħa — Kawża ta’ natura pekunjarja — Dewmien tal-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli — Talba għal kumpens xieraq”)

8

2010/C 179/13

Kawża C-17/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-21 ta’ Jannar 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Servizzi ta’ eliminazzjoni ta’ skart bijodegradabbli u veġetali — Għażla mingħajr proċeduri miftuħa għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi)

9

2010/C 179/14

Kawża C-56/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Commissione tributaria provinciale di Roma — l-Italja) — Emiliano Zanotti vs Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Cittadinanza tal-Unjoni — Artikoli 18 KE u 49 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-taxxa fuq id-dħul — Dritt għal tnaqqis mill-ammont gross tat-taxxa sa perċentwali fiss tat-total tal-ispejjeż ta’ tagħlim — Kors Universitarju segwit fi Stat Membru ieħor — Impożizzjoni ta’ limitu kwantitattiv — Tnaqqis li ma jaqbiżx il-massimu ffissat għall-ħlas ta’ reġistrazzjoni u l-miżati mħallsa għal servizzi simili provduti minn universitajiet pubbliċi nazzjonali — Impożizzjoni ta’ limitu territorjali — Tnaqqis li ma jaqbiżx il-massimu ffissat għall-ħlas ta’ reġistrazzjoni u l-miżati mħallsa għal servizzi simili pprovduti mill-università pubblika nazzjonali li tinsab l-eqreb għar-residenza fiskali tal-persuna taxxabbli)

9

2010/C 179/15

Kawża C-63/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Juzgado de lo Mercantil — Spanja) — Axel Walz vs Clikair S.A. (“Trasport bl-ajru — Konvenzjoni ta’ Montréal — Responsabbiltà tat-trasportaturi fir-rigward ta’ bagalji kkontrollati — Artikolu 22(2) — Limiti ta’ responsabbiltà fil-każ ta’ distruzzjoni, telf, dannu jew dewmien tal-bagalji — Kunċett ta’ ‘dannu’ — Danni materjali u morali”)

10

2010/C 179/16

Kawża C-94/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 98(1) u (2) — Provvista ta’ servizzi mogħtija minn kummissjonanti tal-funerali — Applikazzjoni ta’ taxxa mnaqqsa fuq is-servizzi ta’ trasport ta’ kadavru bil-vetturi)

11

2010/C 179/17

Kawża C-111/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Okresní soud v Chebu — Ir-Repubblika Ċeka) — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group vs Michal Bilas (Regolament (KE) Nru 44/2001 — Rikors ta’ assiguratur quddiem il-qorti tal-post tad-domiċilju tiegħu intiż sabiex jikseb il-ħlas ta’ primjum ta’ assigurazzjoni mill-persuna assigurata ddomiċiljata fi Stat Membru ieħor — Dehra tal-konvenut quddiem il-qorti li quddiemha titressaq il-kawża — Nuqqas ta’ kontestazzjoni tal-ġurisdizzjoni u difiża fuq il-mertu — Dehra bbażata fuq ġurisdizzjoni)

11

2010/C 179/18

Kawża C-138/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Ordinario di Palermo) — Todaro Nunziatina & C. SNC vs Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della Sicilia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni — Interpretazzjoni — Għajnuna mogħtija mir-Reġjun ta’ Sicilia lill-impriżi li jikkonkludu kuntratti ta’ taħriġ jew ta’ xogħol jew li jbiddlu tali kuntratti f’kuntratti għal perijodu indeterminat — Terminu għall-għoti ta’ għajnuna — Limiti tal-baġit — Interessi moratorji — Inammissibbiltà)

12

2010/C 179/19

Kawża C-158/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2003/88/KE — Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol — Persunal mhux ċivili tal-amministrazzjoni pubblika — Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst”)

12

2010/C 179/20

Kawża C-160/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias — il-Greċja) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. vs Ypourgos Oikonomikon (Regolament (KEE) Nru 1591/84 — Ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea minn naħa, u l-Ftehim ta’ Cartagena u l-pajjiżi membri tiegħu, il-Bolivja, il-Kolombja, l-Ekwador, il-Perù u l-Venezwela, min-naħa l-oħra — Klawżola tan-nazzjon l-iktar favorit — Effett dirett — Dazju tas-sisa fuq l-importazzjoni ta’ banana fil-Greċja)

13

2010/C 179/21

Kawża C-210/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-20 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Cour administrative d’appel de Nantes — Franza) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, attwalment “Kimberly Clark SAS” vs Ville d’Orléans (Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 14(3) — Irkupru tal-għajnuna — Prinċipju ta’ effettività — Ordnijiet ta’ ġbir ivvizzjati minn difett proċedurali — Annullament)

13

2010/C 179/22

Kawża C-311/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Taxxa — VAT — Trasport internazzjonali ta’ persuni — Taxxa fissa imposta fuq trasportaturi stabbiliti barra mit-territorju nazzjonali)

14

2010/C 179/23

Kawża C-136/09: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Areios Pagos — il-Greċja) — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon vs Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia (“Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Artikolu 3 — Kunċett ta’ ‘komunikazzjoni lill-pubbliku’ — Xogħlijiet imxandra permezz ta’ settijiet tat-televiżjoni fil-kmamar tal-lukanda”)

14

2010/C 179/24

Kawża C-153/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-1 ta’ April 2010 — Sony Logistics Europe BV vs Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Kawża C-154/10 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ April 2010 minn Nokia Oyj mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) mogħtija fl-20 ta’ Jannar 2010 fil-Kawża T-460/07, Nokia Oyj vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

15

2010/C 179/26

Kawża C-157/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-2 ta’ April 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. vs Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Kawża C-177/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spanja) fis-7 ta’ April 2010 — Francisco Javier Rosado Santana vs Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Kawża C-180/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (ir-Repubblika tal-Polonja) fid-9 ta’ April 2010 — Jarosław Słaby vs Minister Finansów

17

2010/C 179/29

Kawża C-181/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny (ir-Repubblika tal-Polonja) fid-9 ta’ April 2010 — Emilian Kuć i Halina Jeziorska-Kuć vs Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Kawża C-182/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fid-9 ta’ April 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l’Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc. vs Région wallonne

18

2010/C 179/31

Kawża C-184/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fl-14 ta’ April 2010 — Mathilde Grasser vs Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Kawża C-186/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fil-15 ta’ April 2010 — Tural Oguz vs Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Kawża C-195/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

20

2010/C 179/34

Kawża C-198/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte d’appello di Milano (l-Italja) fit-23 ta’ April 2010 — Cassina S.p.A. vs Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Kawża C-200/10 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ April 2010 minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mis-sentenza mogħtija fid-9 ta’ Frar 2010 mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

2010/C 179/36

Kawża C-204/10: Appell ippreżentat fit-28 ta’ April 2010 minn Enercon GmbH mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (is-Sitt Awla) tat-3 ta’ Frar 2010, fil-Kawża T-472/07 — Enercon vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

21

2010/C 179/37

Kawża C-206/10: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Ġermanja

22

2010/C 179/38

Kawża C-207/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret (id-Danimarka) fit-30 ta’ April 2010 — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S mod Merck Sharp & Dohme Corp vs Merck Sharp & Dohme, Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Kawża C-208/10: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

24

2010/C 179/40

Kawża C-209/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Højesteret (Id-Danimarka) fit-3 ta’ Mejju 2010 — Post Danmark A/S vs Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Kawża C-211/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fit-3 ta’ Mejju 2010 — Doris Povse vs Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Kawża C-216/10: Appell ippreżentat fis-6 ta' Mejju 2010 minn Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-3 ta' Marzu 2010 fil-Kawża T-321/07 — Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

26

2010/C 179/43

Kawża C-231/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Mejju 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Estonja

27

2010/C 179/44

Kawża C-315/09: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Marzu 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

27

2010/C 179/45

Kawża C-105/10 PPU: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ April 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Korkein oikeus — il-Finlandja) — Virallinen syyttäjä vs Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 179/46

Kawżi magħquda T-425/04, T-444/04, T-450/04 u T-456/04: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Mejju 2010 — Franza vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Miżuri finanzjarji favur France Télécom — Proġett ta’ self minn azzjonist — Dikjarazzjonijiet pubbliċi ta’ membru tal-Gvern Franċiż — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li ma tordnax l-ikrupru tagħha — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Riżorsi tal-Istat — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

28

2010/C 179/47

Kawża T-11/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Wieland Werke et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ksur kontinwu u ta’ diversi forom — Prinċipju ta’ nulla poena sine lege — Prinċipju ta’ ne bis in idem — Multi — Impatt reali fuq is-suq — Daqs tas-suq ikkonċernat — Tul tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti”)

29

2010/C 179/48

Kawża T-18/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — IMI et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ksur kontinwu u f’diversi forom — Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni — Multi — Parteċipazzjoni limitata fl-akkordju”)

29

2010/C 179/49

Kawża T-19/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Boliden et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ksur kontinwu u f’diversi forom — Multi — Preskrizzjoni — Kooperazzjoni”)

30

2010/C 179/50

Kawża T-20/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Outokumpu u Luvata vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tat-tubi industrijali tar-ram — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Daqs tas-suq ikkonċernat — Ċirkustanzi aggravanti — Ksur ripetut”)

30

2010/C 179/51

Kawża T-21/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Chalkor vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ksur kontinwu u f’diversi forom — Multi — Parteċipazzjoni limitata fl-akkordju — Portata ġeografika tas-suq ikkonċernat — Tul tal-ksur — Kooperazzjoni”)

31

2010/C 179/52

Kawża T-25/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — KME Germany et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Settur tal-pajpijiet tar-ram għall-plumbing — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Multi — Impatt reali fuq is-suq — Daqs tas-suq ikkonċernat — Tul tal-ksur — Kapaċità kontributtiva — Kooperazzjoni”)

31

2010/C 179/53

Kawża T-432/05: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2010 — EMC Development vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tas-siment — Deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ lment — Standard armonizzat għas-siment — Natura vinkolanti — Linji gwida dwar l-applikabbiltà tal-Artikolu 81 KE għal ftehim ta’ kooperazzjoni orizzontali”)

32

2010/C 179/54

Kawża T-258/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2010 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni (“Dispożizzjonijiet applikabbli għall-kuntratti pubbliċi — Għoti ta’ kuntratti mhux suġġetti jew parzjalment suġġetti għad-Direttivi ‘Kuntratti Pubbliċi’ — Komunikazzjoni interpretattiva tal-Kummissjoni — Att li jista’ jiġi kkontestat — Att intiż li jipproduċi effetti legali”)

32

2010/C 179/55

Kawża T-121/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2010 — PC-Ware Information Technologies vs Il-Kummissjoni (“Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Proċedura ta’ sejħa għal offerti Komunitarja — Akkwist ta’ prodotti ta’ software u liċenzji — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Offerta anormalment baxxa — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

33

2010/C 179/56

Kawża T-148/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2010 — Beifa Group vs UASI Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Strument tal-kitba) (“Disinn Komunitarju — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta strument tal-kitba — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti — Raġuni għall-invalidità — Użu fid-disinn Komunitarju ta’ sinjal preċedenti li l-proprjetarju tiegħu għandu d-dritt li jipprojbixxi l-użu tiegħu — Artikolu 25(1)(e) tar-Regolament Nru 6/2002 — Talba għall-prova tal-użu ġenwin tat-trade mark preċedenti mressqa għall-ewwel darba quddiem il-Bord tal-Appell”)

33

2010/C 179/57

Kawża T-163/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Abreitsgemeinschaft Golden Toast vs UASI (Golden Toast) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Golden Toast — Raġuni assoluta ta’ rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

34

2010/C 179/58

Kawża T-181/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Tay Za vs Il-Kunsill (Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Mjanmar — Iffriżar ta’ fondi — Rikors għal annullament — Bażi legali tal-Artikoli 60 KE u 301 KE magħqudin — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv — Dritt għar-rispett tal-proprjetà — Proporzjonalità)

34

2010/C 179/59

Kawża T-237/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2010 — Abadía Retuerta vs UASI (CUVÉE PALOMAR) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CUVÉE PALOMAR — Raġuni assoluta għal rifjut — Trade marks tal-inbid li jinkludu indikazzjonijiet ġeografiċi — Ftehim TRIPs — Artikolu 7(1)(j) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(j) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

35

2010/C 179/60

Kawża T-243/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Ravensburger vs UASI — Educa Borras (EDUCA Memory game) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark figurattiva EDUCA Memory game — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali preċedenti MEMORY — Raġuni relattiva għal rifjut — Nuqqas ta’ xebh bejn is-sinjali — Artikolu 8(1)(b) u (5), Artikoli 74 u 75 tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru Artikolu 8(1)(b) u (5), Artikoli 76 u 77 tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

35

2010/C 179/61

Kawża T-424/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Nexus Europe (Ireland) vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Il-ħames programm-qafas għal azzjonijiet ta’ riċerka, żvilupp teknolġiku u dimostrazzjoni — Proġett fuq it-tendenzi makroekonomiċi u urbani fil-kumpannija Ewropea tal-informazzjoni (Muteis) — Dannu li jirriżulta mit-tibdil ta’ kuntratt fir-rigward tas-sistema ta’ rimbors tal-ispejjeż inkorsi minn parteċipant fil-proġett”)

36

2010/C 179/62

Kawża T-464/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Mejju 2010 — Zeta Europe vs UASI (Superleggera) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Superleggera — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Eżami ex officio tal-fatti — Artikolu 74 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar Artikolu 76 tar-Regolament Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009)”)

36

2010/C 179/63

Kawża T-491/08 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2010 — Bui Van vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Ħatra — Klassifikazzjoni fi grad — Irtirar ta’ att amministrattiv — Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Terminu raġonevoli — Dritt għal smigħ”)

37

2010/C 179/64

Kawża T-492/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2010 — Wessang vs UASI — Greinwald (star foods) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva star foods — Trade marks Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti STAR SNACKS — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

37

2010/C 179/65

Kawża T-560/08 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta' Mejju 2010 — Il-Kummissjoni vs Meierhofer (“Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Deċiżjoni li tikkonstata li kandidat ma għaddiex mill-eżami orali — Rifjut tal-Kummissjoni li tissodisfa miżura ta’ organizzazzjoni tal-proċedura”)

38

2010/C 179/66

Kawża T-108/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 19 ta' Mejju 2010 — Ravensburger vs UASI — Educa Borras (MEMORY) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja MEMORY — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru diskrittiv Artikolu 7(1)(c) u l-Artikolu 75 tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikolu 7(1)(c) u l-Artikolu 77 -Regolament (KE) Nru 207/2009))

38

2010/C 179/67

Kawża T-100/08 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Mejju 2010 — Kerelov vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali — Rifjut tad-Direttur tal-EPSO li jikkomunika lil kandidat l-informazzjoni u d-dokumenti relatati mat-test tad-dħul — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

39

2010/C 179/68

Kawża T-410/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Mejju 2010 — Almamet vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri proviżżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

39

2010/C 179/69

Kawża T-30/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Mejju 2010 — Reagens vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

39

2010/C 179/70

Kawża T-71/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ April 2010 — Xeda International vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Direttiva 91/414/KEE — Deċiżjoni dwar in-noninklużjoni ta’ diphenylamine fl-Anness I tad Direttiva 91/414 — Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

40

2010/C 179/71

Kawża T-103/10 P(R)-R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ April 2010 — Il-Parlament vs U (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni ta’ tkeċċija — Digriet tal-President tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea mogħti fi proċeduri għal miżuri provviżorji — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

40

2010/C 179/72

Kawża T-173/10: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ April 2010 — Apotheke DocMorris vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ salib aħdar)

41

2010/C 179/73

Kawża T-174/10: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ April 2010 — ARA vs UASI — Allrounder (Rappreżentazzjoni tal-ittra “A” b’żewġt iqrun)

41

2010/C 179/74

Kawża T-181/10: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2010 — Reagens vs Il-Kummissjoni

42

2010/C 179/75

Kawża T-183/10: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ April 2010 — Sviluppo Globale vs Il-Kummissjoni

42

2010/C 179/76

Kawża T-187/10: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ April 2010 — Emram vs UASI- Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Kawża T-189/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2010 — GEA Group vs Il-Kummissjoni

44

2010/C 179/78

Kawża T-191/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ April 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) u oħrajn vs Il-Kunsill

44

2010/C 179/79

Kawża T-192/10: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2010 — Ferracci vs Il-Kummissjoni

45

2010/C 179/80

Kawża T-193/10: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ April 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori vs Il-Kummissjoni

46

2010/C 179/81

Kawża T-196/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2010 — Apotheke DocMorris vs UASI (rappreżentazzjoni ta’ salib aħdar u abjad)

46

2010/C 179/82

Kawża T-197/10: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ April 2010 — BVR vs UASI — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Kawża T-198/10: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 — Maximuscle Limited vs UASI — Foreign Supplement Trade Mark Ltd

47

2010/C 179/84

Kawża T-199/10: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ April 2010 — DRV vs UASI — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Kawża T-201/10: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 — IVBN vs Il-Kummissjoni

49

2010/C 179/86

Kawża T-202/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ April 2010 — Stichting Woonlinie et vs Il-Kummissjoni

50

2010/C 179/87

Kawża T-203/10: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 — Stichting Woonpunt et vs Il-Kummissjoni

51

2010/C 179/88

Kawża T-204/10: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Mejju 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie vs UASI — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Kawża T-205/10: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Mejju 2010 — Cervecería Modelo vs UASI — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Kawża T-206/10: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2010 — Vesteda Groep vs Il-Kummissjoni Ewropea

53

2010/C 179/91

Kawża T-208/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Mejju 2010 — Cree vs UASI (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Kawża T-209/10: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2010 — Deutscher Ring vs UASI (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Kawża T-219/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Mejju 2010 — Autogrill España vs Il-Kummissjoni

54

2010/C 179/94

Kawża T-221/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2010 — Iberdrola vs Il-Kummissjoni

55

2010/C 179/95

Kawża T-223/10: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Mejju 2010 — Regione Puglia vs Il-Kummissjoni

56

2010/C 179/96

Kawża T-225/10: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Mejju 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Il-Kummissjoni

56

2010/C 179/97

Kawża T-43/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2010 — Shetland Islands Council vs Il-Kummissjoni

57

2010/C 179/98

Kawża T-44/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2010 — Shetland Islands Council vs Il-Kummissjoni

57

2010/C 179/99

Kawża T-197/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Mejju 2010 — Polson et vs Il-Kummissjoni

57

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2010/C 179/100

Kawża F-26/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Mejju 2010 — Costa vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 179/101

Kawża F-27/10: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Mejju 2010 — Begue et vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 179/102

Kawża F-28/10: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Mejju 2010 — VE (*1) vs Il-Kummissjoni

58

2010/C 179/103

Kawża F-29/10: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Mejju 2010 — Lorenzo vs CESE

59

2010/C 179/104

Kawża F-30/10: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Mejju 2010 — de Fays vs Il-Kummissjoni

59

2010/C 179/105

Kawża F-31/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Mejju 2010 — Guittet vs Il-Kummissjoni

59

2010/C 179/106

Kawża F-32/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Mejju 2010 –Wilk vs Il-Kummissjoni Ewropea

60

MT