ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 73

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
2 ta' Marzu 2015

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

2015/C 073/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 073/02

Kawżi magħquda C-401/12 P sa C-403/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-13 ta’ Jannar 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Parlament Ewropew, Il-Kummissjoni Ewropea, vs Vereniging Milieudefensie, Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Appell – Direttiva 2008/50/KE – Direttiva dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa – Deċiżjoni dwar in-notifika mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi tal-posponiment tat-terminu stabbilit sabiex jintlaħaq il-valur limitu annwali stabbilit għad-dijossidu tan-nitroġenu u tal-eżenzjoni mill-obbligu li jiġu applikati l-valuri limitu stabbiliti għall-materja partikulata (PM10) – Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ din id-deċiżjoni, imressqa abbażi tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talba inammissibbli – Miżura ta’ portata individwali – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni)

2

2015/C 073/03

Kawżi Magħquda C-404/12 P u C-405/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tat-13 ta’ Jannar 2015 – Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea vs Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Appell – Regolament (KE) Nru 149/2008 – Regolament li jiffissa l-livelli massimi applikabbli għar-residwi ta’ pestiċidi – Talba għal eżami mill-ġdid intern ta’ dan ir-regolament, imressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara t-talbiet inammissibbli – Miżura ta’ portata individwali – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Validità tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 fid-dawl ta’ din il-konvenzjoni)

3

2015/C 073/04

Kawża C-171/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari taċ-Centrale Raad van Beroep – Il-Pajjiżi l-Baxxi) – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) vs M.S. Demirci et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE – Turkija – Sigurtà soċjali tal-ħaddiema migranti – Tneħħija ta’ klawżoli ta’ residenza – Benefiċċji supplimentari mogħtija abbażi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali – Kundizzjoni ta’ residenza – Applikazzjoni għall-ex ħaddiema Torok – Ċittadini Torok li kienu kisbu n-nazzjonalità tal-Istat Membru ospitanti)

4

2015/C 073/05

Kawża C-179/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank vs L.F. Evans (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Determinazzjoni tal-leġiżlazzjoni applikabbli għal ħaddiem fil-qasam tas-sigurtà soċjali – Regolament (KEE) Nru 1408/71 – Applikabbiltà – Impjieg ta’ ċittadin ta’ Stat Membru ma’ konsulat ta’ Stat terz stabbilit fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor li dan jirrisjedi fit-territorju tiegħu – Konvenzjoni ta’ Vjenna dwar Relazzjonijiet Konsulari – Artikolu 71(2) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tagħti faċilitajiet, privileġġi u immunitajiet lir-residenti permanenti”)

4

2015/C 073/06

Kawża C-518/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – ir-Renju Unit) – The Queen, fuq talba ta’ Eventech Ltd vs The Parking Adjudicator (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 107(1) TFUE – Awtorizzazzjoni mogħtija biss lill-Black Cabs iżda mhux lill-vetturi tal-kiri privat b’sewwieq li jużaw mogħdija għall-karozzi tal-linja – Kunċett ta’ “Għajnuna mill-Istat” – Riżorsi tal-Istat – Vantaġġ ekonomiku – Vantaġġ selettiv – Effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri)

5

2015/C 073/07

Kawża C-537/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – Birutė Šiba vs Arūnas Devėnas (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 93/13/KEE – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt għal provvista ta’ servizzi legali konkluż bejn avukat u konsumatur)

6

2015/C 073/08

Kawża C-573/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Air Berlin plc & Co. Luftverkehrs KG vs Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband eV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 1008/2008 – Servizzi bl-ajru – It-tieni sentenza tal-Artikolu 23(1) – Trasparenza tal-prezzijiet – Sistema ta’ riżervazzjoni elettronika – Tariffi tal-passiġġieri – Indikazzjoni tal-prezz definittiv f’kull ħin)

6

2015/C 073/09

Kawża C-631/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-tmien Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Patent- und Markensenat – l-Awstrija) – Arne Forsgren vs Österreichisches Patentamt (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem – Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari – Regolament (KE) Nru 469/2009 – Kunċett ta’ “ingredjent attiv” – Vaċċin konjugat ta’ polysaccharide pnewmokokkali – Użu pedjatriku – Proteina carrier – Rabta kovalenti)

7

2015/C 073/10

Kawża C-30/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Ryanair Ltd vs PR Aviation BV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 96/9/KE – Protezzjoni legali tad-databases – Database li ma hijiex protetta la mid-dritt tal-awtur u lanqas mid-dritt sui generis – Limitazzjoni kuntrattwali tad-drittijiet tal-utenti tad-database)

8

2015/C 073/11

Kawża C-498/14 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Jannar 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d'appel de Bruxelles – il-Belġju) – RG (*1)  vs SF (*1) (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Ħtif ta’ minuri – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11(7) u (8)”)

8

2015/C 073/12

Kawża C-311/14: Appell ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2014 minn Longevity Health Products, Inc. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-28 ta’ April 2014 fil-Kawża T-473/11 – Longevity Health Products, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

9

2015/C 073/13

Kawża C-466/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fl-10 ta’ Ottubru 2014 – Dieter Wedzel, Karin Wedzel vs Condor Flugdienst GmbH

9

2015/C 073/14

Kawża C-510/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Novembru 2014 – Marianne Parigger vs Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/15

Kawża C-544/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Rüsselsheim (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Novembru 2014 – Chatherine Gimmig vs Condor Flugdienst GmbH

10

2015/C 073/16

Kawża C-548/14 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2014 minn Arnoldo Mondadori Editore SpA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fis-26 ta’ Settembru 2014 fil-Kawża T-490/12 – Arnoldo Mondadori Editore SpA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

10

2015/C 073/17

Kawża C-554/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fit-3 ta’ Diċembru 2014 – Proċeduri kriminali kontra Atanas Ognyanov

11

2015/C 073/18

Kawża C-567/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Paris (Franza) fid-9 ta’ Diċembru 2014 – Genentech Inc. vs Hoechst GmbH, li kienet Hoechst AG, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

12

2015/C 073/19

Kawża C-571/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Holland (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-10 ta’ Diċembru 2014 – Timberland Europe BV vs Inspecteur van de Belastingdienst, kantoor Rotterdam Rijnmond

13

2015/C 073/20

Kawża C-576/14 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2014 minn Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Il-Hames Awla) fid-19 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża T-430/14, Mirelta Ingatlanhasznosító Kft. vs Il-Kummissjoni Ewropea u L-Ombudsman Ewropew

14

2015/C 073/21

Kawża C-589/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

15

2015/C 073/22

Kawża C-591/14: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Diċembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

16

2015/C 073/23

Kawża C-593/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (id-Danimarka) fid-19 ta’ Diċembru 2014 – Masco Denmark ApS u Damixa ApSA vs Skatteministeriet

17

2015/C 073/24

Kawża C-600/14: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2014 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

17

2015/C 073/25

Kawża C-611/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Retten i Glostrup (id-Danimarka) fit-23 ta’ Diċembru 2014 – Anklagemyndigheden vs Canal Digital Danmark A/S

18

2015/C 073/26

Kawża C-1/15: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

19

2015/C 073/27

Kawża C-1/15 SA: Talba għal awtorizzazzjoni ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ qbid imressqa fit-12 ta’ Jannar 2015 – La Chaine hôtelière La Frontière, Shotef SPRL vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2015/C 073/28

Kawża T-509/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2015 – Makhlouf vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja – Iffriżar ta’ fondi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà – Dritt għar-rispett tal-privatezza u tal-ħajja familjari – Proporżjonalità”)

22

2015/C 073/29

Kawża T-109/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Fond ta’ Koeżjoni – Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja – Terminu għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni”)

22

2015/C 073/30

Kawża T-111/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Fond ta’ Koeżjoni – Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja – Terminu għall-adozzjoni ta’ deċiżjoni”)

23

2015/C 073/31

Kawża T-46/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2015 – Sabores de Navarra vs UASI – Frutas Solano (KIT, EL SABOR DE NAVARRA) (“Trade mark Komunitarja – proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità (trade marks) – Trade mark verbali Komunitarja KIT, EL SABOR DE NAVARRA – Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Sabores de Navarra La Sabiduría del Sabor – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b), u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti – Artikolu 15 u Artikolu 57(2) tar-Regolament Nru 207/2009 – Forma li hija differenti b’elementi li jbiddlu l-karattru distintiv”)

24

2015/C 073/32

Kawża T-355/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2015 – easyJet Airline vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Suq tas-servizzi tal-ajruport – Deċiżjoni li tiċħad ilment – Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Trattament tal-każ minn awtorità tal-kompetizzjoni ta’ Stat Membru – Ċaħda tal-ilment għal raġunijiet ta’ prijorità – Deċiżjoni tal-awtorità tal-kompetizzjoni li tislet il-konklużjonijiet, fid-dritt tal-kompetizzjoni, ta’ investigazzjoni mwettqa fir-rigward ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali applikabbli fis-settur ikkonċernat – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

25

2015/C 073/33

Kawża T-587/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2015 – Schwerdt vs UASI Iberamigo (cat & clean) (“Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva cat & clean – Trade mark Spanjola verbali preċedenti CLEAN CAT – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Ostakli għall-moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 34 TFUE – Artikolu 16 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali”)

25

2015/C 073/34

Kawża T-615/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2015 – Aic vs UASI – ACV Manufacturing (Skambjaturi tas-sħana) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta skambjatur tas-sħana – Raġuni ta’ invalidità – Assenza ta’ viżibbiltà ta’ parti minn prodott kumpless – Artikolu 4(2) u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

26

2015/C 073/35

Kawża T-616/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2015 – Aic vs UASI – ACV Manufacturing (Inserts ta’ skambjatur tas-sħana) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta insert ta’ skambjatur tas-sħana – Raġuni ta’ invalidità – Assenza ta’ viżibbiltà ta’ parti minn prodott kumpless – Artikolu 4(2) u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

27

2015/C 073/36

Kawża T-617/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2015 – Aic vs UASI – ACV Manufacturing (Inserts ta’ skambjatur tas-sħana) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta insert ta’ skambjatur tas-sħana – Raġuni ta’ invalidità – Assenza ta’ viżibbiltà ta’ parti minn prodott kumpless – Artikolu 4(2) u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

27

2015/C 073/37

Kawża T-685/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2015 – Copernicus-Trademarks vs UASI – Blue Coat Systems (BLUECO) (“Trade mark Komunitarja – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BLUECO – Trade mark Komunitarja verbali preċedenti BLUE COAT – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Karattru distintiv tat-trade mark preċedenti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

28

2015/C 073/38

Kawża T-11/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Jannar 2015 – Grundig Multimedia vs UASI (Pianissimo) (“Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Pianissimo – Trade mark ikkostitwita minn slogan ta’ reklamar – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Ugwaljanza fit-trattament”)

29

2015/C 073/39

Kawża T-188/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 21 ta’ Jannar 2015 – Grundig Multimedia vs UASI (GentleCare) (“Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GentleCare – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 – Ugwaljanza fit-trattament”)

29

2015/C 073/40

Kawżi magħquda T-426/10 u T-575/10 u Kawża T-440/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2014 – Moreda-Riviere Trefilerías vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Iffissar ta’ prezzijiet, taqsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali mingħajr impatt fuq l-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà manifesta parzjali”)

30

2015/C 073/41

Kawżi magħquda T-427/10 u T-576/10 u Kawża T-439/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2014 – Trefilerías Quijano vs Il-Kummissoni (“Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Iffissar ta’ prezzijiet, taqsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali mingħajr impatt fuq l-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà manifesta parzjali”)

31

2015/C 073/42

Kawżi magħquda T-428/10 u T-577/10 u Kawża T-441/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2014 – Trenzas y Cables de Acero vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Iffissar ta’ prezzijiet, taqsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali mingħajr impatt fuq l-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà manifesta parzjali”)

32

2015/C 073/43

Kawżi magħquda T-429/10 u T-578/10 u Kawża T-438/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2014 – Global Steel Wire vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Kompetizzjoni – Akkordji – Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing – Iffissar ta’ prezzijiet, taqsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali mingħajr impatt fuq l-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà manifesta parzjali”)

33

2015/C 073/44

Kawża T-482/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Jannar 2015 – Internationaler Hilfsfonds vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Rifjut impliċitu ta’ aċċess – Eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Rikors promotur – Ksur ta’ rekwiżiti proċedurali – Artikolu 44(1)(ċ) tar-Regoli tal-Proċedura – Inammissibbiltà”)

34

2015/C 073/45

Kawża T-36/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Jannar 2015 – St’art et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Programm ‘European Creative Industries Alliance’ – Proġett ‘C I Factor’ intiż li jimplementa strumenti ġodda sabiex jiffavorixxi l-finanzjament ta’ industriji kulturali u kreatttivi – Deċiżjoni li ttemm il-proġett – Att li jaqa’ fil-kuntest purament kuntrattwali li huwa inseparabbli minnu – Inammissibbiltà”)

35

2015/C 073/46

Kawża T-93/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Jannar 2015 – St’art et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Programm ‘European Creative Industries Alliance’ – Proġett ‘C I Factor’intiż li jimplementa strumenti ġodda sabiex jiffavorixxu l-finanzjament tal-industriji kulturali u kreattivi – Nota ta’ debitu – Att li jaqa’ f’kuntest purament kuntrattwali li huwa indissoċjabbli minnu – Inammissibblità”)

35

2015/C 073/47

Kawża T-185/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Jannar 2015 – Freitas vs Il-Parlament u l-Kunsill (“Rikors għal annullament – Direttiva 2013/55/UE – Direttiva 2005/36/KE – Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali – Esklużjoni tan-nutara maħtura permezz ta’ att uffiċjali ta’ awtoritajiet pubbliċi mil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2005/36 – Nuqqas ta’ interess individwali – Inammissibbiltà”)

36

2015/C 073/48

Kawża T-762/14: Rikors ippreżentat fit-13 Novembru 2014 – Philips u Philips France vs Il-Kummissjoni

37

2015/C 073/49

Kawża T-763/14: Rikors ippreżentat fi 14 ta’ Novembru 2014 – Soprema/UASI – Sopro Bauchemie (SOPRAPUR)

38

2015/C 073/50

Kawża T-775/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2014 – Red Lemon vs UASI – Lidl Stiftung (ABTRONIC)

39

2015/C 073/51

Kawża T-783/14: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2014 – SolarWorld vs Il-Kummissjoni

40

2015/C 073/52

Kawża T-786/14: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Diċembru 2014 – Bourdouvali et vs Il-Kunsill et

40

2015/C 073/53

Kawża T-811/14: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2014 – Unilever vs UASI – Technopharma (Fair & Lovely)

41

2015/C 073/54

Kawża T-831/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2014 – Alfamicro vs Il-Kummissjoni

42

2015/C 073/55

Kawża T-841/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni

43

2015/C 073/56

Kawża T-848/14 P: Appell ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2014 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fil-11 ta’ Novembru 2014 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża 55/08 RENV, De Nicola vs BEI

45

2015/C 073/57

Kawża T-849/14 P: Appell ippreżentat fil-31 ta’ Diċembru 2014 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Novembru 2014 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-59/09 RENV, De Nicola vs BEI

46

2015/C 073/58

Kawża T-5/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2015 – Ice Mountain Ibiza vs UASI – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza)

47

2015/C 073/59

Kawża T-6/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2015 – Ice Mountain Ibiza vs UASI – Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza)

47

2015/C 073/60

Kawża T-10/15 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2015 minn Carlo De Nicola mis-sentenza mogħtija mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-11 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża F-52/11, De Nicdola vs BEI

48

2015/C 073/61

Kawża T-11/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2015 – Internet Consulting vs UASI – Provincia Autonoma di Bolzano-Alto Adige (SUEDTIROL)

50

2015/C 073/62

Kawża T-259/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Jannar 2015 – Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni

50

MT