ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 81

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 58
9 ta' Marzu 2015

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2015/C 081/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2015/C 081/02

Kawża C-243/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Novembru 2014 (talba mressqa minn Philippe Adam Krikorian – Franza) – Grégoire Krikorian et (Artikolu 267 TFUE — Kawża mressqa direttament mill-partijiet — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

2

2015/C 081/03

Kawża C-313/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Wojewódzki Sąd Administracyjny w Szczecinie (il-Polonja) fl-1 ta’ Lulju 2014 – ASPROD sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Celnej w Szczecinie

2

2015/C 081/04

Kawża C-526/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Ustavno sodišče (Is-Slovenja) fl-20 ta’ Novembru 2014 – Tadej Kotnik et, Jože Sedonja et, Fondazione cassa di risparmio di Imola, Imola, Ir-Repubblika Taljana, Andrej Pipuš u Dušanka Pipuš, Tomaž Štrukelj, Luka Jukič, Angel Jaromil, Franc Marušič et, Stajka Skrbinšek, Janez Forte et, Marija Pipuš, Državni svet Republike Slovenije, Varuh človekovih pravic Republike Slovenije vs Državni zbor Republike Slovenije

3

2015/C 081/05

Kawża C-546/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Udine (l-Italja) fit-28 ta’ Novembru 2014 – Degano Trasporti S.a.s. di Ferruccio Degano & C. in liquidazione

4

2015/C 081/06

Kawża C-560/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court (l-Irlanda) fil-5 ta’ Diċembru 2014 – MM vs Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General

5

2015/C 081/07

Kawża C-572/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Obersten Gerichtshof (l-Awstrija) fil-11 ta’ Diċembru 2014 – Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH vs Amazon EU Sàrl et

5

2015/C 081/08

Kawża C-578/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (il-Belġju) fit-12 ta’ Diċembru 2014 – Argenta Spaarbank NV vs L-Istat Belġjan

6

2015/C 081/09

Kawża C-584/14: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

7

2015/C 081/10

Kawża C-592/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ir-Renju Unit) fid-19 ta’ Diċembru 2014 – European Federation for Cosmetic Ingredients vs Secretary of State for Business, Innovation and Skills

8

2015/C 081/11

Kawża C-605/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fit-30 ta’ Diċembru 2014 – Virpi Komu, Hanna Ruotsalainen u Ritva Komu vs Pekka Komu u Jelena Komu

9

2015/C 081/12

Kawża C-607/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-First-tier Tribunal (Tax Chamber) (ir-Renju Unit) fid-29 ta’ Diċembru 2014 – Bookit Ltd vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

9

2015/C 081/13

Kawża C-20/15 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2015 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fis-7 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża T-219/10, Autogrill España vs Il-Kummissjoni

10

2015/C 081/14

Kawża C-21/15 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2015 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla Estiża) fis-7 ta’ Novembru 2014 fil-Kawża T-399/11, Banco Santander y Santusa vs Il-Kummissjoni

11

Il-Qorti Ġenerali

2015/C 081/15

Kawżi magħquda T-420/11 u T-56/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Ocean Capital Administration et vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Awtorità ta’ res judicata — Konsegwenzi ta’ annullament tal-miżuri restrittivi għal entità miżmuma jew ikkontrollata minn entità irrikonoxxuta bħala li hija involuta fil-proliferazzjoni nukleari — Aġġustament ratione temporis tal-effetti ta’ annullament”)

12

2015/C 081/16

Kawża T-140/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Teva Pharma u Teva Pharmaceuticals Europe vs EMA (“Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Prodotti mediċinali orfni — Applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq tal-verżjoni ġenerika tal-prodott mediċinali orfni imatinib — Deċiżjoni tal-EMA li tirrifjuta li tivvalida l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq — Esklużività tal-marketing”)

13

2015/C 081/17

Kawża T-176/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Bank Tejarat vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Żball ta’ evalwazzjoni”)

14

2015/C 081/18

Kawża T-193/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – MIP Metro vs UASI – Holsten Brauerei (H) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva H — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti H — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Assenza ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”]

15

2015/C 081/19

Kawża T-393/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Tsujimoto vs UASI – Kenzo (KENZO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja KENZO — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Produzzjoni tardiva ta’ dokumenti — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009”]

15

2015/C 081/20

Kawża T-133/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Pro-Aqua International vs UASI – Rexair (WET DUST CAN’T FLY) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja verbali WET DUST CAN’T FLY — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (ċ) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

16

2015/C 081/21

Kawża T-172/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Novomatic vs UASI – Simba Toys (AFRICAN SIMBA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AFRICAN SIMBA — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Simba — Raġuni relattiva għal rifjut — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

17

2015/C 081/22

Kawża T-322/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2015 – Tsujimoto vs UASI – Kenzo (KENZO) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja KENZO — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Produzzjoni tardiva ta’ dokumenti — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009”]

17

2015/C 081/23

Kawża T-166/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2015 – Bolívar Cerezo vs UASI – Renovalia Energy (RENOVALIA) [“Appell — Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali RENOVALIA — Trade marks nazzjonali verbali preċedenti RENOVA ENERGY u RENOVAENERGY — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”]

18

2015/C 081/24

Kawża T-507/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2015 – SolarWorld et vs Il-Kummissjoni [“Rikors għal annullament — Dumping — Importazzjonijiet ta’ moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin tagħhom (ċelluli u wejfers) li joriġinaw minn jew li ġejjin miċ-Ċina — Aċċettazzjoni ta’ impenn offrut b’rabta mal-proċedura antidumping — Industrija Komunitarja — Assenza ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”]

19

2015/C 081/25

Kawża T-535/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2015 – Vakoma vs UASI – VACOM (VAKOMA) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva VAKOMA — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti VACOM — Rikors promotur — Ksur ta’ rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà manifesta”]

19

2015/C 081/26

Kawża T-579/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2015 – Istituto di vigilanza dell’urbe vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament u għad-danni — Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà u ta’ akkoljenza — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt”

20

2015/C 081/27

Kawża T-672/14 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2014 – August Wolff u Remedia vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”)

21

2015/C 081/28

Kawża T-793/14: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2014 – Tempus Energy u Tempus Energy Technology vs Il-Kummissjoni

21

2015/C 081/29

Kawża T-799/14: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Diċembru 2014 – Gazprom Neft vs Il-Kunsill

22

2015/C 081/30

Kawża T-832/14: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2014 – Nutria vs Il-Kummissjoni

23

2015/C 081/31

Kawża T-7/15: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Jannar 2015 – Leopard/UASI – Smart Market (LEOPARD true racing)

24

2015/C 081/32

Kawża T-12/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2015 – Banco Santander u Santusa vs Il-Kummissjoni

24

2015/C 081/33

Kawża T-14/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2015 – Lufthansa AirPlus Servicekarten vs UASI – Mareea Comtur (airpass.ro)

25

2015/C 081/34

Kawża T-15/15: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2015 – Costa vs Il-Parlament

26

2015/C 081/35

Kawża T-17/15: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Jannar 2015 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

27

2015/C 081/36

Kawża T-29/15: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2015 – International Management Group vs Il-Kummissjoni

28

2015/C 081/37

Kawża T-258/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Jannar 2015 – Il-Lussemburgu vs Il-Kummissjoni

29

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2015/C 081/38

Kawża F-142/14: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2014 – ZZ vs Eurojust

30

2015/C 081/39

Kawża F-30/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-15 ta’ Jannar 2015 – Speyart vs Il-Kummissjoni Ewropea

30

2015/C 081/40

Kawża F-49/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-12 ta’ Jannar 2015 – DQ et vs Il-Parlament Ewropew

30

MT