ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 326

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
5 ta' Settembru 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 326/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 326/02

Kawża C-122/14: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-GħaxarAwla) tal-21 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena – Spanja) – Aktiv Kapital Portfolio AS, Oslo, fergħa ta’ Zurich, li kienet Aktiv Kapital Portfolio Investment AG vs Angel Luis Egea Torregrosa (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Proċedura għal ordni ta’ ħlas — Proċedura ta’ eżekuzzjoni — Kompetenza tal-qorti nazzjonali tal-eżekuzzjoni sabiex tqajjem ex officio n-nullità tal-klawżola inġusta — Prinċipju ta’ effettività — Prinċipju ta’ awtorità ta’ res judicata)

2

2016/C 326/03

Kawża C-450/14 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-31 ta’ Mejju 2016 – Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 181 — Klawżola ta’ arbitraġġ — Kuntratti konklużi fil-kuntest tas-sitt programm kwadru għal azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni li jikkontribwixxu għar-realizzazzjoni taż-żona Ewropea tar-riċerka u l-innovazzjoni (2002-2006), tal-programm eTEN, dwar in-netwerks ta’ telekomunikazzjonijiet transEwropej kif ukoll tal-programm qafas għall-innovazzjoni u l-kompetitività (2007-2013) — Rapport ta’ awditu li kkonstata n-natura mhux eliġibbli tal-ispejjeż esposti — Talba għar-rimbors tal-għajnuna mogħtija — Kumpens fil-forma ta’ somma f’daqqa — Rikors għal annullament — Kontrotalba)

3

2016/C 326/04

Kawża C-345/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Ġunju 2016 – Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, Euroalliages (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura — Dumping — Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 60/2012 — Importazzjoni ta’ ferrosiliċju li joriġina, fost oħrajn, mir-Russja — Regolament (KE) Nruo1225/2009 — Artikolu 11(3) u (9) — Eżami mill-ġdid interim parzjali)

3

2016/C 326/05

Kawża C-353/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-24 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Corte di Appello di Bari) – l-Italja – Leonmobili Srl, Gennaro Leone vs Homag Holzbearbeitungssysteme GmbH et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Regolament (KE) Nru 1346/2000 — Artikolu 3(1) u (2) — Proċedura ta’ insolvenza — Ġurisdizzjoni internazzjonali — Ċentru tal-interessi prinċipali tad-debitur — Trasferiment tal-uffiċċju rreġistrat ta’ kumpannija fi Stat Membru ieħor — Assenza ta’ stabbiliment fl-Istat Membru ta’ oriġni — Preżunzjoni li ċ-ċentru tal-interessi prinċipali huwa l-lok tal-uffiċċju rreġistrat ġdid — Prova kuntrarja)

4

2016/C 326/06

Kawża C-393/15: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Dyrektor Izby Skarbowej w Krakowie vs ESET spol. s r.o. sp. z o.o. Oddział w Polsce (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 168 — Artikolu 169(a) — Kumpannija stabbilita fi Stat Membru fejn twettaq tranżazzjonijiet taxxabbli — Fergħa rreġistrata fi Stat Membru ieħor għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud — Twettiq okkażjonali ta’ tranżazzjonijiet taxxabbli f’dan l-Istat — Attività prinċipali li tikkonsisti fit-twettiq ta’ tranżazzjonijiet interni għall-benefiċċju tal-imsemmija kumpanija — Taxxa fuq il-valur miżjud imħallsa input minn din il-fergħa — Tnaqqis fl-Istat Membru tar-reġistrazzjoni)

4

2016/C 326/07

Kawża C-121/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-21 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale civile e penale di Cagliari – l-Italja) – Salumificio Murru SpA vs Autotrasporti di Marongiu Remigio (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Artikolu 101 TFUE — Trasport bit-triq — Prezz tas-servizzi ta’ trasport ta’ merkanzija bit-triq f’isem terzi li ma jistax ikun inqas mill-ispejjeż minimi tal-operat — Kompetizzjoni — Iffissar ta’ spejjeż mill-Ministeru tal-Infrastrutturi u tat-Trasport)

5

2016/C 326/08

Kawża C-474/15 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Lulju 2015 minn Harper Hygienics S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fit-13 ta’ Mejju 2015 fil-Kawża T-363/13 – Harper Hygienics vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea – Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

6

2016/C 326/09

Kawża C-475/15 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Lulju 2015 minn Harper Hygienics S.A. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fit-13 ta’ Mejju 2015 fil-Kawża T-364/12, Harper Hygienics vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea – Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

6

2016/C 326/10

Kawża C-515/15 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2015 minn Roland SE mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża T-631/14, Roland SE vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

6

2016/C 326/11

Kawża C-619/15 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Novembru 2015 minn Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna mis-sentenza mogħtija fit-30 ta’ Settembru 2015 mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-Kawża T-364/13: Eugenia Mocek, Jadwiga Wenta, KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna vs EUIPO

7

2016/C 326/12

Kawża C-634/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (l-Awstrija) fit-30 ta’ Novembru 2015 – Susanne Sokoll-Seebacher u Manfred Naderhirn

7

2016/C 326/13

Kawża C-41/16 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Jannar 2016 minn Min Liu mis-sentenza mogħtija fit-18 ta’ Novembru 2015 mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-Kawża T-813/14: Lui vs EUIPO

7

2016/C 326/14

Kawża C-43/16 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Jannar 2016 minn Copernicus-Trademarks Ltd mis-sentenza mogħtija fil-25 ta’ Ġunju 2015 mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fil-Kawża T-186/12, Copernicus-Trademarks vs EUIPO

8

2016/C 326/15

Kawża C-50/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy w Koninie (il-Polonja) fit-28 ta’ Jannar 2016 – Halina Grodecka fil-preżenza ta’: Józef Konieczki et

8

2016/C 326/16

Kawża C-94/16 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2016 minn LTJ Diffusion mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-15 ta’ Diċembru 2015 fil-Kawża T-83/14, LTJ Diffusion vs EUIPO – Arthur et Aston (ARTHUR & ASTON)

8

2016/C 326/17

Kawża C-287/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal de Justiça (il-Portugall) fit-23 ta’ Mejju 2016 – Fidelidade-Companhia de Seguros SA vs Caisse Suisse de Compensation et

9

2016/C 326/18

Kawża C-302/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Noord-Nederland, b’sede fi Groningen (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-27 ta’ Mejju 2016 – Bas Jacob Adriaan Krijgsman vs Surinaamse Luchtvaart Maatschappij NV

9

2016/C 326/19

Kawża C-306/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto (il-Portugall) fit-30 ta’ Mejju 2016 – António Fernando Maio Marques da Rosa vs Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA

10

2016/C 326/20

Kawża C-331/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Den Haag, sede ta’ Middelburg (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-13 ta’ Ġunju 2016 – K. vs Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie

11

2016/C 326/21

Kawża C-337/16 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2016 mir-Repubblika Portugiża mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-19 ta’ April 2016 fil-Kawża T-550/15, Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

11

2016/C 326/22

Kawża C-338/16 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2016 mir-Repubblika Portugiża mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-19 ta’ April 2016 fil-Kawża T-551/15, Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

12

2016/C 326/23

Kawża C-339/16 P: Appell ippreżentat fis-16 ta’ Ġunju 2016 mir-Repubblika Portugiża mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fid-19 ta’ April 2016 fil-Kawża T-556/15, Il-Portugall vs Il-Kummissjoni

13

2016/C 326/24

Kawża C-341/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Ġunju 2016 – Hanssen Beleggingen BV vs Tanja Prast-Knipping

14

2016/C 326/25

Kawża C-345/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fit-22 ta’ Ġunju 2016 – Jean Jacob, Dominique Lennertz vs État belge

14

2016/C 326/26

Kawża C-347/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Ġunju 2016 – Balgarska energiyna borsa AD (BEB) vs Komisia za energiyno i vodno regulirane (KEVR)

15

2016/C 326/27

Kawża C-352/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial Navarra (Spanja) fis-27 ta’ Ġunju 2016 – Instituto de Religiosas Oblatas del Santísimo Redentor vs Joaquín Taberna Carvajal

16

2016/C 326/28

Kawża C-353/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom (ir-Renju Unit) fit-22 ta’ Ġunju 2016 – MP vs Secretary of State for the Home Department

16

2016/C 326/29

Kawża C-378/16 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2016 minn Inclusion Alliance for Europe GEIE mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fil-21 ta’ April 2016 fil-Kawża T-539/13, Inclusion Alliance for Europe vs Il-Kummissjoni

17

2016/C 326/30

Kawża C-405/16 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ Lulju 2016 mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-10 ta’ Mejju 2016 fil-Kawża T-47/15, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea

18

2016/C 326/31

Kawża C-305/15: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Østre Landsret – id-Danimarka) – Delta Air Lines Inc. vs Daniel Dam Hansen, Mille Doktor, Carsten Jensen, Mogens Jensen, Dorthe Fabricius, Jens Ejner Rasmussen, Christian Bøje Pedersen, Andreas Fabricius, Mads Wedel Rasmussen, Nicklas Wedel Rasmussen, Thomas Lindstrøm Jensen, Marianne Thestrup Jensen, Erik Lindstrøm Jensen, Jakob Lindstrøm Jensen, Liva Doktor, Peter Lindstrøm Jensen

19

2016/C 326/32

Kawża C-343/15: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-30 ta’ Mejju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Centrale Raad van Beroep – il-Pajjiżi l-Baxxi) – J. Klinkenberg vs Minister van Infrastructuur en Milieu

19

2016/C 326/33

Kawża C-359/15: Digriet tal-President tas-Seba’ Awla tal-1 ta’ Ġunju 2016 – The Narional Iranian Gas Company vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

19

2016/C 326/34

Kawża C-492/15: Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – R/S, T

19

2016/C 326/35

Kawża C-581/15: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Ġunju 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

20

2016/C 326/36

Kawża C-40/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta’ Ġunju 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Irene Uhden vs KLM Royal Dutch Airlines NV

20

2016/C 326/37

Kawża C-114/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ April 2016 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kúria – l-Ungerija) – Damien Zöldség, Gyümölcs Kereskedelmi és Tanácsadó Kft. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

20

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 326/38

Kawża T-483/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 – Oikonomopoulos vs Il-Kummissjoni “Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Danni kkawżati mill-Kummissjoni fil-kuntest ta’ investigazzjoni tal-OLAF u mill-OLAF — Rikors għad-danni — Talba għal konstatazzjoni tal-ineżistenza ġuridika u tal-inammissibbiltà ta’ atti tal-OLAF, għall-finijiet probatorji quddiem l-awtoritajiet nazzjonali — Ammissibbiltà — Użu ħażin ta’ poter — Ipproċessar ta’ data personali — Drittijiet tad-difiża”

21

2016/C 326/39

Kawża T-66/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2016 – Bredenkamp et vs Il-Kunsill u l-Kummissjoni (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet minħabba s-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe — Iffriżar ta’ fondi — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

21

2016/C 326/40

Kawża T-745/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 – TeamBank vs EUIPO – Easy Asset Management (e@sy Credit) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Unjoni Ewropea — Trade mark figurattiva e@sy Credit — Trade mark figurattiva nazzjonali preċedenti EasyCredit — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

22

2016/C 326/41

Kawża T-790/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2016 – Hassan vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra s-Sirja — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjoni fuq id-dħul — Annullament ta’ atti preċedenti minn sentenza tal-Qorti Ġenerali — Atti ġodda li jinkludu isem ir-rikorrent fil-listi — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Dritt għall-proprjetà — Proporzjonalità — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

23

2016/C 326/42

Kawża T-804/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2016 – Ogrodnik vs EUIPO – Aviário Tropical (Tropical) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Tropical — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti TROPICAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Estent tad-drittijiet tar-rikorrent skont id-dritt nazzjonali — Koeżistenza tat-trade marks — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

23

2016/C 326/43

Kawża T-832/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Lulju 2016 – Nutria vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rifjut li jiġi estiż it-terminu għall-irtirar tat-trab tal-ħalib xkumat fil-kuntest tal-programm ta’ distribuzzjoni ta’ prodotti tal-ikel għall-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni għas-sena 2010 — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li għandha l-għan li tagħti drittijiet lill-individwi”)

24

2016/C 326/44

Kawża T-11/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 20 ta’ Lulju 2016 – Internet Consulting vs EUIPO – Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige (SUEDTIROL) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SUEDTIROL — Artikolu 7(1)(c) u Artikolu 52(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni assoluta għal rifjut — Indikazzjoni ġeografika tal-oriġini — Karattru deskrittiv”]

25

2016/C 326/45

Kawża T-308/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 – Reisenthel vs EUIPO (keep it easy) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark verbali keep it easy — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

25

2016/C 326/46

Kawża T-345/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 14 ta’ Lulju 2016 – Modas Cristal vs EUIPO – Zorlu Tekstil Ürünleri Pazarlama (KRISTAL) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea KRISTAL — Trade marks verbali u figurattivi nazzjonali preċedenti MODAS CRISTAL u home CRISTAL — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

26

2016/C 326/47

Kawża T-810/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2016 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Deċiżjoni ta’ likwidazzjoni tal-pagamenti ta’ penalità — Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Data tal-waqfien tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Annullament ta’ deċiżjoni preċedenti li tillikwida il-pagamenti ta’ penalità imposti b’eżekuzzjoni tal-istess sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Awtorità ta’ res judicata — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

26

2016/C 326/48

Kawża T-718/15 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 – PTC Therapeutics International vs EMA [Proċeduri għal miżuri provviżorji — Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti miżmuma mill-EMA fir-rigward ta’ informazzjoni mogħtija minn impriża fil-kuntest tal-applikazzjoni tagħha għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali — Deċiżjoni li terz jingħata l-aċċess għal dokumenti — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Urġenza — Fumus boni juris — Ibbilanċjar tal-interessi]

27

2016/C 326/49

Kawża T-131/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ Lulju 2016 – Il-Belġju vs Il-Kummissjoni [“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Sistema fiskali ta’ eżenzjoni ta’ profitt eċċessiv ta’ ċerti impriżi multinazzjonali — Eżenzjoni mogħtija fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet fiskali antiċipati (tax rulings) — Deċiżjoni li tiddikjara s-sistema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tal-għajnuna — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza”]

28

2016/C 326/50

Kawża T-251/16 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Lulju 2016 – Direttur Ġenerali tal-OLAF vs Il-Kummissjoni (Proċeduri għal miżuri provviżorji — Dritt istituzzjonali — Deċiżjoni ta’ tneħħija tal-immunità ġudizzjarja tad-direttur ġenerali tal-OLAF — Att li jista’ jikkontesta l-indipendenza tad-direttur ġenerali — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ urġenza)

28

2016/C 326/51

Kawża T-17/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Lulju 2016 – MS vs Il-Kummissjoni

29

2016/C 326/52

Kawża T-375/16: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Lulju 2016 – Sabre GLBL vs EUIPO (INSTASITE)

30

2016/C 326/53

Kawża T-384/16: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2016 – Tri-Ocean Trading vs Il-Kunsill

30

2016/C 326/54

Kawża T-387/16: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Lulju 2016 – Terna vs Il-Kummissjoni

31

2016/C 326/55

Kawża T-391/16: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Lulju 2016 – Ayuntamiento de Madrid vs Il-Kummissjoni

32

2016/C 326/56

Kawża T-382/16: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Lulju 2016 – Axium vs Il-Parlament

33

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 326/57

Kawża F-144/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-28 ta’ Ġunju 2016 – Lorenzet vs EASA (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanji — Artikolu 2(f) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Kuntratt għal żmien indeterminat — Leave mingħajr remunerazzjoni — Leave għal raġunijiet personali — Rifjut ta’ estensjoni ta’ leave mingħajr remunerazzjoni għal sena supplimentari — Artikolu 52 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg)

34

2016/C 326/58

Kawża F-56/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Lulju 2016 – Dominguez Perez vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Pensjonijiet — Artikolu 11(2) tal-Anness VIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Drittijiet tal-pensjoni kewżiti qabel id-dħul fis-servizz tal-Unjoni, abbażi ta’ skema nazzjonali tal-pensjonijiet — Transferiment lejn l-iskema tal-pensjonijiet tal-Unjoni — Proposta ta’ akkreditazzjoni ta’ snin ta’ servizz, aċċettata mill-persuna kkonċernata, ibbażata fuq dispożizzjonijiet ġenerali ta’ eżekuzzjoni ġodda — Att li ma jikkawżawx preġudizzju — Ċertezza legali — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament — Artikolu 81 tar-Regoli tal-Proċedura)

34

2016/C 326/59

Kawża F-124/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2016 – Siragusa vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Tmiem tas-servizz — Talba ta’ uffiċjal għall-irtirar — Modifika tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal wara t-talba — Allegat irtirar ta’ deċiżjoni preċedenti)

35

2016/C 326/60

Kawża F-34/16: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2016 – ZZ vs Il-Parlament

35

2016/C 326/61

Kawża F-35/16: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Lulju 2016 – ZZ vs Il-Kummissjoni

36

2016/C 326/62

Kawża F-6/15: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-11 ta’ Ġunju 2016 – FF vs AESA

36

MT