Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Nru 40/2001

tat-30 ta' Marzu 2001

li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar l-Area Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-ftehim ta' l-Area Ekonomika Ewropea, li minn issa l quddiem se jissejjaħ "il-Ftehim" u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1) L-Anness I tal-Ftehim ġie emendat permezz ta' Deċiżjoni Nru 189/1999 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE tas-17 ta' Diċembru 1999 [1].

(2) Sittax -il att dwar l-importazzjoni minn pajjiżi terzi fil-kamp veterinarju għandu jiġi inkorporat fil-Ftehim

(3) Din id-deċiżjoni ma tapplikax għall-Islanda u Liechtenstein,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Kapitlu I tal-Annex I tal Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

It-testi ta' Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 1999/120/KE [2], 1999/263/KE [3], 1999/336/KE [4], 1999/343/KE [5], 1999/344/KE [6], 1999/697/KE [7], 1999/710/KE [8], 1999/710/KE [9], 1999/757/KE [10], 2000/76/KE [11], 2000/78/KE [12], 2000/79/KE [13], 2000/80/KE [14], 2000/212/KE [15], 2000/252/KE [16] u 2000/253/ES [17] fil-lingwi Islandiżi u Norveġiżi, pubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropej, huwa awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-31 ta' Marzu 2001, provdut illi n-notifiki skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [18].

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE, tas-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Kommunitajiet Ewropej.

Magħmula fi Brussels, 30 ta Marzu 2001.

Għal Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

P. Westerlund

[1] ĠU L 74, tal-15.3.2001, p. 24.

[2] ĠU L 36, ta' l-10.2.1999, p. 21.

[3] ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 29.

[4] ĠU L 103, ta' l-20.4.1999, p. 33.

[5] ĠU L 127, tal-21.5.1999, p. 30.

[6] ĠU L 131, tas-27.5.1999, p. 70.

[7] ĠU L 131, tas-27.5.1999, p. 72.

[8] ĠU L 275, tas-26.10.1999, p. 33.

[9] ĠU L 281, ta' l-4.11.1999, p. 82.

[10] ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 25.

[11] ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 33.

[12] ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 37.

[13] ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 39.

[14] ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 41.

[15] ĠU L 65, ta' l-14.3.1999, p. 33.

[16] ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 28.

[17] ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 32.

[18] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hija indikata

--------------------------------------------------

L-ANNESS

tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/2001

Kapitolu I tal-Anness I tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.

1. Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 19 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 87/257/KEE) fil-Parti 8.3.1:

399 D 0220 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/220/KE tat-23 ta' Marzu 1999 (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 29)."

2. Li ġej jiżdied wara l-punt 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/468/KE) fil-Parti 8.3.1:

"hekk kif emendata permezz ta':

32000 D 0076 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/76/KE tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 33)."

3. L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt. 8 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/365JEC) fil-Parti 8.3.2:

399 D 0344 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/344/KE tal-25 ta' Mejju 1999 (ĠU L 131, tas-27.5.1999, p. 72),

32000 D 0078 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/78/KE tas-17 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 37)."

4. L-oqsma li ġejjin jiżdiedu wara l-punt 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE) fil-Parti 8.3.2:

399 D 0697 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/697/KE tat-13 ta' Ottubru 1999 (ĠU L 275, tas-26.10.1999, p. 33),

399 D 0757 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/757/KE tat November 1999 (ĠU L 300, tat-23.11.1999, p. 25),

32000 D 0212 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/212/KE tat-3 ta' Marzu 2000 (ĠU L 65, ta' l-14.3.2000, p. 33)."

5. Il-qasam li ġej jiżdied wara l-punt 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/468/KE) fil-Parti 8.3.2:

399 D 0343 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/343/KE tal-25 ta' Mejju 1999 (ĠU L 131, tas-27.5.1999, p. 70)."

6. L-oqsma li ġejjin jidħlu wara l-punt 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/569/KE) fil-Parti 8.3.2:

399 D 0336 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/336/EC tal-20 ta' Mejju 1999 (ĠU L 127, tal-21.5.1999, p. 30),

32000 D 0253 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/253/KE tal-20 ta' Marzu 2000 (ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 32)."

7. Punt 1 fil-Parti 8.3.3 (Prodotti tas-sajd) għandha tinbidel b'li ġejja:"Il-Lista ta' stabbilimenti minn fejn prodotti tas-sajd huma importati huma inklużi fid-deċiżjonijiet dwar il-kondizzjonijiet speċjali li jiggvernaw l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd u tal-akwakultura fil-Parti 8.2."

8. Il-partijiet li ġejjin jiddaħħlu wara l-Parti 8.3.3 (Prodotti tas-sajd):

"8.3.4 Kapuljat u preparazzjoniiet tal-laħam.

399 D 0710 32000 D 0079 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/79/KE tal-20 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 39),

32000 D 0252 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/252/KE tas-17 ta' Marzu 2000 (ĠU L 78, tad-29.3.2000, p. 28).

8.3.5 Ġlud annimali

399 D 0120 399 D 0263 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/263/KE tad-19 ta' April 1999 (ĠU L 103, ta' l-20.4.1999, p. 33),

32000 D 0080 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/80/KE tal-20 ta' Diċembru 1999 (ĠU L 30, ta' l-4.2.2000, p. 41)."

--------------------------------------------------