Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Nru 19/2004

tad-19 ta' Marzu 2004

li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards, eżaminar u ċertifikazzjoni) u l-Anness IV (Enerġija) mal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidraw il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, li minn issa 'l quddiem ikun imsejjaħ "il-Ftehim" u b'mod particulari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1) L-Anness II mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 [1].

(2) L-Anness IV mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 141/2003 tas-7 ta' Novembru 2003 [2].

(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/66/KU tat-3 ta' Lulju 2003 li temenda d-Direttiva 94/2/KE li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE dwar l-ittikkettjar ta' l-enerġija ta' friġes, u friżers separati u magħqudin li huma eletro-domestiċi [3], għandha tkun inkorporata mal-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

1. L-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

(a) Dan li ġej għandu jiżdied ma' punt 4a (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE) ta' Kapitolu IV qabel it-test dwar l-adattament:

", kif emendat bi:

- 32003 L 0066: D-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/66/KE tat-3 ta' Lulju 2003 (ĠU L 170, tad-9.7.2003, p. 10).";

(b) It-test dwar l-adattamenti (b) ma' punt 4a (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE) ta' Kapitolu IV għandu jitneħħa.

2. L-Anness IV mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

(a) Dan li ġej għandu jiżdied ma' punt 11a (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE) qabel it-test dwar l-adattamenti:

", kif emendat bi:

- 32003 L 0066: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/66/KE tat-3 ta' Lulju 2003 (ĠU L 170, tad-9.7.2003, p. 10).";

(b) It-test dwar l-adattamenti (b) ma' punt 11a (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/2/KE) għandu jitneħħa.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttiva 2003/66/KE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-20 ta' Marzu 2004, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4].

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Marzu 2004.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

P. Westerlund

[1] ĠU L 41, tas-12.2.2004, p. 11.

[2] ĠU L 41, tas-12.2.2004, p. 11.

[3] ĠU L 170, tad-9.7.2003, p. 10.

[4] Ħtiġiet kostituzzjonali mhux indikati.

--------------------------------------------------