Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Nru 20/2004

tad-19 ta' Marzu 2004

li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, eżaminar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim taż-ŻEE

IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,

Wara li kkunsidra il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li aġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,

Billi:

(1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 171/2003 tal-5 ta' Diċembru 2003 [1].

(2) Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' supplimenti ta' l-ikel [2] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.

(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/69/KE tal-11 ta' Lulju 2003 li temenda l-Anness tad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE dwar il-livelli massimi ta' residwi ta' chlormequat, lambda-cyhalothrin, kresoxim-methyl, azoxystrobin u ċerti ditjokarbonati [3] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.

(4) Id-Direttiva 2003/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda d-Diretttiva 95/2/KE dwar il-kondizzjonijiet għall-użu ta' sustanzi miżjuda ma' l-ikel E 425 konjac [4] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.

(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/550/KE tat-22 ta' Lulju 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2002/79/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tal-karawett u ċerti prodotti li ġejjin mill-karawett u li joriġinaw fiċ-Ċina jew ikunu mibgħutin miċ-Ċina [5]għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.

(6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/552/KE tat-22 ta' Lulju 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2002/80/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tat-tin, ġellewż u pistaċċi u ċerti prodotti li ġejjin minnhom u li joriġinaw jew jintbagħtu minn u lejn it-Turikija [6] għandha tkun inkorporata mal-Ftehim.

(7) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/78/KE tal-11 ta' Awissu 2003 li ssemmi l-metodi ta' kif jittieħdu l-kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontrolli uffiċjali fuq il-livelli ta' patulin f'oġġetti ta' l-ikel [7] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.

(8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/602/KE tat-12 ta' Awissu 2003 tħassar d-Deċiżjoni 2002/75/KE li ssemmi il-kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazazzjoni tal-ħlewwa stellata minn pajjiżi terzi [8] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim,

IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:

Artikolu 1

Il-Kapitolu XII ta' l-Anness II mal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:

1. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54 (Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE):

"- 32003 L 0069: Direttiva tal-Kummissjoni 2003/69/KE tal-11 ta' Lulju 2003 (ĠU L 175, tal-15.7.2003, p. 37)."

2. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zb (Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):

"- 32003 L 0052: Direttiva 2003/52/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2003 (ĠU L 178, tas-17.7.2003, p. 23)."

3. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 54zv (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/79/KE):

"- 32003 D 0550: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/550/KE tat-22 ta' Lulju 2003 (ĠU L 187, tas-26.7.2003, p. 39)."

4. L-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 54zw (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/80/KE):

"- 32003 D 0552: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/552/KE tat-22 ta' Lulju 2003 (ĠU L 187, tas-26.7.2003, p. 47)."

5. Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 54zzh (Direttiva tal-Kummissjoni 2003/40/KE):

"54zzi. 32002 L 0046: Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-10 ta' Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' supplimenti ta' l-ikel (ĠU L 183, tat-12.7.2002, p. 54).

54zzj. 32003 L 0078: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2003/78/KE tal-11 ta' Awissu 2003 li ssemmi il-metodi ta' kif jittieħdu l-kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontolli uffiċjali tal-livell ta' patulin f'oġġetti ta' l-ikel (ĠU L 203, tat-12.8.2003, p. 40).

54zzk. 32003 D 0602: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/602/KE tat-12 t'Awissu 2003 li tħassar d-Deċiżjoni Nru 2002/75/KE li ssemmi l-kondizzjonijiet speċjali dwar l-importazzjoni tal-ħlewwa stillata minn pajjiżi terzi (ĠU L 204, tat-13.8.2003, p. 60)."

6. It-test tal-punt 54zu (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/75/KE) għandu jitneħħa.

Artikolu 2

It-testi tad-Direttivi 2002/46/KE, 2003/69/KE, 2003/52/KE u 2003/78/KE u tad-Deċiżjonijiet 2003/550/KE, 2003/552/KE u 2003/602/KE bil-lingwa Islandiża u dik Norveġiża li ser ikunu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea għandhom jitqiesu li huma awtentiċi.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ fl-20 ta' Marzu 2004, sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ngħataw lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [9].

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Marzu 2004.

Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE

Il-President

P. Westerlund

[1] ĠU L 88, tas-25.3.2003, p. 43.

[2] ĠU L 183, tat-12.7.2002, p. 54.

[3] ĠU L 175, tas-15.7.2003, p. 37.

[4] ĠU L 178, tas-17.7.2003, p. 23.

[5] ĠU L 187, tas-26.7.2003, p. 39.

[6] ĠU L 187, tas-26.7.2003, p. 47.

[7] ĠU L 203, tat-12.8.2003, p. 40.

[8] ĠU L 204, tas-13.8.2003, p. 60.

[9] Ħtiġiet kostituzzjonali mhux indikati.

--------------------------------------------------