Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 780/2004

tas-26 ta' April 2004

dwar il-miżuri transitorji skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-importazzjoni u t-transitu ta' ċerti prodotti minn ċerti pajjiżi terzi

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tat-3 ta' Ottubru 2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi r-regoli tas-saħħa li jirrigwardaw il-prodotti sekondarji mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 668/2004 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 32(1) tiegħu,

Billi:

(1) Ir-Regolament (KE) Nru. 1774/2002 jipprovdi għal reviżjoni sħiħa tar-regoli Komunitarji li jirrigwardaw il-prodotti sekondarji mill-annimali mhux maħsuba għall-konsum mll-bniedem, inkluża l-introduzzjoni ta' numru ta' ħtiġiet stretti. B'żieda ma' dan, jipprovdi illi jistgħu jiġu adottati miżuri approprjati transitorji.

(2) Minħabba n-natura stretta ta' dawn il-ħtiġiet, kien meħtieġ li jiġu pprovduti miżuri transitorji sabiex ċerti Stati Membri jippermettu żmien biżżejjed lill-industrija li taġġusta ruħha. Dawn il-miżuri transitorji huma stabbiliti f'numru ta' deċiżjonijiet u regolamenti tal-Kummissjoni.

(3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 81/2003 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2268/2003 [4], jipprovdi miżuri transitorji ġenerali għall-pajjiżi terzi sat-30 ta' April 2004. Dan ir-Regolament jistabbilixxi illi l-Kummissjoni għandha tipproponi iktar regoli transitorji dettaljati għall-prodotti li għalihom ġiet ipprovduta ġustifikazzjoni adegwata.

(4) Ċerti pajjiżi terzi pprovdew ġustifikazzjoni adegwata billi talbu miżuri transitorji speċifiċi. Għaldaqstant, din it-transizzjoni għandha tiġi pprovduta sabiex tgħin l-implimentazzjoni ssoktata minn dawk l-operaturi tal-pajjiżi terzi li jesportaw lejn il-Komunità l-istandards korrenti li jirrigwardaw is-separazzjoni ta' l-impjanti tal-proċessar tal-Kategoriji 1, 2 u 3.

(5) Il-miżuri provduti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-Deroga li tirrigwarda l-importazzjoni mill-pajjiżi terzi

Bħala deroga mill-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw il-kunsinni tal-prodotti riferiti fl-Annessi VII u VIII ta' dan ir-Regolament, sad-dati riferiti fl-Artikolu 2, li jkunu ġejjin mill-istabbilimenti li ma jissodisfawx il-ħtiġiet elenkati fl-Anness I, sakemm il-prodotti jissodisfaw il-kondizzjonijiet minimi fl-Anness II u jkunu akkumpanjati b'ċertifikat skond l-Anness III.

Artikolu 2

Id-Dħul fis-seħħ

1. Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

2. Għandu japplika mill-1 ta' Mejju 2004 sal-31 ta' Ottubru 2005.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.

Għall-Kummissjoni

David Byrne

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 273, tal-10.10.2002, pġ. 1.

[2] ĠU L 112, tad-19.4.2004, pġ. 1.

[3] ĠU L 117, tat-13.5.2003, pġ. 19.

[4] ĠU L 336, tat-23.12.2003, pġ. 24.

--------------------------------------------------

ANNESS I

IL-LISTA TAL-PAJJIŻI TERZI LI GĦALIHOM TAPPLIKA D-DEROGA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1

1. L-Awstralja

2. Il-Kanada

3. Iċ-Ċina

4. L-Istati Uniti ta' l-Amerika

--------------------------------------------------

ANNESS II

IL-KONDIZZJONIJIET MINIMI LI JIRRIGWARDAW IS-SEPARAZZJONI TA' L-IMPJANTI TA' L-IPPROĊESSAR TAL-KATEGORIJI 1, 2 U 3

Il-prodotti mill-impjanti ta' l-ipproċessar li ma jikkonformawx mal-ħtiġiet għal separazzjoni sħiħa ta' l-impjanti ta' l-ipproċessar tal-Kategoriji 1, 2 u 3 ddikjarati fil-Kapitolu I(1) ta' l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 iridu mill-inqas:

(a) ikunu ġew prodotti f'manjieri li jipprevjienu l-kontaminazzjoni inkroċjata tal-materjal tal-Kategorija 3 mal-materjali tal-Kategoriji 1 u 2; u

(b) jikkonformaw mal-bqija tal-ħtiġiet speċifiċi ddikjarati fil-paragrafi minn 3 sa 10 tal-Kapitolu I ta' l-Anness VII mar-Regolament (KE) Nru 1774/2002.

--------------------------------------------------

ANNESS III

IĊ-ĊERTIFIKATI MUDELL TAS-SAĦĦA GĦALL-IMPORTAZZJONI MINN ĊERTI PAJJIŻI TERZI TA' ĊERTI PRODOTTI SEKONDARJI MILL-ANNIMALI U PRODOTTI DDERIVATI MINNHOM

Noti

(a) Iċ-ċertifikati veterinarji għandhom jiġu prodotti mill-pajjiż esportatur, imsejsa fuq il-mudelli li jidhru fl-Anness III, skond l-arranġament tal-mudell li jikkorrispondi mal-prodotti sekondarji mill-annimali interessati. Għandu jkun fihom, fl-ordni enumerata li tidher fil-mudell, l-Attestati meħtieġa għal kull pajjiż terz u, skond kif ikun il-każ, dawk il-garanziji supplimentari meħtieġa għall-pajjiż terz esportatur jew parti minnhom.

(b) il-kopja oriġinali ta' kull wieħed miċ-ċertifikati għandu jikkonsisti minn folja waħda, fuq iż-żewġ naħat, jew, meta jkun jenħtieġ test itwal, għandu jkun fil-għamla hekk illi l-folji kollha meħtieġa jagħmlu parti minn ħaġa sħiħa integrata u indiviżibbli.

(ċ) Għandu jitfassal f'mill-inqas wieħed mill-ilsna uffiċjali ta' l-Istat Membru ta' l-UE li fih jitwettaq l-ispezzjoni fuq il-posta tal-fruntiera u ta' l-Istat Membru ta' l-UE tad-destinazzjoni. Madankollu, dawn l-Istati Membri jistgħu jippermettu ilsna oħra, jekk meħtieġ, akkumpanjati minn traduzzjoni uffiċjali.

(d) Jekk għar-raġunijiet ta' l-identifikazzjoni ta' l-oġġetti tal-kunsinna jitwaħħlu folji addizzjonali maċ-ċertifikat, dawn il-folji għandhom jiġu kkunsidrati li jiffurmaw parti wkoll milil-kopja oriġinali taċ-ċertifikat billi jiġu applikati l-firma u t-timbru ta' l-uffiċjal veterinarju li jiċċertifika, fuq kull waħda mill-faċċati.

(e) Meta ċ-ċertifikat, inklużi l-iskedi addizzjonali riferiti fid-(d), ikun fihom iktar minn faċċata waħda, kull faċċata għandha tiġi enumarata - (bin-numru tal-paġna) min-(numru totali tal-faċċati) - fil-qiegħ u għandhom iġorru n-numru tal-kodiċi taċ-ċertifikat li jkun ġie ddisinjat mill-awtorità kompetenti fin-naħa ta' fuq tiegħu.

(f) Il-kopja oriġinali taċ-ċertifikat irid jiġi kkompletat u ffirmat minn veterinarju uffiċjali. Meta jagħmlu dan, l-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż esportatur għandhom jiżguraw illi jiġu segwiti l-prinċipji taċ-ċertifikazzjoni ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-direttiva tal-Kunsill 96/93/KE (ĠU L 13, tas-16.1.1997, p. 28).

(g) Il-kulur tal-firma għandha tkun differenti minn dak ta' l-istampar. L-istess regola tapplika għat-timbri għajr dawk ibbuzzati 'l barra jew bil-marka ta' l-ilma.

(h) Il-kopja oriġinali taċ-ċertifikat irid jakkumpanja l-kunsinna fuq il-posta ta' l-ispezzjon fuq il-fruntiera ta' l-UE.

(A)

+++++ TIFF +++++

(B)

+++++ TIFF +++++

(Ċ)

+++++ TIFF +++++

(D)

+++++ TIFF +++++

(E)

+++++ TIFF +++++

(F)

+++++ TIFF +++++

(G)

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

32004R0780