21.11.2006   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

387

(1)

L-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005 tat-30 ta Ġunju 2005 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 fir-rigward tas-sistema ta’ għotja ta' rimborżi ta' l-esportazzjoni fuq ċerti prodotti agrikoli esportati fl-għamla ta' oġġetti li mhumiex koperti mill-Anness I għat-Trattat, u l-kriterji għall-iffissar ta’ l-ammont tat-tali rimborżi (2) jipprevedi li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/1999 tal-15 ta' April 1999 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rimborżi ta' l-esportazzjoni fuq il-prodotti agrikoli (3) għandu japplika fir-rigward ta' l-esporatazzjoni ta' prodotti fl-għamla ta’ oġġetti li mhumiex koperti mill-Anness I għat-Trattat.

(2)

L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 800/1999, jipprevedi li d-dritt għal rimborż ta' l-esportazzjoni jinkiseb fuq l-importazzjoni f'pajjiż terz speċifiku meta rimborż differenzjat ikun japplika għal dak il-pajjiż terz. L-Artikoli 14, 15 u 16 tar-Regolament jistabbilixxu l-kondizzjonijiet għall-ħlas ta' rimborż differenzjat, l-iktar fuq dokumenti li jridu jiġu pprovduti bħala prova tal-wasla ta’ l-oġġetti fid-destinazzjoni tagħhom.

(3)

F'każ ta' rimborż differenzjat, l-Artikoli 18(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 800/1999 jipprevedu li parti mir-rimborż, maħduma billi tintuża l-inqas rata ta' rimborż, titħallas meta ssir l-applikazzjoni mill-esportatur ladarba tingħata l-prova li l-prodott ikun ħareġ mit-territorju doganali Komunitarju.

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru.3/2005 dwar l-Assoċjazzjoni bejn il-KE u r-Rumanija dwar it-titjib ta’ l-arranġamenti kummerċjali rigward prodotti agrikoli pproċessati previsti fil-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar l-Ewropa (4) tipprevedi t-tneħħija tar-rimborżi fuq il-prodotti agrikoli pproċessati li mhumiex elenkati fl-Anness I għat-Trattat meta dawn jiġu esportati lejn ir-Rumanija, mill-1 ta' Diċembru 2005.

(5)

Ir-Rumanija impenjat ruħha li toffri arranġamenti dwar l-importazzjoni preferenzjali għal oġġetti importati fit-territorju tagħha biss jekk l-oġġetti inkwistjoni jġorru magħhom dokumenti li jiddikjaraw li ma jkunux eliġibbli għal ħlas ta' rimborżi ta' l-esportazzjoni.

(6)

Fid-dawl ta’ dawk l-arranġamenti, u bħala miżura tranżitorja minħabba l-possibilità ta’ l-adeżjoni tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea u sabiex jiġi evitat li jkun hemm l-impożizzjoni ta' spejjeż bla bżonn fuq l-operaturi fin-negozju kummerċjali tagħhom ma’ pajjiżi terzi oħra, huwa xieraq li jkun hemm deroga mir-Regolament (KE) Nru 800/1999 sakemm dan ikun jitlob prova ta' l-importazzjoni f’kaz ta' rimborżi differenzjati. Fejn l-ebda rimborżi fuq l-esportazzjoni m’huma stabbiliti għall-pajjiżi partikolari tad-destinazzjoni inkwistjoni, huwa wkoll xieraq li ma jiġix ikkunsidrat dak il-fatt meta tiġi ddeterminata l-aktar rata baxxa tar-rimborż.

(7)

Billi l-miżuri stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-Assoċjazzjoni bejn il-KE u r-Rumanija Nru.3/2005 se tapplika mill-1 ta' Diċembru 2005, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada ta' meta jiġi ppubblikat.

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni dwar kwistjonijiet orizzontali li jirrigwardaw il-kummerċ fi prodotti agrikoli pproċessati mhux elenkati fl-Anness I għat-Trattat,