|
4.6.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 144/69 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-30 ta' April 2008
dwar l-allokazzjoni ta' kwoti għall-importazzjoni ta' sustanzi kkontrollati għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 1639)
(It-testi bil-Bulgaru, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Ispanjol, bil-Latvjan, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)
(2008/410/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar “sostanzi li jnaqqsu is-saff ta' l-ożonu” (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-limiti kwantitattivi għat-tqegħid fis-suq ta’ sustanzi kkontrollati tal-Komunità huma stipulati fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 u l-Anness III tiegħu. |
|
(2) |
L-Artikolu 4(2)(i)(d) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 jipprojbixxi lil kull produttur u importatur li jqiegħed il-bromid tal-metil (methyl bromide/bromur metiliku) fis-suq jew li jużah għall-ħtiġjiet tiegħu wara l-31 ta' Diċembru 2004. L-Artikolu 4(4)(i)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 jippermetti deroga minn din il-projbizzjoni jekk il-bromid tal-metil huwa wżat biex jiħaq it-talbiet liċenzjati għall-użu kritiku minn dawk l-utenti identifikati kif deskritt fl-Artikolu 3(2)(ii) ta’ dak ir-Regolament. Il-kwantità ta' l-bromid tal-metil liċenzjata għal użu kritiku mill-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 huwa ppublikat f'deċiżjoni tal-Kummissjoni separata. |
|
(3) |
L-Artikolu 4(2)(iii) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 jippermetti deroga mill-Artikolu 4(2)(i)(d) jekk il-bromid tal-metil huwa importat jew prodott għall-applikazzjonijiet ta' kwarantina jew ta' qabel it-trasbord (QPS). L-ammont ta' bromid tal-metil li jista' jiġi mpurtat jew prodott għal dawn l-għanijiet fl-2008 m'għandux jaqbeż il-medja tal-livell ikkalkulat ta' bromid tal-metil li l-produttur jew l-importatur iqiegħed fis-suq jew li juża għall-ħtiġijiet tiegħu stess għall-QPS fis-snin 1996, 1997 u 1998. |
|
(4) |
L-Artikolu 4(4)(i) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 jippermetti deroga mill-Artikolu 4(2) jekk il-bromid tal-metil jiġi mportat għall-qerda jew jekk jiġi mportat biex jintuża fl-għalf. |
|
(5) |
L-Artikolu 4(3)(i)(e) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 jistabbilixxi il-livell totali kkalkulat ta' idroklorofluworokarbonji (idrokloroflorokarburi) li l-produtturi u l-importaturi jistgħu jqiegħdu fis-suq jew jużaw għalihom stess fil-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008. |
|
(6) |
Il-Kummissjoni ippubblikat avviż lill-importaturi fil-Komunità dwar is-sustanzi ikkontrollati li jnaqqru is-saff ta' l-ożonu (2) u ma' dan laqgħet dikjarazzjonijiet dwar importazzjonijiet ippjanati fl-2008. |
|
(7) |
Għall-idroflorukarburi l-allokazzjoni tal-kwoti għall-produtturi u l-importaturi hija skond id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/195/KE tas-27 ta’ Marzu 2007 (3) li tiddetermina l-mekkaniżmu għall-allokazzjoni tal-kwoti għall-produtturi u l-importaturi għall-idroflorokarburi għas-snin 2003 sa l-2009 skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
|
(8) |
Sabiex jiġi żgurat li l-operaturi u l-kumpaniji jibbenefikaw fi żmien xieraq mill-kwoti allokati ta’ l-importazzjoni u b’hekk jiżguraw il-kontinwità meħtieġa ta’ l-operazzjonijiet tagħhom, jixraq li d-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta’ Jannar 2008. |
|
(9) |
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skond mill-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000. |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-kwantità tas-sustanzi kkontrollati tal-grupp I (kloroflorokarburi 11, 12, 113, 114 u 115) u grupp II (kloroflorokarburi oħra aloġenati bis-sħiħ) suġġett għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità għandha tkun ta’ 8 608 000,00 kilogrammi b’potenzjal ta' tnaqqir ta' l-ożonu (ODP).
2. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati mill-grupp III (aloni) suġġett għar-Regolament( EC) Nru 2037/2000 li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità għandha tkun ta' 5 144 000,00 kilogrammi ODP.
3. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati mill-grupp IV (tetrakloru tal-karbonju) suġġetti għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità għandha tkun ta' 10 000 330,00 kilogrammi ODP.
4. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati mill-grupp V (1,1,1-trikloroetan) suġġetti għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità għandha tkun ta' 400 060,00 kilogrammi (ODP).
5. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati mill-grupp VI (bromid tal-metil) suġġett għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità għall-użu tal-kwarantina jew qabel it-trasbord, għall-għalf u għall-qerda għandha tkun ta' 1 372 411,20 kilogrammi ODP.
6. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati tal-grupp VII (idrobromoflorokarburi) suġġett għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità fl-2005 għandha tkun ta' 146,00 kilogrammi (ODP).
7. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati mill-grupp VIII (idrokloroflorokarboni) suġġetti għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità għandha tkun ta' l-ożonu ta' 10 102 977,467 kilogrammi (ODP).
8. Il-kwantità ta' sustanzi kkontrollati mill-grupp IX (bromoklorometan) suġġett għar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 li jistgħu jkunu rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità fl-2008 minn għejun barra l-Komunità se għandha tkun ta' 168 012,00-il kilogramma (ODP).
Artikolu 2
1. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-kloroflorokarboni 11, 12, 113, 114 u 115 u kloroflorokarboni oħra kompletament aloġenati matul il-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness I.
2. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-halons matul il-perjodu li jibda mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkungħall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness II.
3. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għat-tetraklorur tal-karbon matul il-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness III għal dan.
4. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-1,1,1-trikloroetan matul il-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness IV.
5. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-bromid tal-metil matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness V.
6. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-idroflorokarburi matul il-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness VI.
7. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-idrofluorokarburi matul il-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness VII.
8. L-allokazzjoni ta' kwoti ta' importazzjoni għall-bromklorometan matul il-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun għall-għanijiet indikati u lill-kumpaniji indikati fl-Anness VIII.
9. Il-kwoti ta' importazzjoni għall-klorofluorokarburi 11, 12, 113, 114 u 115, kloroflorokarburi oħra aloġenati bis-sħiħ, aloni, tetraklorur tal-karbonju, 1,1,1-trikloroetan, bromid tal-metil, idrobromoflorokarburi, idrokloroflorokarboni u bromokloroetan waqt il-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008 għandha tkun kif stabbilit fl-Anness.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2008 u tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2008.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-impriżi li ġejjin:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Magħmula fi Brussell, 30 ta’ April 2008.
Għall-Kummissjoni
Stavros DIMAS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 244, 29.9.2000, p. 1 Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/540/KE (ĠU L 198, 31.7.2007, p. 35).
(2) ĠU C 164, 18.7.2007, p. 22.
(3) ĠU L 88, 29.3.2007, p. 51.
ANNESS I
GRUPPI I U II
Il-kwoti ta' importazzjoni għall-kluorofluorokarburi 11, 12, 113, 114 u 115 u kluorofluorokarburi kompletament aloġenati oħra allokati lill-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-użu fl-għalf u għall-qerda mill-perjodu ta' l-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
|
|
Avantec S.A. (FR)
|
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK)
|
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL)
|
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE)
|
|
|
Solvay Solexis SpA (IT)
|
|
|
Syngenta Crop Protection (UK)
|
|
|
Tazzetti Fluids Srl. (IT)
|
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL)
|
ANNESS II
GRUPP III
Kwoti ta' importazzjoni għall-aloni allokati għall-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għal użi kritiċi u għalll-qerda waqt il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
|
|
Avantec S.A. (FR)
|
|
|
BASF SE (DE)
|
|
|
Desautel SAS (FR)
|
|
|
Poz Pliszka (PL)
|
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL)
|
ANNESS III
GRUPP IV
Kwoti ta' importazzjoni tat-tetrakloridu tal-karbonju allokati lill-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-użu bħala għalf u għall-qerda matul il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
|
|
Dow Deutschland (DE)
|
|
|
Fenner Dunlop (NL)
|
ANNESS IV
GRUPP V
Kwoti ta' importazzjoni tal-1,1,1-trikloroetan allokati għall-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-użu għall-għalf u għall-qerda waqt il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
|
|
Arkema SA (FR)
|
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE)
|
ANNESS V
GRUPP VI
Il-kwoti ta’ l-importazzjoni għall-bromid- tal-metil allokati lill-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-kwarantina u t-trattamenti ta’ qabel it-trasbord, għall-użu għall-għalf u għall-qerda matul il-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2008.
|
|
AT-KARLOVO (BG)
|
|
|
Agropest Sp. z o.o. (PL)
|
|
|
Albemarle Chemicals (FR)
|
|
|
Albemarle Europe (BE)
|
|
|
Bang & Bonsomer (LV)
|
|
|
Bromotirrena Srl (IT)
|
|
|
Eurobrom B.V. (NL)
|
|
|
Mebrom N.V. (BE)
|
|
|
PUPH SOLFUM Sp. z o.o. (PL)
|
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE)
|
|
|
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (HU)
|
ANNESS VI
GRUPP VII
Il-kwoti ta' l-importazzjoni għall-idrobromoflorokarburi allokati għall-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-użu għalll-għalf waqt il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
ANNESS VII
GRUPP VIII
Kwoti għall-importazzjoni ta' l-idrofluorokarburi allokati lill-produtturi u l-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 u skond id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 195/2007/KE għall-għalf, għall-aġenti ta' l-ipproċessar, għar-reklamazzjoni, għall-qerda u applikazzjonijiet oħra permessi skond l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-perjodu 1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
|
|
Arkema SA (FR)
|
|
|
DuPont de Nemours (Nederland) B.V. (NL)
|
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe B.V. (NL)
|
|
|
Ineos Fluor Ltd (UK)
|
|
|
Solvay Fluor GmbH (DE)
|
|
|
Solvay Organics GmbH (DE)
|
|
|
Solvay Solexis SpA (IT)
|
|
|
Alcobre S.A. (ES)
|
|
|
Avantec S.A. (FR)
|
|
|
Bay Systems Iberia (ES)
|
|
|
Blye Engineering Co. Ltd (MT)
|
|
|
Calorie Fluor S.A. (FR)
|
|
|
Dyneon GmbH (DE)
|
|
|
Etis d.o.o. (SI)
|
|
|
Etis d.o.o. (SI)
|
|
|
Freolitus (LT)
|
|
|
Avantec S.A. (BE)
|
|
|
G.AL. G.AL.Cycle Air Ltd (CY)
|
|
|
Harp International Ltd (UK)
|
|
|
Linde Gaz Polska Sp. Z o.o (PL)
|
|
|
Matero Ltd (CY)
|
|
|
Mebrom NV (BE)
|
|
|
Refrigerant Products Ltd. (UK)
|
|
|
SJB Energy Trading B.V. (NL)
|
|
|
Sigma Aldrich Chimie (UK)
|
|
|
Solquimia Iberia, S.L. (ES)
|
|
|
Tazzetti Fluids S.r.l. (IT)
|
|
|
Vrec-Co Import-Export Kft. (HU)
|
|
|
Wigmors (PL)
|
|
|
Wilhelmsen Maritime Service AS (NL)
|
|
|
Zaklady Azotowe (PL)
|
ANNESS VIII
GRUPP IX
Il-kwoti ta' l-importazzjoni tal-bromoklorometan allokati għall-importaturi skond ir-Regolament (KE) Nru 2037/2000 għall-użu għall-għalf waqt il-perjodu mill-1 ta' Jannar sal-31 ta' Diċembru 2008.
|
|
Albemarle Europe (BE)
|
|
|
Eurobrom B.V. (NL)
|
|
|
Laboratorios Miret SA (LAMIRSA) (ES)
|
|
|
Sigma Aldrich Logistik GmbH (DE)
|
ANNESS IX
(Dan l-Anness mhuwiex ppubblikat minħabba li fih informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali).