11.2.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 40/56

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL 2009/116/PESK

tal-10 ta' Frar 2009

li testendi u temenda l-Pożizzjoni Komuni 2004/133/PESK dwar miżuri restrittivi kontra estremisti f’dik li Qabel Kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA:

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu,

Billi:

(1)

Fl-10 ta’ Frar 2004, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2004/133/PESK dwar miżuri restrittivi kontra estremisti fl-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) (1).

(2)

Il-Pożizzjoni Komuni 2004/133/PESK kienet estiża sal-10 ta’ Frar 2009 mill-Pożizzjoni Komuni 2008/104/PESK (2).

(3)

Wara reviżjoni tal-Pożizzjoni Komuni 2004/133/PESK, huwa kkunsidrat xieraq li tiġi estiża l-applikazzjoni tagħha għal perijodu ta’ ħames xhur oħra, kif ukoll li jitneħħew ċerti persuni mil-lista fl-Anness tagħha,

ADOTTA DIN IL-POŻIZZJONI KOMUNI:

Artikolu 1

Il-Pożizzjoni Komuni 2004/133/PESK hija b’dan estiża sal-10 ta’ Lulju 2009.

Artikolu 2

L-Anness għall-Pożizzjoni Komuni 2004/133/PESK għandu jinbidel bit-test li jidher fl-Anness għal din il-Pożizzjoni Komuni.

Artikolu 3

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tapplika mill-10 ta’ Frar 2009.

Artikolu 4

Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tiġi pubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, 10 ta’ Frar 2009.

Għall-Kunsill

Il-President

M. KALOUSEK

(1)  ĠU L 39, 11.2.2004, p. 19.

(2)  ĠU L 36, 9.2.2008, p. 16.

ANNESS

“Lista ta’ persuni msemmija fl-Artikolu 1

Kunjom:

ADILI, Gafur

Magħruf ukoll bħala:

Valdet Vardari

Data ta’ twelid:

5.1.1959

Post tat-twelid/oriġini:

Harandjell (Kičevo), l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

AHMET, Hebib

Magħruf ukoll bħala:

 

Data ta’ twelid:

9.11.1981

Post tat-twelid/oriġini:

Brodec, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

HALILI, Zaim

Magħruf ukoll bħala:

 

Data ta’ twelid:

18.9.1979

Post tat-twelid/oriġini:

Strumica, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

HYSENI, Xhe-Mail

Magħruf ukoll bħala:

Xhimi Shea

Data ta’ twelid:

15.8.1958

Post tat-twelid/oriġini:

Lojane (Lipkovo), l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

JAKUPI, Avdil

Magħruf ukoll bħala:

Cakalla

Data ta’ twelid:

20.4.1974

Post tat-twelid/oriġini:

Tanuševci, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

KRASNIQI, Agim

Magħruf ukoll bħala:

 

Data ta’ twelid:

15.9.1979

Post tat-twelid/oriġini:

Kondovo, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

LIMANI, Fatmir

Magħruf ukoll bħala:

 

Data ta’ twelid:

14.1.1973

Post tat-twelid/oriġini:

Kičevo, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

MISIMI, Naser

Magħruf ukoll bħala:

 

Data ta’ twelid:

8.1.1959

Post tat-twelid/oriġini:

Mala Rečica (Tetovo), l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

REXHEPI, Daut

Magħruf ukoll bħala:

Leka

Data ta’ twelid:

6.1.1966

Post tat-twelid/oriġini:

Poroj, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja

Kunjom:

RUSHITI, Sait

Magħruf ukoll bħala:

 

Data ta’ twelid:

7.7.1966

Post tat-twelid/oriġini:

Tetovo, l-Ex Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja”
  翻译：