|
16.10.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 272/15 |
Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1073/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabank u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 561/2006
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 300 tal-14 ta’ Novembru 2009 )
F’paġna 92, l-Artikolu 5(2):
minflok:
“(2) Servizzi regolari speċjali għandhom jinkludu:
|
(a) |
it-trasport ta’ ħaddiema bejn id-dar u x-xogħol; |
|
(b) |
it-trasport ta’ tfal tal-iskola u studenti lejn u mill-istituzzjoni edukattiva. Il-fatt li servizz speċjali jista’ jiġi mibdul skont il-ħtiġiet tal-utenti m’għandux jaffettwa l-klassifika tiegħu bħala servizz regolari. Is-servizzi regolari speċjali m’għandhomx ikunu soġġetti għal awtorizzazzjoni skont il-Kapitolu III meta dawn ikunu koperti b’kuntratt konkluż bejn l-organizzatur u t-trasportatur.”, |
aqra:
“(2) Servizzi regolari speċjali għandhom jinkludu partikolarment:
|
(a) |
il-ġarr tal-passiġġieri bejn id-dar u x-xogħol; |
|
(b) |
il-ġarr sa u mill-istituzzjoni edukattiva għat-tfal tal-iskola u studenti. Il-fatt li servizz speċjali jista’ jiġi varjat skont il-ħtiġiet tal-utenti ma jolqotx il-klassifika tiegħu bħala servizz regolari. Is-servizzi regolari speċjali m’għandhomx ikunu soġġetti għal awtorizzazzjoni skont il-Kapitolu III meta dawn ikunu koperti b’kuntratt konkluż bejn l-organizzatur u t-trasportatur.”. |