L_2012144MT.01000101.xml

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 28/2012 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni tal-importazzjoni għall-Unjoni u tat-tranżitu minn ġol-Unjoni ta’ ċerti prodotti komposti

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(5) tagħha,

L-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 joħdilhom posthom it-test li jidher fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Diċembru 2012, kunsinni ta’ prodotti komposti akkumpanjati minn ċertifikati maħruġa qabel l-1 ta’ Ottubru 2012 skont il-mudelli stabbiliti fl-Annessi I u II tar-Regolament (UE) Nru 28/2012 qabel l-emendi introdotti permezz ta’ dan ir-Regolament jistgħu jibqgħu jiddaħħlu fl-Unjoni.

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ANNESS

“

ANNESS I

Mudell taċ-Ċertifikat tas-Saħħa għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ prodotti komposti maħsubin għall-konsum mill-bniedem

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali li hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li

II.1. Jiena konxju mid-dispożizzjonijiet relevanti fir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 852/2004 u (KE) Nru 853/2004, b’mod partikolari l-Artikolu 6.1(b) dwar l-oriġini tal-prodottiu ta’ oriġini mill-annimali użati fil-produzzjoni tal-prodotti komposti deskritti hawn fuq ġew prodotti skont dawn ir-rekwiżiti, b’mod partikolari li ġejjin minn stabbiliment(i) li jimplimenta(w) programm ibbażat fuq il-prinċipji HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;

II.2. il-prodotti komposti deskritti hawn fuq fihom:

(1) jew [II.2.A Kwalunkwe kwantità ta’ prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren (2) li jissodisfaw ir-rekwiżiti dwar is-saħħa tal-annimali fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE u li fihom il-kostitwenti tal-laħam li jissodisfaw il-kriterji li jidhru hawn taħt:

Speċi (A)

Trattament (B)

Oriġini (C)

Stabbiliment(i) Approvat(i) (D)

(A) Daħħal il-kodiċi għall-ispeċi rilevanti tal-prodott tal-laħam, għall-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati fejn BOV = annimali bovini domestiċi (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez); OVI = nagħaġ (Ovis aries) u mogħoż domestiċi (Capra hircus); EQI = annimali domestiċi ekwini (Equus caballus, Equus asinus u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez), POR = annimali domestiċi porċini (Sus scrofa); RM = fniek domestiċi, PFG = tjur domestiċi u tjur tal-kaċċa mrobbija, RUF = annimali mhux domestiċi mrobbija, għajr suidae u solipedi; RUW = annimali selvaġġi mhux domestiċi, għajr suidae u solipedi; SUW = suidae selvaġġi mhux domestiċi: EQW = solipedi salvaġġi mhux domestiċi, WL = lagomorfi salvaġġi, WGB = għasafar tal-kaċċa salvaġġi.

(B) Daħħal A, B, C, D, E jew F għat-trattament meħtieġ kif inhu speċifikat u ddefinit fil-Partijiet 2, 3 u 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.

(C) Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina, u tal-imsaren kif elenkat fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE u, fil-każ ta’ reġjonalizzazzjoni permess tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għall-kostitwenti tal-laħam relevanti, ir-reġjun kif indikat fil-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jew Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-laħam għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:

l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;

Stat Membri tal-Unjoni Ewropea;

pajjiż terz jew partijiet minnu awtorizzati li jesportaw lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam trattati bit-trattament A kif stabbilit fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE, fejn il-pajjiż terz fejn il-prodott kompost huwa prodott huwa wkoll awtorizzat li jesporta lejn l-Unjoni prodotti tal-laħam trattati b’dak it-trattament.

(D) Daħħal in-numru tal-approvazzjoni tal-UE tal-istabbilimenti tal-oriġini tal-prodotti tal-laħam, u tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren li hemm fil-prodott kompost.

(E) Jekk fih materjal mill-annimali bovini, ovini jew kaprini, il-laħam frisk u/jew l-imsaren użati fit-tħejjija tal-prodotti tal-laħam u/jew l-imsaren ittrattati għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin skont il-kategorija tar-riskju tal-BSE tal-pajjiż tal-oriġini:

(1) (E.1) għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE kif imniżżel fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE kif emendat:

(1) il-pajjiż jew ir-reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju negliġibbli ta’ BSE;

(2) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż b’riskju kkontrollat ta’ BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet ante-mortem u post-mortem;

(1) (3) jekk fil-pajjiż jew fir-reġjun kien hemm każijiet indiġeni ta’ BSE:

(1) (a) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni fuq l-għalf ta’ ruminanti b’ikel b’laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti, jew

(1) (b) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) (E.2) għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew minn reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE kif elenkat fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE kif emendat:

(1) il-pajjiż jew reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ BSE;

(2) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

(3) annimali li minnhom ġew il-prodotti li oriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini destinati għall-esportazzjoni ma nqatlux wara li ġew storduti permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula b’laċerazzjoni wara stordament tat-tessut nervuż ċentrali permezz ta’ strument forma ta’ virga mtawla mdaħħal fil-kavità kranjali;

(1) (3) (4) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 999/2001, jew laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.

(1) (4) (5) fil-każ ta’ msaren li s-sors oriġinali tagħhom kien pajjiż jew reġjun b’riskju kkontrollat tal-BSE, l-importazzjonijiet tal-imsaren ittrattati għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a) il-pajjiż jew reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jippreżenta riskju kkontrollat ta’ BSE;

(b) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini twieldu, trabbew kontinwament u nqatlu fil-pajjiż jew fir-reġjun b’riskju kkontrollat ta’ BSE u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

(1) (c) Jekk l-imsaren ikunu ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:

(1) (i) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni fuq l-għalf ta’ ruminanti b’ikel b’laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew

(1) (ii) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex meħudin minn materjal riskjuż speċifikat kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.

(1) (E.3) għall-importazzjonijiet minn pajjiż jew reġjun b’riskju mhux determinat ta’ BSE kif elenkat fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/453/KE:

(1) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma ġewx mitmugħa ikel b’laħam u għadam mitħun jew xaħam li ġew minn ruminanti u għaddew mill-ispezzjonijiet qabel u wara l-qatla;

(2) l-annimali li minnhom ġew il-prodotti li oriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma nqatlux wara li ġew storduti permezz ta’ gass injettat fil-kavità kranjali jew maqtula bl-istess metodu jew maqtula b’laċerazzjoni wara li jiġi stordut it-tessut nervuż ċentrali permezz ta’ strument tawwali forma ta’ virga mdaħħal fil-kavità kranjali;

(1) (5) (3) il-prodotti ta’ oriġini minn annimali bovini, ovini u kaprini mhumiex ġejjin minn:

(i) materjal ta’ riskju speċifiku kif iddefinit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

(ii) tessuti tan-nervituri u limfatiċi esposti matul il-proċess tat-tneħħija tal-għadam;

(iii) laħam separat mekkanikament miksub minn għadam ta’ annimali bovini, ovini jew kaprini.

(1) (4) (4) fil-każ ta’ msaren li s-sors oriġinali tagħhom kien pajjiż jew reġjun b’riskju kkontrollat tal-BSE, l-importazzjonijiet tal-imsaren ittrattati għandhom ikunu soġġetti għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a) il-pajjiż jew ir-reġjun huwa kklassifikat skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 bħala pajjiż jew reġjun li jimponi riskju mhux determinat tal-BSE;

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) (c) Jekk l-imsaren ikunu ġejjin minn pajjiż jew reġjun fejn kien hemm każijiet indiġeni tal-BSE:

(1) (i) l-annimali twieldu wara d-data minn meta bdiet tiġi infurzata l-projbizzjoni fuq l-għalf ta’ ruminanti b’ikel b’laħam u għadam mitħun u xaħam li ġejjin minn ruminanti; jew

(1) (ii) il-prodotti li joriġinaw minn annimali bovini, ovini u kaprini ma fihomx u mhumiex ġejjin minn materjal riskjuż speċifikat kif definit fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 999/2001.]

(1) u/jew [II.2.B Prodotti tal-ħalib ipproċessati (6) li fihom nofs jew iżjed minn nofs is-sustanza tal-prodott kompost jew prodotti tal-ħalib li mhumiex stabbli fil-ħżin fi kwalunkwe kwantità li

(a) Ġew prodotti fil-pajjiż … fl-istabbiliment …(numru tal-approvazzjoni tal-istabbilimenti minn fejn oriġinaw il-prodotti tal-ħalib li jagħmlu parti mill-prodott kompost, li kienu awtorizzati, fiż-żmien tal-produzzjoni, li jesportaw il-prodotti tal-ħalib għall-UE). Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-ħalib għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:

l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;

Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

pajjiż terz awtorizzat jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib fil-Kolonna A jew B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, meta l-pajjiż terz fejn prodott kompost huwa prodott ikun ukoll awtorizzat, skont l-istess kundizzjonijiet, li jesporta lejn l-Unjoni ħalib u prodotti tal-ħalib.

Il-pajjiż tal-oriġini indikat fil-kaxxa I.7 irid ikun elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 u t-trattament applikat irid jikkonforma mat-trattament stipulat f’dik il-lista għall-pajjiż relevanti.

(b) ġew prodotti minn ħalib miksub minn annimali:

(i) taħt il-kontroll tas-servizz veterinarju uffiċjali,

(ii) ġejjin minn impriżi li ma kenux taħt restrizzjonijiet minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ir-rinderpest, u,

(iii) soġġetti għal spezzjonijiet veterinarji regolari biex jiżguraw li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-Kapitolu I tat-Taqsima IX tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u fid-Direttiva 2002/99/KE,

(1) jew [baqar, nagħaġ, mogħoż jew bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’

(1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni li jinvolvi trattament uniku ta’ tisħin b’effett ta’ tisħin mill-inqas ekwivalenti għal dak miksub minn proċess ta’ pasturizzazzjoni ta’ mill-inqas 72 °C għal 15-il sekonda u fejn applikabbli, biżżejjed biex jiżgura reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina applikat immedjatament wara t-trattament ta’ tisħin]

(1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]

(1) jew [trattament b’temperatura għolja ħafna (UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]

(1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat għall-ħalib li għandu pH inqas minn 7,0 li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina

(1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat darbtejn għall-ħalib li għandu pH ta’ 7,0 jew iżjed li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina, segwit immedjatament minn

(1) jew [tnaqqis tal-pH taħt is-6 għal siegħa;]

(1) jew [isir tisħin addizzjonali ta’ 72 C jew iktar, ikkombinat ma’ tnixxif;]]

(1) jew [annimali oħra minbarra l-baqar, in-nagħaġ, il-mogħoż jew il-bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]

(1) jew [trattament b’temperatura għolja ħafna (UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]]

(d) ġew prodotti fi … jew bejn … u … (7).]

(1) u/jew [II.2.C Prodotti tas-sajd ipproċessati li joriġinaw mill-istabbiliment approvat Nru (8) … li qiegħed fil-pajjiż (9) …]

(1) u/jew [II.2.D Prodotti ta’ bajd ipproċessati li joriġinaw mill-pajjiż approvat (9) …]

prodotti minn bajd li ġej minn stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat m’għandux l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 u

jew

(1) II.2.D.1 [f’raġġ ta’ 10 km li fih [inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar,] ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel.]

jew

(1) II.2.D.2 [il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:

(1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55,6 °C għal 870 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 56,7 °C għal 232 sekonda.]

(1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62,2 °C għal 138 sekonda;]

(1) jew [abjad tal-bajd imnixxef ġie ttrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 54,4 °C għal 513 siegħa.]

(1) jew [il-bajd sħiħ ġie talanqas ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [imsajjar kompletament.]

[taħlitiet ta’ bajd sħiħ ġew talanqas ittrattati]:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 61,1 °C għal 94 sekonda.]

Rimarki

Parti I:

Kaxxa tar-referenza I.7: Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott kompost li fih il-prodott tal-laħam, l-istonku ttrattat, l-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren kif elenkati fil-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE u/jew għall-prodotti tal-ħalib ipproċessati fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 u/jew għall-prodotti tal-ħut ipproċessati fl-Annessi I u II għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE u/jew għall-prodotti tal-bajd ipproċessati fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008.

Kaxxa tar-referenza I.11: L-isem, l-indirizz u n-numru ta’ reġistrazzjoni/approvazzjoni jekk dan ikun disponibbli, tal-istabbilimenti ta’ produzzjoni tal-prodott(i) komposti. Isem il-pajjiż tal-oriġini li jrid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-oriġini fil-kaxxa I.7.

Kaxxa tar-referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u vettura tat-triq), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (bastiment). F’każ ta’ trasportazzjoni f’kontejners, in-numru totali tal-kontejners u n-numri tar-reġistrazzjoni tagħhom, u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill, irid ikun indikat fil-kaxxa I.23. Fil-każ ta’ ħatt u t-tagħbija mill-ġdid, il-kunsinnatur għandu jinforma lill-BIP bid-dħul fl-Unjoni Ewropea.

Kaxxa tar-referenza I.19: Uża l-kodiċi tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija, bħal: 16.01; 16.02; 16.03; 16.04; 16.05; 19.01; 19.02; 19.05; 20.04; 20.05; 21.03; 21.04; 21.05; 21.06.

Kaxxa tar-referenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Nru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Kaxxa tar-referenza I.23: Fil-każ ta’ kontejners jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal- kontejner u n-numru tas-siġill (fejn applikabbli).

Kaxxa tar-referenza I.28: Impjant tal-manifattura: daħħal l-isem, u n-numru ta’ approvazzjoni jekk dan ikun disponibbli, tal-istabbilimenti ta’ produzzjoni tal-prodott(i) komposti. Natura tal-prodott: Fil-każ ta’ prodotti komposti li fihom prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren, ikteb ‘prodott tal-laħam’, ‘stonku ttrattat’, ‘bżieżaq tal-awrina’ jew ‘imsaren’. Jekk prodott kompost ikun fih il-prodotti tal-ħalib u tal-bajd, ikteb ‘prodott tal-ħalib’. Jekk prodott kompost ikun fih prodotti tal-ħut ipproċessati speċifika jekk oriġinax minn koltivazzjoni fl-ilma jew kienx salvaġġ. Jekk prodott kompost ikun fih prodotti tal-bajd speċifika l-perċentwal tal-kontenut magħmul mill-bajd.

Parti II:

(1) Żomm skont il-każ.

(2) Prodotti tal-laħam kif stabbilit fil-punt 7.1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 u stonku ttrattat, bżieżaq tal-awrina u msaren kif stabbilit fil-punt 7.9 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li għaddew minn wieħed mit-trattamenti stipulati fil-parti 4 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE.

(3) B’deroga mill-punt 4, jistgħu jiġu importati karkassi, nofs karkassi jew nofs karkassi maqtugħa f’mhux iktar minn tliet qatgħat bl-ingrossa, u kwarti li ma fihom l-ebda materjal riskjuż speċifikat ħlief għall-kolonna vertebrali, inkluża l-ganglija tal-għerq dorsali.

Meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali mhix meħtieġa, il-karkassi jew il-qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi ta’ annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom ikunu identifikati bi strixxa blu fuq it-tikketta msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000.

L-għadd ta’ karkassi bovini jew qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi, li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom hija meħtieġa kif ukoll l-għadd li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom mhix meħtieġa għandhom jiżdiedu mad-dokument imsemmi fl-Artikolu 2(1) għar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fil-każ tal-importazzjonijiet.

(4) Applikabbli biss għall-importazzjonijiet ta’ imsaren ittrattati.

(5) B’deroga mill-punt 3, jistgħu jiġu importati karkassi, nofs karkassi jew nofs karkassi maqtugħa f’mhux iktar minn tliet qatgħat bl-ingrossa, u kwarti li ma fihom l-ebda materjal riskjuż speċifikat ħlief għall-kolonna vertebrali, inkluża l-ganglija tal-għerq dorsali.

Meta t-tneħħija tal-kolonna vertebrali mhix meħtieġa, il-karkassi jew il-qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi ta’ annimali bovini li fihom il-kolonna vertebrali għandhom ikunu identifikati bi strixxa blu viżibbli b’mod ċar fuq it-tikketta msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1760/2000.

Tagħrif speċifiku fuq l-għadd ta’ karkassi bovini jew qatgħat bl-ingrossa ta’ karkassi, li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom hija meħtieġa u li t-tneħħija tal-kolonna vertebrali minnhom mhix meħtieġa għandhom jiżdiedu mad-dokument imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 136/2004 fil-każ tal-importazzjonijiet.

(6) Ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd tfisser, ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd għall-konsum mill-bniedem kif iddefinit fil-punt 7.2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

(7) Data jew dati tal-produzzjoni. L-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib u tal bajd ma għandhomx jitħallew meta jkunu nkisbu jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea tal-pajjiż terz jew parti minnu imsemmi(ja) f’I.7 u I.8, jew matul perjodu li matulu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib minn dan il-pajjiż terz jew minn parti minnu.

(8) In-numru tal-istabbiliment tal-prodotti tal-ħut li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.

(9) Pajjiż ta’ oriġini li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.

(10) Fil-każ ta’ prodotti komposti li fihom biss prodotti tal-ħut jew tal-bajd, tista’ tiġi aċċettata l-firma ta’ Spettur uffiċjali.

Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. Tapplika l-istess regola għat-timbri minbarra dawk ibbuzzati fil-karta jew marka tal-ilma.

Test ta 'immaġni

ANNESS II

Mudell taċ-Ċertifikat tas-Saħħa għat-tranżitu minn ġol-Unjoni Ewropea ta’ prodotti komposti maħsubin għall-konsum mill-bniedem

Test ta 'immaġni

Parti II: Ċertifikazzjoni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

Tranżitu/Ħżin

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Jiena, l-veterinarju uffiċjali/spettur uffiċjali li hawn taħt iffirmat, b’dan niċċertifika li l-prodotti komposti deskritti hawn fuq fihom:

(1) jew [II.1.A Il-prodotti tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren (2) f’kwalunkwe kwantità u dawn il-prodotti ta’ laħam, stonku ttrattat, bżieżaq tal-awrina u msaren ġew prodotti skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE u fihom il-kostitwenti tal-laħam li jissodisfaw il-kriterji li jidhru hawn taħt

Speċi (A)

Trattament (B)

Oriġini (C)

(A) Daħħal il-kodiċi għall-ispeċi rilevanti tal-prodott tal-laħam, għall-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati fejn BOV = annimali bovini domestiċi (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez); OVI = nagħaġ (Ovis aries) u mogħoż domestiċi (Capra hircus); EQI = annimali domestiċi ekwini (Equus caballus, Equus asinus u l-annimali mit-taħlit ta’ dawn ir-razez), POR = annimali domestiċi porċini (Sus scrofa); RM = fniek domestiċi, PFG = tjur domestiċi u tjur tal-kaċċa mrobbija, RUF = annimali mhux domestiċi mrobbija, għajr suidae u solipedi; RUW = annimali salvaġġi mhux domestiċi, għajr suidae u solipedi; SUW = suidae salvaġġi mhux domestiċi: EQW = solipedi salvaġġi mhux domestiċi, WL = lagomorfi salvaġġi, WGB = għasafar tal-kaċċa salvaġġi..

(B) Daħħal A, B, C, D, E jew F għat-trattament meħtieġ kif inhu speċifikat u ddefinit fil-Partijiet 2, 3 u 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE.

l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;

Stat Membri tal-Unjoni Ewropea;

(1) u/jew [II.1.B Prodotti tal-ħalib ipproċessat (3) li fihom nofs jew iżjed minn nofs is-sustanza tal-prodott kompost jew prodotti tal-ħalib li mhumiex stabbli fil-ħżin fi kwalunkwe kwantità li

(a) ġew prodotti fil-pajjiż … Il-pajjiż tal-oriġini tal-prodotti tal-ħalib għandu jkun wieħed minn dawn li ġejjin:

l-istess bħall-pajjiż tal-esportazzjoni fil-kaxxa I.7;

Stat Membri tal-Unjoni Ewropea;

(b) ġew prodotti minn ħalib meħud minn annimali:

(i) taħt il-kontroll tas-servizz veterinarju uffiċjali,

(ii) ġejjin minn impriżi li ma kenux taħt restrizzjonijiet minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ir-rinderpest, u,

(1) jew [baqar, nagħaġ, mogħoż jew bufli u qabel l-importazzjoni fit-territorju tal-Unjoni Ewropea għaddew minn proċess ta’, jew saru minn ħalib li għadda minn proċess ta’

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

Tranżitu/Ħżin

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

(1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]

(1) jew [trattament ta’ temperatura partikolarment għolja (UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]

(1) jew [trattament ta’ pasturizzazzjoni ta’ żmien qasir f’temperatura għolja (HTST) ta’ 72 °C għal 15-il sekonda, jew trattament b’effett ta’ pasturizzazzjoni ekwivalenti, applikat darbtejn għall-ħalib li għandu pH ta’ 7,0 jew iżjed li jikseb, fejn applikabbli, reazzjoni negattiva għal test tal-fosfatażi alkalina, segwit immedjatament minn

(1) jew [tnaqqis tal-pH taħt is-6 għal siegħa;]

(1) jew [isir tisħin addizzjonali ta’ 72 °C jew iżjed, ikkombinat ma’ tnixxif;]]

(1) jew [proċess ta’ sterilizzazzjoni, biex jinkiseb valur ta’ F0 ta’ tlieta jew aktar;]

(1) jew [trattament ta’ temperatura għolja ħafna(UHT) ta’ mhux inqas minn 135 °C flimkien ma’ ħin adattat ta’ ħżin;]]

(d) ġew prodotti fi … jew bejn … u …(4).]

u/jew [II.1.C Prodotti ta’ bajd ipproċessati li joriġinaw mill-pajjiż approvat (5)

Prodotti minn bajd li ġej minn stabbiliment li jissodisfa r-rekwiżiti tat-Taqsima X tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li fid-data tal-ħruġ taċ-ċertifikat m’għandux l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 u

jew

(1) [II.1.C.1 [f’raġġ ta’ 10 km li fih [inkluż, fejn xieraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar,] ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal tal-anqas it-30 jum ta’ qabel.]

jew

(1) [II.1.C.2 [il-prodotti tal-bajd kienu pproċessati:

(1) jew [il-likwidu tal-abjad tal-bajd kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 55,6 °C għal 870 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 56,7 °C għal 232 sekonda.]

(1) jew [10 % tal-isfar tal-bajd immellaħ ġie ttrattat b’temperatura ta’ 62,2 °C għal 138 sekonda;]

(1) jew [l-abjad tal-bajd imnixxef kien ittrattat:

(1) jew [b’temperatura ta’ 67 °C għal 20 siegħa.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 54,4 °C għal 513-il siegħa.]

(1) jew [il-bajd sħiħ ġie ttrattati talanqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [imsajjar kompletament.]

[it-taħlitiet tal-bajd sħiħ ġew ittrattati talinqas:

(1) jew [b’temperatura ta’ 60 °C għal 188 sekonda.]

(1) jew [b’temperatura ta’ 61,1 °C għal 94 sekonda.]]]

Test ta 'immaġni

PAJJIŻ

Prodotti komposti maħsubin għal konsum mill-bniedem

Tranżitu/Ħżin

II. Tagħrif dwar is-saħħa

II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat

II.b.

Rimarki

Parti I:

Kaxxa tar-referenza I.7: Daħħal il-kodiċi ISO tal-pajjiż ta’ oriġini tal-prodott tal-laħam, tal-istonku ttrattat, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-intestini kif elenkati fil-Parti 2 tal-Anness II għad-Deċiżjoni 2007/777/KE u/jew għall-prodott tal-ħalib u tal-bajd fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010.

L-isem u l-indirizz tal-istabbilimenti li pproduċew il-prodott(i) kompost(i). Isem il-pajjiż tal-oriġini li jrid ikun l-istess bħall-pajjiż tal-oriġini fil-kaxxa I.7.

In-numru tal-approvazzjoni mhuwiex applikabbli.

Kaxxa tar-referenza I.15: In-numru ta’ reġistrazzjoni (vaguni tal-ferrovija jew kontejner u vettura tat-triq), numru tat-titjira (ajruplan) jew isem (bastiment). Fil-każ ta’ trasport fil-kontejners, għandhom jingħataw in-numru totali ta’ kontejners u n-numri ta’ reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill dan għandu jiġi indikat fil-kaxxa I.23. F’każ ta’ ħatt u tagħbija mill-ġdid, min qed jikkunsinna għandu jinforma lill-istazzjon tal-ispezzjoni tal-fruntiera bid-dħul tiegħu fl-Unjoni Ewropea.

Kaxxa tar-referenza I.19: Uża l-kodiċi xieraq tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Dinjija tad-Dwana bħal: 16.01; 16.02; 16.03; 16.04; 16.05; 19.01; 19.02; 19.05; 20.04; 20.05; 21.03; 21.04; 21.05; 21.06

Kaxxa tarreferenza I.20: Indika l-piż gross totali u l-piż nett totali.

Kaxxa tar-referenza I.23: Fil-każ ta’ kontejners jew kaxex, għandu jiġi inkluż in-numru tal- kontejner u n-numru tas-siġill (fejn applikabbli).

Parti II:

(1) Żomm skont il-każ.

(3) Ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd tfisser, ħalib nej u prodotti tal-ħalib u tal-bajd għall-konsum mill-bniedem kif iddefinit fil-punt 7.2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 853/2004.

(4) Data jew dati tal-produzzjoni. L-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib u tal-bajd ma għandhomx jitħallew meta jkunu nkisbu jew qabel id-data tal-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni Ewropea tal-pajjiż terz jew parti minnu msemmi(ja) f’I.7 u I.8, jew matul perjodu li matulu ġew adottati miżuri restrittivi mill-Unjoni Ewropea kontra l-importazzjonijiet ta’ ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib minn dan il-pajjiż terz jew minn parti minnu.

(5) Pajjiż ta’ oriġini li hu awtorizzat li jesporta lejn l-UE.

Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dak tal-istampar. Tapplika l-istess regola għat-timbri minbarra dawk ibbuzzati fil-karta jew marka tal-ilma.

Veterinarju uffiċjali/Spettur uffiċjali

Isem (b’ittri kbar):

Kwalifika u titlu:

Data:

Firma:

Timbru:

”