Rettifika tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1263 tal-20 ta' Settembru 2018 li jistabbilixxi l-formoli għat-tressiq ta' informazzjoni minn fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti skont ir-Regolament (UE) 2018/644 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
( Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 238 tal-21 ta' Settembru 2018 )
F'paġna 68, l-Anness II għandu jinqara kif ġej:
“ANNESS II
Test ta 'immaġni
Formola għat-tressiq tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/644 (1)
Isem il-fornitur tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti
Numru ta’ reġistrazzjoni f’reġistru kummerċjali jew simili
Data tat-tressiq (2)
Isem il-persuna ta’ kuntatt
Is-sena li għaliha qed titressaq l-informazzjoni
Tabella 1. Numru (3) ta’ pakketti ttrattati tul is-sena kalendarja preċedenti u fatturat annwali f’servizzi tal-konsenja tal-pakketti għas-sena kalendarja (4) preċedenti fl-Istat Membru fejn huwa stabbilit il-fornitur tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (5).
Tabella 1.1. Servizzi domestiċi tal-konsenja tal-pakketti
Unità
Ikkuntrattat(i) mal-mittent
Ittrattat(i) f’isem fornitur ieħor
Kummenti
Numru ta’ pakketti (6)
Fatturat fis-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (7)
Tabella 1.2. Servizzi tal-konsenja tal-pakketti transkonfini deħlin (mill-Unjoni/miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew minn barra)
Unità
Ikkuntrattat(i) mal-mittent
Ittrattat(i) f’isem fornitur ieħor
Kummenti
Numru totali ta’ pakketti deħlin (6)
li minnhom in-numru ta’ pakketti deħlin minn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (6)
li minnhom in-numru ta’ pakketti deħlin minn BARRA l-Unjoni/iż-ŻEE (6)
Fatturat fis-servizzi tal-konsenja tal-pakketti deħlin (7)
li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti deħlin minn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (7)
li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti deħlin minn BARRA l-Unjoni/iż-ŻEE (7)
Test ta 'immaġni
Tabella 1.3. Servizzi tal-konsenja tal-pakketti transkonfini ħerġin (lejn l-Unjoni/iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) jew ’il barra)
Unità
Ikkuntrattat(i) mal-mittent
Ittrattat(i) f’isem fornitur ieħor
Kummenti
Numru ta’ pakketti (6)
li minnhom in-numru ta’ pakketti ħerġin lejn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (6)
li minnhom in-numru ta’ pakketti ħerġin ’IL BARRA mill-Unjoni/miż-ŻEE (6)
Fatturat totali mis-servizzi tal-konsenja tal-pakketti ħerġin (7)
li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti ħerġin lejn ĠEWWA l-Unjoni/iż-ŻEE (7)
li minnu l-fatturat tas-servizz tal-konsenja tal-pakketti ħerġin ’IL BARRA mill-Unjoni/miż-ŻEE (7)
Tabella 2. Numru ta’ persuni li jaħdmu mal-fornitur tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti matul is-sena kalendarja preċedenti, involuti fil-forniment ta’ servizzi tal-konsenja tal-pakketti fl-Istat Membru li fih huwa stabbilit il-fornitur.
30.6.20XX
31.12.20XX
Kummenti
Full-time
Part-time
Impjegati temporanji
Jaħdmu għal rashom
TOTAL
Tabella 3. Informazzjoni dwar il-karatteristiċi tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti pprovduti minn sottokuntratturi tal-fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (8)
Isem is-sottokuntrattur
Ġbir
Issortjar
Trasport
Tqassim
Kummenti
Numru totali ta’ sottokuntratturi (9)
Sottokuntrat-tur 1 (10)
Sottokuntrat-tur 2 (10)
Sottokuntrat-tur 3 (10)
Sottokuntrat-tur 4 (10)
Sottokuntrat-tur 5 (10)
Test ta 'immaġni
Tabella 4. Isem is-sottokuntratturi tal-fornituri tas-servizzi tal-konsenja tal-pakketti (11)
Numerazzjoni tas-sottokuntratturi
Isem is-sottokuntrattur
Kummenti
(…) (12)
(…)
Tabella 5. Kwalunkwe lista ta’ prezzijiet aċċessibbli għall-pubbliku applikabbli fl-1 ta’ Jannar ta’ kull sena kalendarja għal servizzi tal-konsenja tal-pakketti (13).
Lista mehmuża bħala Anness ….
Link(s):
(1) Skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament (UE) 2018/644, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jistgħu jimponu rekwiżiti tal-informazzjoni addizzjonali flimkien ma’ dawk imsemmija fl-Artikolu 4(3) ta’ dak ir-Regolament. Ir-rekwiżit li titressaq l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/644 huwa soġġett għall-paragrafi 6 u 7 tal-Artikolu 4 ta’ dak ir-Regolament.
(2) Skont l-Artikolu 4(3), il-formola għandha titressaq sat-30 ta’ Ġunju ta’ kull sena kalendarja.
(3) Inkludi l-elementi ġġenerati minn attivitajiet marbutin kemm mal-pakketti standard u kemm mat-trasport tal-merkanzija ttrattati fil-fluss tal-posta tal-ittri.
(4) Fejn l-informazzjoni mogħtija tkun ibbażata fuq stima, iddeskrivi l-bażi ta’ dik l-istima.
(5) Agħti informazzjoni dwar is-servizzi effettivi tal-konsenja tal-pakketti pprovduti minn stabbiliment fi Stat Membru mis-sena kalendarja preċedenti (imsemmija iktar ’il fuq bħala s-“sena li għaliha qed titressaq l-informazzjoni”).
(6) Indika f’eluf (‘000).
(7) Indika f’eluf tal-munita nazzjonali, għajr il-VAT.
(8) Agħti stima tan-numru ta’ sottokuntratturi li jipprovdu kwalunkwe mis-servizzi fil-katina tal-konsenja postali.
(9) Agħti n-numru ta’ sottokuntratturi involuti f’kull pass rilevanti (l-ammont jista’ jaqbeż in-numru totali ta’ sottokuntratturi, billi wħud mis-sottokuntratturi jistgħu jipprovdu servizzi f’diversi stadji).
(10) Agħti l-ismijiet tal-ikbar ħames sottokuntratturi, u indika liema passi tal-katina tal-konsenja jipprovdu.
(11) Agħti informazzjoni dwar is-sottokuntratturi tul is-sena kalendarja preċendenti.
(12) Agħti informazzjoni direttament fit-tabella, jew inkella ehmeż dokument ma’ din il-formola li jelenka s-sottokuntratturi.
(13) Ehmeż il-lista ma’ din il-formola, u jekk il-lista hija disponibbli fuq l-internet, agħti l-link(s).