19.11.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CE 279/69

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu dwar il-Lvant Nofsani, partikolarment dawk tas-16 ta' Jannar 2003 dwar il-konklużjoni ta' Ftehima ta' Assoċjazzjoni mar-Repubblika tal-Libanu (1), tal-10 ta' Marzu 2005 dwar is-sitwazzjoni fil-Libanu (2), tas-7 ta' Settembru 2006 dwar is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani (3), u tat-12 ta' Lulju 2007 dwar il-Lvant Nofsani (4), u l-pożizzjoni tiegħu tad-29 ta' Novembru 2007 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tipprovdi għal assistenza makro-finanzjarja għal-Libanu (5),

—

wara li kkunsidra r-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1559 (2004), 1636 (2005), 1680 (2006), 1701 (2006), u 1757 (2007),

—

wara li kkunsidra l-Ftehima Ewro-Mediterranja li tistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitá Ewropea u l-Istati Membri tagħha fuq naħa, u r-Repubblika tal-Libanu, fuq l-oħra (6) (il-Ftehima ta' Assoċjazzjoni),

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/860/KE, tal-10 ta' Diċembru 2007, li tipprovdi għajnuna makro-finanzjarja għal-Libanu (7),

—

wara li kkunsidra l-istqarrija tas-16 ta' Mejju 2008 mir-Rappreżentant Għoli tal-UE Javier Solana dwar is-sitwazzjoni fil-Libanu,

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni mill-Presidenza f'isem l-Unjoni Ewropea dwar il-Lvant Nofsani tal-14 ta' Marzu 2008,

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

A.

billi jinsab imħasseb sew dwar iż-żieda fil-vjolenza fil-Libanu u dwar is-sitwazzjoni istituzzjonali li nħolqot fil-Libanu wara l-falliment tal-elezzjonijiet presidenzjali,

B.

billi minħabba l-ġlied vjolenti reċenti bejn il-milizzja tal-Hiżbollah u milizzji oħra f'Bejrut u f'partijiet oħra tal-Libanu, wara d-deċiżjonijiet li kienu ttieħdu mill-Gvern Libaniż fis-6 ta' Mejju 2008, u l-vjolenza li kien hemm minħabba t-tkeċċija tal-ġeneral inkarigat mis-sigurtà tal-ajruport kif ukoll il-projbizzjoni tas-sistemi ta' komunikazzjoni tal-Hiżbollah, inqatlu tużżani ta' ċittadini u ndarbu mijiet oħra,

C.

billi l-Gvern Libaniż, bil-għan li jtemm il-ġlied, warrab id-deċiżjonijiet li wasslu għall-vjolenza u inkariga l-armata Libaniża bis-soluzzjoni għall-kriżi,

D.

billi l-Parlament Libaniż ma kellux rwol kostituzzjonali anki qabel Novembru 2007, meta ntemm il-mandat tal-President tar-Repubblika Libaniża, u billi l-pajjiż jinsab f'qagħda ta' kollass istituzzjonali, li rriżultat f'konsegwenzi serji fit-tħaddim demokratiku,

E.

billi l-Hiżbollah mhuwiex biss partit politiku tal-oppożizzjoni, imma wkoll grupp armat li jikkontrolla parti kbira mit-territorju Libaniż, inkluża ż-żona li jgħixu fiha l-komunitajiet Shiite tiegħu,

F.

billi, fuq il-bażi tal-inizjattiva meħuda mil-Lega ta' Stati Għarab, il-partijiet ikkonċernati laħqu ftehim fil-15 ta' Mejju 2008 biex tintemm b'mod immedjat il-vjolenza bl-armi, biex jerġa' jibda d-djalogu nazzjonali ċċentrat fuq il-mistoqsijiet tal-gvern tal-unità nazzjonali u l-liġi l-ġdida tal-elezzjonijiet, u biex terġa' tibda l-ħajja normali u jkun hemm sitwazzjoni bħal dik ta' qabel l-inċidenti reċenti,

G.

billi s-sitwazzjoni politika attwali li ilha wieqfa fil-Libanu qed tipparalizza t-tħaddim proprju tal-pajjiż; billi din il-kriżi politika tikkostitwixxi theddida kbira għall-istabilità fraġli fil-Libanu u fir-reġjun sħiħ; billi Libanu stabbli, b'sovranità sħiħa, magħqud u demokratiku huwa ta' importanza kruċjali għall-istabilità u l-iżvilupp paċifiku tal-Lvant Nofsani kollu,

H.

billi l-Libanu huwa pajjiż b'rabtiet politiċi, ekonomiċi u kulturali b'saħħithom mal-Ewropa u huwa msieħeb importanti tal-Unjoni Ewropea fil-Lvant Nofsani; billi Libanu sovran u demokratiku jista' jilgħab rwol kruċjali fl-iżvilupp ta' Sħubija Ewro-Mediterranja b'saħħitha,

I.

billi l-Artikolu 2 tal-Ftehima ta' Assoċjazzjoni jistipula li r-relazzjonijiet bejn il-Partiti, kif ukoll id-dispożizzjonijiet kollha tal-Ftehima nnifisha, għandhom ikunu bbażati fuq ir-rispett lejn il-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet fundamentali tal-bniedem, kif imsemmi fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem, li tmexxi l-politiki interni u internazzjonali tagħhom u tikkostitwixxi element essenzjali tal-Ftehima; billi l-Kunsill ta' Assoċjazzjoni għandu s-setgħa jieħu l-passi meħtieġa, fil-qafas tad-djalogu politiku regolari imsemmi fil-Ftehima, biex titħeġġeġ il-koperazzjoni bejn il-Parlament Ewropew u l-Parlament Libaniż,

J.

billi r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtá tan-NU 1757(2007) waqqfet tribunal internazzjonali sabiex iressaq persuni responsabbli għall-qtil tal-Prim Ministru ta' qabel Rafik Hariri u għal għadd ta' qtiel politiku ieħor fil-Libanu,

K.

billi l-Libanu għadu qed jaffaċċja ħafna sfidi finanzjarji u ekonomiċi; billi fl-4 ta' Jannar 2007 l-awtoritajiet tal-Libanu adottaw, programm komprensiv ta' riformi soċjo-ekonomiċi; billi l-Unjoni Ewropea offriet assistenza makro-finanzjarja li tammonta għal EUR 80 miljun, bil-għan li tappoġġja l-isforzi domestiċi fir-rikostruzzjoni ta' wara l-gwerra u tal-irkupru ekonomiku sostenibbli tal-Libanu, u b'dan il-mod tnaqqas ftit il-piż finanzjarju fuq l-implimentazzjoni tal-programm ekonomiku tal-gvern,

L.

billi aktar minn 300,000 refuġjat Palestinjan għadhom qed jgħixu f'kundizzjonijiet ħżiena fil-Libanu; billi l-każijiet ta' vjolenza u ġlied mal-armata li seħħew f'ċerti kampi tar-refuġjati Palestinjani żiedu t-tensjoni fil-pajjiż,

M.

billi l-integrità territorjali tal-irziezet ta' Shebaa għadha kwistjoni pendenti,

1.

Jilqa' l-ftehim milħuq f'Doha mill-partijiet dwar l-elezzjoni tal-Ġeneral Michel Sleiman bħala President tar-Repubblika fil-jiem li ġejjin, l-kreazzjoni ta' Gvern ta' Unità Nazzjonali u l-adozzjoni tal-liġi tal-elezzjoni; jitlob lill-partijiet biex jimplimentawh fl-intier tiegħu; jenfasizza l-importanza tar-reazzjoni pożittiva tal-kommunità internazzjonali; jifraħ lill-partiti lebaniżi dwar il-ftehim, u lill-Istat ta' Qatar u lill-Lega Għarbija għall-medjazzjoni li rnexxiet;

2.

Jisħaq fuq l-importanza tal-istabilità, is-sovranità, l-indipendenza, l-unità u l-integrità territorjali tal-Libanu; jinnota li l-istabilità politika fil-Libanu għandha tinbena fuq ir-restawr ta' klima ta' kunfidenza bejn il-partijiet kollha, it-tiċħid tal-vjolenza u r-rifjut tal-influwenza esterna;

3.

Jilqa' l-mod pożittiv li bih ikkontribwixxew biex itemmu l-iżviluppi reċenti l-armata u s-servizzi tas-sigurtà; jistieden lill-partijiet kollha involuti biex jappoġġjaw l-armata Libaniża sabiex din tkun tista' tiggarantixxi bis-sħiħ it-tħaddim, is-sigurtà, il-liġi u l-ordni, is-sovranità u l-istabilità tal-Libanu;

4.

Iqis għalhekk li s-sigurtà tal-pajjiż u l-poplu Libaniż kollu huwa dipendenti fuq id-diżarmament tal-gruppi armati kollha, b'mod partikolari l-Hiżbollah, u fuq il-kontroll tal-ittraffikar tal-armi lejn il-Libanu; iqis li huwa vitali li l-importazzjonijiet kollha tal-armi fil-Libanu jingħataw biss lill-armata uffiċjali Libaniża; itenni l-istedina tiegħu lill-Gvern Lebaniż biex, flimkien mal-Forza Interim tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Libanu (UNIFIL), jeżerċita sovranità sħiħa u kontroll effettiv fuq il-fruntieri u t-territorju tal-pajjiż f'dan ir-rigward; jitlob, f'dan ir-rigward, lill-partiti kollha biex jiċħdu l-vjolenza, jaċċettaw għal kollox ir-regoli tad-demokrazija u jirrikonoxxu l-awtoritajiet u l-istituzzjonijiet statali kollha eletti irrelevanti mill-affiljazzjoni u oriġini etniċi, reliġjużi u mill-affiljazzjoni ma' partit;

5.

Ifakkar li l-Ftehima ta' Assoċjazzjoni tipprovdi għal djalogu politiku bejn il-Parlament Ewropew u l-Parlament Libaniż fuq il-bażi tat-twaqqif ta' koperazzjoni politika bejn iż-żewġ istituzzjonijiet;

6.

Itenni l-importanza tal-irwol tal-UNIFIL; iqis li huwa vitali li l-Gvern Libaniż jeżerċita s-sovranità sħiħa u l-kontroll effettiv mal-fruntieri u mat-territorju tal-pajjiż fl-attivitajiet kollha li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tal-istat b'tali mod li jiggarantixxi s-sigurtà tal-pajjiż u taċ-ċittadini tiegħu;

7.

Itenni l-istedina tiegħu lill-partijiet ikkonċernati kollha biex jappoġġjaw il-ħidma tat-tribunal internazzjonali sabiex jitressqu quddiemu dawk responsabbli mill-qtil tal-ex-Prim Ministru Rafik Hariri u minn qtil ieħor b'motivi politiċi fil-Libanu, u jħeġġeġ lis-Sirja biex tikkopera bis-sħiħ miegħu;

8.

Iħeġġeġ lill-awtoritajiet Libaniżi biex jagħmlu kull sforz possibbli biex tintemm id-diskriminazzjoni kollha kontra r-refuġjati Palestinjani; jerġa' jtenni t-talba tiegħu biex il-komunità internazzjonali żżid l-għajnuna tagħha sabiex tinstab soluzzjoni dejjiema;

9.

Jistieden lis-Sirja biex tieqaf minn kull interferenza li jista' jkollha impatt negattiv fuq l-affarijiet interni tal-Libanu u biex tassumi rwol kostruttiv ħalli tfittex li tistabbilixxi l-istabilità fil-pajjiż; jappella lill-Iran u lis-Sirja biex ikollhom rwol kostruttiv; jitlob lill-partijiet kollha kkonċernati biex jikkonformaw mar-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU 1559 (2004) u 1701 (2006), biex jirrispettaw l-indipendenza, is-sovranità, is-sigurtà u l-istabilità tal-Libanu, billi jfakkar fil-projbizzjoni li jinbiegħu l-armamenti lil milizzji armati;

10.

Jerġa' jtenni l-appoġġ tiegħu għad-determinazzjoni tal-Unjoni Ewropea li tassisti lil-Libanu fir-ristrutturazzjoni ekonomika tiegħu; jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ikomplu l-isforzi tagħhom biex jappoġġjaw ir-rikostruzzjoni u l-irkupru ekonomiku tal-Libanu kif ukoll biex tiġi stabbilita koperazzjoni aktar mill-viċin mas-soċjeta? ċivili fil-pajjiż, sabiex ikun hemm aktar promozzjoni tad-demokrazija fil-pajjiż;

11.

Jagħti istruzzjoni lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappreżentant Għoli tal-Politika Komuni tal-Affarjiet Barranin u tas-Sigurtà, lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali tan-NU, lis-Segretarju Ġenerali tal-Lega ta' Stati Għarab, lill-Mibgħut tal-Kwartett għal-Lvant Nofsani, lill-President tal-Assemblea Parlamentari Ewro-Mediterranja, lill-Gvern u lill-Parlament tal-Libanu, lill-President u lill-Gvern tas-Sirja, u lill-Gvern u lill-Parlament tal-Iran.