10.11.2010   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 304/6

Aġġornament tal-kampjuni tal-karti maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lill-membri akkreditati ta' missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanti konsolari u l-membri tal-familji tagħhom, kif imsemmi fl-Artikolu 19(2) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 247, 13.10.2006, p. 85, ĠU C 153, 6.7.2007, p. 15, ĠU C 64, 19.3.2009, p. 18, ĠU C 239, 6.10.2009, p. 7)

2010/C 304/07

Aġġornament tal-Kampjuni tal-karti maħruġa mill-Ministeri tal-Affarijiet Barranin tal-Istati Membri lil membri akkreditati ta' missjonijiet diplomatiċi u rappreżentanti konsolari u l-membri tal-familji tagħhom, kif imsemmi fl-Artikolu 19 (2) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen)

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

ESTONJA

Sostituzzjoni tal-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 153, 6.7.2007

1.   Karta tal-Identità Diplomatika  (1)

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– blu

Kategorija A– Kap tal-Missjoni u l-membru tal-familja tagħha/tiegħu

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– blu

Kategorija B– Diplomatiku u l-membru tal-familja tagħha/tiegħu

2.   Karta ta' servizz

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– aħmar

Kategorija C– Impjegat amministrattiv u l-membru tal-familja tagħha/tiegħu

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– aħdar

Kategorija D– Persunal ta' servizz u l-membru tal-familja tagħha/tiegħu

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– aħdar

Kategorija E– Impjegat privat

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– aħdar

Kategorija F– Impjegat lokali

Quddiem

Image

Wara

Image

Kulur– griż

Kategorija HC– Konslu onorarju

3.   Informazzjoni addizzjonali

Fatturi ġenerali tal-karti kollha maħruġa mill-Estonja:

—

Kartijiet diplomatiċi u ta' servizz se jsiru l-unika bażi legali għal residenza fl-Estonja għall-persunal akkreditat fl-Estonja tar-rappreżentanti diplomatiċi, stabbilimenti konsulari, jew rappreżentanti ta' organizzazzjonijiet internazzjonali.

—

Karta diplomatika jew ta' servizz li tkun maħruġa mill-1 ta' Ottubru 2010 li tintitola lill-portatur flimkien mal-passaport, biex jidħol u jivvjaġġa fit-territorju tal-Istati ta' Schengen.

—

Il-karti diplomatiċi u ta' servizz maħruġa qabel l-1 ta' Ottubru 2010 jibqgħu validi sad-data indikata fuq il-karta, u tkun il-bażi legali għal residenza fl-Estonja flimkien ma' viża valida diplomatika jew ta' servizz, u mhux se jinbidlu f'ġodda għalissa.

—

Deskrizzjoni teknika tal-karti kollha maħruġa mill-Estonja:

—

Karta diplomatika jew ta' servizz hija karta tal-plastik bi ġnubijiet tondi, b'dimensjonijiet ta' 85 × 54 mm

—

Id-dejta fuq in-naħa ta' quddiem tal-karta diplomatika u ta' servizz hija din li ġejja:

—

titolu tal-karta (Karta diplomatika jew ta' servizz Estonjana)

—

nru tas-serje

—

isem tal-ambaxxata

—

isem tal-portatur

—

data tat-twelid

—

pożizzjoni tal-portatur

—

ritratt

—

firma tal-portatur

—

Fuq in-naħa ta' wara hemm din id-dejta:

—

grad ta' imunità

—

informazzjoni dwar il-bażi legali għal residenza fl-Estonja

—

l-awtorità li toħroġha (Ministru tal-Affarijiet Barranin, Dipartiment tal-Protokoll tal-Istat, telefon)

—

valida minn

—

valida sa

Il-Ministeru għall-Affarijiet Barranin Estonjan għandu joħroġ dawn il-karti diplomatiċi u tas-servizz li ġejjin:

1.

lill-kap tal-missjoni u lill-membri tal-familja tiegħu karta diplomatika serje A (blu);

2.

lid-diplomatiku u lill-membri tal-familja tiegħu karta diplomatika serje B (blu);

3.

lill-impjegat amministrattiv u lill-membri tal-familja tiegħu karta ta' servizz serje C (ħamra);

4.

lill-persunal ta' servizz u lill-membri tal-familja tiegħu karta ta' servizz serje D (ħadra);

5.

lill-impjegati privati karta ta' servizz serje E (ħadra);

6.

lil ċittadin Estonjan u resident permanenti li jaħdem f'missjoni barranija karta ta' servizz serje F (ħadra);

7.

lill-konslu onorarju ta' pajjiż barrani karta ta' servizz serje HC (griża).

Membri tal-familja huma d-dipendenti li ġejjin ta' diplomatiku u li jagħmlu parti mill-istess dar tiegħu/tagħha:

1.

konjuġi;

2.

wild mhux miżżewweġ/miżżewġa ta' mhux iktar minn 21 sena;

3.

wild mhux miżżewweġ/miżżewġa ta' mhux iktar minn 23 sena, li jistudja/tistudja f'istituzzjoni ta' edukazzjoni ogħla fl-Estonja;

4.

membru tal-familja ieħor f'każi speċjali.

karta diplomatika u ta' servizz ma jinħarġux jekk il-perjodu tal-inkarigu jkun iqsar minn sitt (6) xhur.

Il-karti ta' servizz ma jinħarġux lill-impjegati amministrattivi tal-missjoni barranija li joqogħdu barra l-Estonja

(1)  Jekk jogħġbok ara wkoll l-informazzjoni addizzjonali pprovduta fl-aħħar ta' dan it-test.

  翻译：