|
24.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 128/14 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta' April 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden, l-Olanda) — J.C.M. Beheer BV vs Staatssecretaris van Financiën
(Kawża C-124/07) (1)
(Sitt Direttiva tal-VAT - Provvista ta' servizzi marbuta ma' tranżazzjonijiet ta' assigurazzjoni - Brokers u aġenti ta' l-assigurazzjoni)
(2008/C 128/22)
Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
Qorti tar-rinviju
Hoge Raad der Nederlanden
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: J.C.M. Beheer BV
Konvenut: Staatssecretaris van Financiën
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazzjoni ta' l-Artikolu 13B(a) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima (ĠU L 15, p. 1) — Provvista ta' servizzi relatati ma' tranżazzjonijet ta' assigurazzjoni jew ta' ri-assigurazzjoni mwettqa mill-brokers ta' l-assigurazzjoni u mill-aġenti ta' l-assigurazzjoni — Persuna taxxabbli li taġixxi bħala sub-aġent għan-nom ta' aġent prinċipali
Dispożittiv
L-Artikolu 13B(a) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta' Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta' stima, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-fatt li broker jew aġent ta' l-assigurazzjoni ma jkollux relazzjoni diretta mal-partijiet fuq kuntratt ta' assigurazzjoni jew ta' ri-assigurazzjoni li għal konklużjoni tiegħu huwa jikkontribwixxi, iżda jkollu biss relazzjoni indiretta ma' dawn ta' l-aħħar permezz ta' l-involviment ta' persuna taxxabbli oħra, li tkun hija stess f'relazzjoni diretta ma' waħda minn dawn il-partijiet u li magħha dan il-broker jew dan l-aġent ta' l-assigurazzjoni jkun marbut kuntrattwalment, ma jipprekludix li s-servizz ipprovdut minn dan ta' l-aħħar ikun eżentat mit-taxxa fuq il-valur miżjud fuq il-bażi ta' din l-imsemmija dispożizzjoni.