Għajnuna finanzjarja għal-Latvja

SOMMARJU TAD-DOKUMENT:

Deċiżjoni 2009/289/KE — għajnuna reċiproka lil-Latvja

Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/290/KE — għajnuna finanzjarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien

X’INHU L-GĦAN TA’ DAWN ID-DEĊIŻJONIJIET?

Bejn Diċembru tal-2008 u t-tmiem tal-2011, l-Unjoni Ewropea (UE) u diversi organizzazzjonijiet internazzjonali pprovdew għajnuna finanzjarja lil-Latvja.
Il-bażi għal dan huwa r-Regolament (KE) Nru 332/2002 li jippermetti lill-UE tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju lill-pajjiżi tal-UE li mhumiex fiż-żona tal-euro li jkollhom diffikultajiet fil-bilanċ tal-pagamenti tagħhom.

PUNTI EWLENIN

F’Jannar tal-2009, kien hemm qbil dwar għajnuna finanzjarja multilaterali għal-Latvja ta’ EUR 7.5 biljun għall-perjodu mill-2009 sal-2011. Il-finanzjament kien imqassam kif ġej:
- mill-UE: EUR 3.1 biljun taħt il-programm ta’ għajnuna għall-bilanċ tal-pagamenti tagħha;
- mill-Fond Monetarju Internazzjonali (FMI): madwar EUR 1.7 biljun;
- mill-pajjiżi Nordiċi (l-Iżvezja, id-Danimarka, il-Finlandja u n-Norveġja) u l-Estonja: EUR 1.9 biljun;
- mill-Bank Dinji: EUR 0.4 biljun;
- mill-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp, ir-Repubblika Ċeka u l-Polonja: EUR 0.4 biljun.
Bi skambju għas-self, il-Latvja qablet li:
- terġa’ tikseb l-istabbiltà finanzjarja billi ssaħħaħ is-settur bankarju;
- tikkoreġi l-iżbilanċi fiskali (jiġifieri fil-finanzi pubbliċi);
- tadotta politiki domestiċi biex ittejjeb il-kompetittività;
- ittejjeb il-kapaċità tal-ġestjoni tal-kriżijiet tal-awtoritajiet regolatorji;
- timplimenta riformi strutturali komprensivi.
Eventwalment tħallsu EUR 4.5 biljun sa meta l-programm ta’ għajnuna ntemm fid-19 ta’ Jannar 2012.
Mill-20 ta’ Jannar 2012, il-Kummissjoni Ewropea bdiet bis-sorveljanza ta’ wara l-programm tagħha, u organizzat sitt missjonijiet ta’ reviżjoni fil-pajjiż.
Is-sorveljanza ntemmet f’Jannar tal-2015 wara li l-Latvja kienet ħallset lura aktar minn 75% tas-self tal-UE.

MINN META JAPPLIKAW ID-DEĊIŻJONIJIET?

Id-Deċiżjonijiet 2009/289/KE u 2009/290/KE daħlu fis-seħħ fit-23 ta' Jannar 2009.

SFOND

Fi Frar 2002, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ta s-setgħa lill-UE sabiex tagħti self lill-pajjiżi tal-UE li qed jesperjenzaw jew jinsabu mhedda b’diffikultajiet fil-bilanċ tal-pagamenti jew fil-movimenti ta’ kapital tagħhom.
Din l-għajnuna finanzjarja hija disponibbli biss għall-pajjiżi li ma jużawx l-euro.
Il-Latvja applikat għall-għajnuna għall-ewwel darba lejn l-aħħar tal-2008 wara li s-swieq kapitali u finanzjarji tagħha kienu taħt pressjoni qawwija u s-settur bankarju kien ġarrab problemi serji ta’ likwidità u fiduċja.
Fl-1 ta’ Jannar 2014, il-Latvja ssieħbet fiż-żona tal-euro.
Għal aktar informazzjoni, ara:
- “Għajnuna tal-UE għall-bilanċ tal-pagamenti lil-Latvja: pedamenti ta’ suċċess” fuq is-sit elettroniku tal-Kummissjoni Ewropea.
- “Sorveljanza ta’ wara l-programm għal-Latvja” fuq is-sit elettroniku tal-Kummissjoni Ewropea.

DOKUMENTI EWLENIN

Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/289/KE tal-20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna reċiproka lil-Latvja (ĠU L 79, 25.3.2009, pp. 37-38)

Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/290/KE tal-20 ta’ Jannar 2009 li tagħti għajnuna finanzjarja Komunitarja lil-Latvja għal medda medja ta’ żmien (ĠU L 79, 25.3.2009, pp. 39-41)

L-emendi suċċessivi għad-Direttiva 2009/290/KE ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata hija biss ta’ valur dokumentarju.

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta’ Frar 2002 li jistabbilixxi faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta’ pagament tal-Istati Membri (ĠU L 53, 23.2.2002, pp. 1–3)

Ara l-verżjoni konsolidata

l-aħħar aġġornament 19.01.2017

翻译：