Klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi — NACE-Reviżjoni 2.1

SOMMARJU TA’:

Regolament (KE) Nru 1893/2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi

Regolament (UE) 2023/137 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1893/2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi

X’INHUMA L-GĦANIJIET TAR-REGOLAMENTI?

Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 jistabbilixxi klassifikazzjoni, magħrufa bħala NACE Reviżjoni 2 (NACE Rev. 2), tal-attivitajiet ekonomiċi li għandhom jintużaw madwar l-Unjoni Ewropea (UE) biex jiżguraw li l-istatistika tkun komparabbl.
Ir-Regolament (UE) 2023/137 jaġġorna l-klassifikazzjoni tan-NACE Rev. 2 biex iqis l-iżviluppi teknoloġiċi u ekonomiċi, u biex jallinjah ma’ klassifikazzjonijiet ekonomiċi u soċjali oħrajn.

PUNTI EWLENIN

Il-funzjonament bla xkiel tas-suq uniku jeħtieġ standards għall-UE kollha dwar il-ġbir, it-trażmissjoni u l-pubblikazzjoni ta’ statistika nazzjonali u tal-UE. Dan jiżgura li l-kumpaniji, l-istituzzjonijiet finanzjarji, il-gvernijiet u operaturi oħra tas-suq uniku jkollhom aċċess għal data statistika affidabbli u komparabbli.

L-informazzjoni tgħin lill-kumpaniji jevalwaw il-kompetittività tagħhom u lill-istituzzjonijiet tal-UE sabiex jipprevjenu d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni.

NACE Reviżjoni 2.1

Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 jiddefinixxi klassifikazzjoni ġerarkika b’erba’ ċifri ta’ attivitajiet ekonomiċi, komunement magħrufa bħala NACE (minn Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne) Reviżjoni 2 (NACE Rev. 2), li hija konsistenti mal-Istandard Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Attivitajiet Ekonomiċi kollha.

Ir-Regolament (UE) 2023/137 jispeċifika n-NACE Rev. 2 aġġornament 1, li jinkludi erba’ livelli (sezzjonijiet, diviżjonijiet, gruppi, u kategoriji), kull wieħed identifikat b’ittra (sezzjonijiet) jew żewġ (diviżjonijiet), tlieta (gruppi) jew erba’ (klassijiet).

It-22 sezzjoni huma kif ġej:

agrikoltura, forestrija u sajd;
minjieri u barrieri;
manifattura;
provvista ta’ elettriku, gass, fwar u arja kondizzjonata;
provvista tal-ilma — drenaġġ, ġestjoni tal-iskart u attivitajiet ta’ rimedjazzjoni;
kostruzzjoni;
kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut;
trasport u ħażna;
akkomodazzjoni u ikel attivitajiet ta’ servizz;
il-pubblikazzjoni, ix-xandir u l-kontenut tal-attivitajiet ta’ produzzjoni u distribuzzjoni;
it-telekomunikazzjoni, il-programmazzjoni tal-kompjuter, il-konsultazzjoni, l-infrastruttura tal-computing u attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ informazzjoni;
attivitajiet finanzjarji u marbuta ma’ assigurazzjoni;
attivitajiet marbuta ma’ proprjetà immobbli;
attivitajiet professjonali, xjentifiċi u tekniċi;
attivitajiet ta’ servizzi amministrattivi u ta’ sostenn;
amministrazzjoni u difiża pubblika, u sigurtà soċjali obbligatorja;
l-edukazzjoni;
attivitajiet marbuta mas-saħħa umana u ħidma soċjali;
arti, sports u rikreazzjoni;
attivitajiet oħra ta’ servizz;
attivitajiet ta’ unitajiet domestiċi bħala impjegaturi u attivitajiet ta’ produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi mhux iddifferenzjati għall-użu tal-unitajiet domestiċi;
attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali.

Il-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika ta’ esperti nazzjonali:

huwa responsabbli għall-implimentazzjoni u l-ġestjoni tan-NACE u biex jiżgura li jiġi applikat b’mod uniformi madwar l-UE;
jassisti, u huwa ppresedut mill-Kummissjoni Ewropea;
jindirizza kwistjonijiet relatati mas-sistema tal-klassifikazzjoni, bħall-interpretazzjoni, emendi, koordinazzjoni, abbozzar ta’ noti spjegattivi u linji gwida u kooperazzjoni mal-organizzazzjonijiet internazzjonali.

Il-leġiżlazzjoni:

tapplika biss għall-użu tal-klassifikazzjoni għal skopijiet statistiċi;
ma tobbligax lill-Istati Membri tal-UE biex jiġbru, jippubblikaw jew jipprovdu data.

MINN META BEDA JAPPLIKA R-REGOLAMENT?

Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 li jintroduċi n-NACE Rev. 2 ilu japplika mill-1 ta’ Jannar 2008;
Ir-Regolament (UE) 2023/137 daħal fis-seħħ fid-9 ta’ Frar 2023, li jiddefinixxi mill-ġdid l-aspetti tal-klassifikazzjoni, u se jibda japplika għat-trażmissjoni tad-data gradwalment (skont id-dominju tal-istatistika) mill-1 ta’ Jannar 2025 sal-1 ta’ Jannar 2031.

SFOND

Ir-Regolament (KEE) Nru 3037/90 (kif emendat sussegwentement) jistabbilixxi n-NACE Rev. 1 (Rev. 1.1). Filwaqt li r-regolament għadu fis-seħħ, m’għadux f’użu prattiku, bħala NACE Rev. 1 (Rev. 1.1) ġie sostitwit min-NACE Rev. 2 (Rev. 2.1). Ir-Regolament (KEE) Nru 3037/90 għalhekk huwa ta’ interess storiku biss.

Għal aktar informazzjoni, ara:

L-Isfond tan-NACE — L-artiklu Spjegat bl-Istatistika (Eurostat).

DOKUMENTI PRINĊIPALI

Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni ta’ l-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi ta’ l-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1–39).

L-emendi suċċessivi għar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 ġew inkorporati fit-test oriġinali. Din il-verżjoni konsolidata għandha valur dokumentarju biss.

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2023/137 tal-10 ta’ Ottubru 2022 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 (ĠU L 19, 20.1.2023, pp. 5–42).

DOKUMENTI RELATATI

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 tad-9 ta’ Ottubru 1990 dwar il-klassifikazzzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (ĠU L 293, 24.10.1990, pp. 1–26).

Ir-Regolament (UE) 2019/2152 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Novembru 2019 dwar l-istatistika Ewropea tan-negozju, li jħassar 10 atti legali fil-qasam tal-istatistika tan-negozju (ĠU L 327, 17.12.2019, pp. 1–35).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 261I, 14.10.2019, pp. 1–32).

Ir-Regolament (UE) Nru 549/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 174, 26.6.2013, pp. 1–727).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (UE) Nru 70/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Jannar 2012 dwar prospetti tal-istatistika rigward it-trasport ta’ merkanzija bit-triq (riformulazzjoni) (ĠU L 32, 3.2.2012, pp. 1–18).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali Ewropej (ĠU L 192, 22.7.2011, pp. 1–16).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (ĠU L 354, 31.12.2008, pp. 70–81).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2008 dwar l-istatistika dwar l-enerġija (ĠU L 304, 14.11.2008, pp. 1–62).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (KE) Nru 453/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 April dwar l-istatistika ta’ kull tliet xhur dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità (ĠU L 145, 4.6.2008, pp. 234–237).

Ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta’ Settembru 2005 dwar statistika li tirrigwarda t-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (ĠU L 255, 30.9.2005, pp. 1–5).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru 2003 dwar il-kontijiet ekonomiċi għall-agrikolutra fil-Komunità (ĠU L 33, 5.2.2004, pp. 1–87).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Frar 2003 dwar l-indiċi tal-ispiża tax-xogħol (ĠU L 69, 13.3.2003, pp. 1–5).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2002 dwar l-istatistika tal-iskart (ĠU L 332, 9.12.2002, pp. 1–36).

Ara l-verżjoni konsolidata.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999 tad’9 ta’ Marzu 1999 li jikkonċerna l-istatistiċi strutturali dwar il-qligħ u dwar l-ispejjeż tax-xogħol (ĠU L 63, 12.3.1999, pp. 6–10).

Ara l-verżjoni konsolidata.

l-aħħar aġġornament 28.02.2023

翻译：