Il-Ġurnal Uffiċjali L 204/2020

26.6.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 204/4

REGOLAMENT (UE) 2020/873 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

tal-24 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta’ ċerti aġġustamenti b’rispons għall-pandemija tal-COVID-19

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (1),

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (3),

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jistabbilixxi, flimkien mad-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), il-qafas regolatorju prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u għad-ditti tal-investiment (‘istituzzjonijiet’) li joperaw fl-Unjoni. Adottat wara l-kriżi finanzjarja li żviluppat fl-2007-2008, u fil-biċċa l-kbira tiegħu bbażat fuq standards internazzjonali miftiehma fl-2010 mill-Kumitat ta’ Basel dwar is-Superviżjoni Bankarja (BCBS, Basel Committee on Banking Supervision), magħrufa bħala l-qafas tal-Basel III, dak il-qafas regolatorju prudenzjali kkontribwixxa għat-tisħiħ tar-reżiljenza tal-istituzzjonijiet li joperaw fl-Unjoni u biex jitħejjew aħjar biex jindirizzaw diffikultajiet potenzjali, inklużi diffikultajiet li jirriżultaw minn kriżijiet futuri possibbli.

(2)

Minn mindu daħal fis-seħħ, ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat diversi drabi biex jindirizza d-dgħufijiet li baqa’ fil-qafas regolatorju prudenzjali u biex jimplimenta xi elementi pendenti tar-riforma globali tas-servizzi finanzjarji li huma essenzjali biex tiġi żgurata r-reżiljenza tal-istituzzjonijiet. Fost dawk il-bidliet, ir-Regolament (UE) 2017/2395 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) introduċa arranġamenti tranżizzjonali fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 biex jittaffa l-impatt fuq il-fondi proprji mill-introduzzjoni tal-Istandard Internazzjonali tar-Rappurtar Finanzjarju - Strumenti Finanzjarji (IFRS 9, International Financial Reporting Standard - Financial Instruments). Ir-Regolament (UE) 2019/630 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (7) introduċa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 rekwiżit għall-kopertura minima għat-telf għal skoperturi improduttivi, l-hekk imsejħa garanzija ta’ kontinġenza prudenzjali.

(3)

Barra minn hekk, ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8) introduċa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 uħud mill-elementi finali tal-qafas ta’ Basel III. Dawk l-elementi jinkludu, fost affarijiet oħrajn, definizzjoni ġdida tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja u riżerva tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, li t-tnejn li huma jipprevjenu lill-istituzzjonijiet milli jżidu l-lieva finanzjarja b’mod eċċessiv, kif ukoll dispożizzjonijiet għal trattament prudenzjali aktar favorevoli ta’ ċerti assi tas-softwer u għal trattament aktar favorevoli ta’ ċertu self sostnut minn pensjonijiet jew salarji, fattur ta’ appoġġ rivedut għal self lil intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs) (il-‘fattur ta’ appoġġ għall-SMEs’), u aġġustament ġdid għar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għal riskju tal-kreditu għall-iskoperturi għal entitajiet li joperaw jew jiffinanzjaw strutturi jew faċilitajiet fiżiċi, sistemi u netwerks li jipprovdu jew jappoġġaw servizzi pubbliċi essenzjali (il-‘fattur ta’ appoġġ għall-infrastruttura’).

(4)

Ix-xokk ekonomiku qawwi kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 u l-miżuri eċċezzjonali ta’ konteniment kellhom impatt ta’ medda kbira fuq l-ekonomija. In-negozji qed jiffaċċaw interruzzjonijiet fil-ktajjen tal-provvista, għeluq temporanju u tnaqqis fid-domanda, filwaqt li l-unitajiet domestiċi jħabbtu wiċċhom ma’ qgħad u tnaqqis fid-dħul. L-awtoritajiet pubbliċi fil-livell tal-Unjoni u fil-livell tal-Istati Membri ħadu azzjoni deċiżiva biex jappoġġaw lill-familji u lill-impriżi solventi biex jifilħu għat-tnaqqis sever iżda temporanju fl-attività ekonomika u n-nuqqasijiet ta’ likwidità li rriżultaw.

(5)

L-istituzzjonijiet se jkollhom rwol ewlieni biex jikkontribwixxu għall-irkupru. Fl-istess ħin dawn x’aktarx se jiġu affettwati mis-sitwazzjoni ekonomika li sejra għall-agħar. L-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) (‘ABE’) stabbilita mir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9), l-Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq)) (‘AETS’) stabbilita mir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) u l-awtoritajiet kompetenti pprovdew kapital, likwidità u għajnuna operazzjonali temporanji lill-istituzzjonijiet biex jiżguraw li l-istituzzjonijiet jkunu jistgħu jkomplu jwettqu r-rwol tagħhom fil-finanzjament tal-ekonomija reali minkejja l-ambjent aktar diffiċli. B’mod partikolari, il-Kummissjoni, il-Bank Ċentrali Ewropew u l-ABE pprovdew ċarezza dwar fir-rigward tal-applikazzjoni tal-flessibbiltà diġà inkorporata fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 billi ħarġu interpretazzjonijiet u gwida dwar l-applikazzjoni tal-qafas prudenzjali fil-kuntest tal-COVID-19. Tali gwida tinkludi l-komunikazzjoni interpretattiva tal-Kummissjoni tat-28 ta’ April 2020 dwar l-applikazzjoni tal-oqfsa kontabilistiċi u prudenzjali biex jiġi ffaċilitat is-self tal-banek tal-UE - appoġġ lin-negozji u lill-unitajiet domestiċi fil-kuntest tal-COVID-19. B’reazzjoni għall-pandemija tal-COVID-19, il-BCBS (Basel Committee on Banking Supervision) ipprovda wkoll xi flessibbiltà fl-applikazzjoni tal-istandards internazzjonali.

(6)

Huwa importanti li l-istituzzjonijiet jużaw il-kapital tagħhom fejn huwa l-aktar meħtieġ u li l-qafas regolatorju tal-Unjoni jiffaċilita l-azzjoni tagħhom f’dan ir-rigward filwaqt li jiġi żgurat li l-istituzzjonijiet jaġixxu b’mod prudenti. Barra mill-flessibbiltà pprovduta diġà fir-regoli eżistenti, il-bidliet immirati li jsiru fir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 jiżguraw li dan il-qafas regolatorju prudenzjali jinteraġixxi mingħajr xkiel mad-diversi miżuri li jindirizzaw il-pandemija tal-COVID-19.

(7)

Iċ-ċirkustanzi straordinarji tal-pandemija tal-COVID-19 u l-kobor bla preċedent tal-isfidi li ġew kreati jitolbu azzjoni immedjata biex jiġi żgurat li l-istituzzjonijiet ikunu jistgħu jikkanalizzaw fondi lejn negozji u unitajiet domestiċi effettivament u jimmitigaw ix-xokk ekonomiku kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19.

(8)

Il-garanziji pprovduti fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 mill-gvernijiet nazzjonali jew minn entitajiet pubbliċi oħra, li huma kkunsidrati bħala ugwalment ta’ affidabbiltà kreditizja taħt l-Approċċ Standardizzat għar-riskju ta’ kreditu stabbilit fil-Parti Tlieta tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, huma komparabbli fir-rigward tal-effetti tagħhom ta’ mitigazzjoni tar-riskju għal garanziji pprovduti minn aġenziji uffiċjali ta’ kreditu għall-esportazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 47c tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Huwa għalhekk ġustifikat li jiġu allinjati r-rekwiżiti ta’ kopertura minima għal skoperturi improduttivi li jibbenefikaw minn garanziji mogħtija minn gvernijiet nazzjonali jew entitajiet pubbliċi oħrajn ma’ dawk għal skoperturi improduttivi li jibbenefikaw minn garanziji mogħtija minn aġenziji uffiċjali ta’ kreditu għall-esportazzjoni.

(9)

L-evidenza li ħarġet fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 għamlitha ċara li l-possibbiltà li ċerti skoperturi għal banek ċentrali jiġu esklużi temporanjament mill-kalkolu tal-miżura ta’ skopertura totali ta’ istituzzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 429a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 kif emendat bir-Regolament (UE) 2019/876, tista’ tkun essenzjali waqt sitwazzjoni ta’ kriżi. Madankollu, id-diskrezzjoni li jiġu esklużi tali skoperturi issir applikabbli biss fit-28 ta’ Ġunju 2021. Għalhekk, qabel dik id-data, l-awtoritajiet kompetenti ma jkunux jistgħu jużaw dak l-istrument biex jindirizzaw iż-żieda fl-iskoperturi għal banek ċentrali li mistennija sseħħ bħala riżultat tal-miżuri ta’ politika monetarja użati biex jimmitigaw l-impatt ekonomiku tal-pandemija tal-COVID-19. Barra minn hekk, l-effettività ta’ dak l-istrument tidher li hija mxekkla min-nuqqas ta’ flessibbiltà li jirriżulta mill-mekkaniżmu ta’ kumpens marbut ma’ tali esklużjonijiet temporanji, li jirrestrinġi l-kapaċità tal-istituzzjonijiet li jżidu l-iskoperturi għal banek ċentrali f’sitwazzjoni ta’ kriżi. Dan jista’, fl-aħħar mill-aħħar, iwassal biex istituzzjoni tkun imġiegħla tnaqqas il-livell tagħha ta’ self lill-unitajiet domestiċi u lin-negozji. Għalhekk, sabiex tiġi evitata kwalunkwe konsegwenza mhux mixtieqa relatata mal-mekkaniżmu ta’ kumpens u sabiex tiġi żgurata l-effettività ta’ dik l-esklużjoni fil-konfront ta’ xokkijiet u kriżijiet futuri possibbli, il-mekkaniżmu ta’ kumpens jenħtieġ li jiġi modifikat. Addizzjonalment, sabiex ikun żgurat li dik id-diskrezzjoni tkun disponibbli matul il-pandemija kurrenti tal-COVID-19, jenħtieġ li l-possibbiltà li ċerti skoperturi għal banek ċentrali jiġu esklużi temporanjament tkun diġà disponibbli qabel ma jsir applikabbli, fit-28 ta’ Ġunju 2021, ir-rekwiżit tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja stabbilit fil-punt (d) tal-Artikolu 92(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013. Sa meta jiġu applikati d-dispożizzjonijiet emendati dwar il-kalkolu tal-proporzjon ta’ lieva finanzjarja kif introdotti mir-Regolament (UE) 2019/876, jenħtieġ li l-Artikolu 429a ikompli japplika fil-formulazzjoni kif introdotta mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/62 (11).

(10)

Fl-2017, il-BCBS irreveda l-kalkolu tal-valur tal-iskopertura għall-proporzjon ta’ lieva finanzjarja fir-rigward ta’ xiri mħallas fi żmien regolari u bejgħ li jkollhom is-saldu pendenti sabiex ikun żgurat li t-trattament jirrifletti korrettament il-lieva finanzjarja inerenti assoċjata ma dak il-kummerċ u sabiex id-differenzi kontabilistiċi possibbli ma jaffettwawx il-kalkolu fost l-istitutzzjonijiet f’pożizzjonijiet komparabbli. Fl-Unjoni, ir-reviżjoni ġiet introdotta mir-Regulation (UE) 2019/876. Madankollu, dak it-trattament aktar favorevoli jsir applikabbli biss fit-28 ta’ Ġunju 2021. Għalhekk, ladarba l-kalkolu rivedut ikun jirrifletti l-lieva finanzjarja reali ta’ tranżazzjoni b’mod aktar adatt u, fl-istess ħin, iżid il-kapaċità ta’ istituzzjoni biex issellef u biex tassorbi t-telf fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ikollhom diġà l-possibbiltà li japplikaw temporanjament il-kalkolu rivedut qabel ma ssir applikabbli, għall-istituzzjonijiet kollha fl-Unjoni, id-dispożizzjoni introdotta mir-Regulation (UE) 2019/876.

(11)

Ħafna istituzzjonijiet li joperaw fl-Unjoni kienu soġġetti għall-IFRS 9 mill-1 ta’ Jannar 2018 ’l hawn. F’konformità mal-istandards internazzjonali adottati mill-BCBS, ir-Regolament (UE) 2017/2395 introduċa fir-Regolament (UE) Nru 575/2013 arranġamenti tranżizzjonali biex jiġi mmitigat l-impatt negattiv potenzjalment sinifikanti fuq il-kapital ta’ Ekwità Komuni ta’ Grad 1 tal-istituzzjonijiet li jirriżulta mill-kontabilità tat-telf ta’ kreditu mistenni skont l-IFRS 9.

(12)

L-applikazzjoni tal-IFRS 9 matul it-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kkawżat mill-pandemija tal-COVID-19 tista’ twassal għal żieda sinifikanti f’daqqa fil-provvedimenti għat-telf ta’ kreditu mistenni billi, għal ħafna skoperturi, it-telf mistenni tul il-ħajja tagħhom jista’ jkun meħtieġ li jiġi kkalkulat. Il-BCBS, l-ABE u l-AETS iċċaraw li l-istituzzjonijiet huma mistennija li ma japplikawx mekkanikament l-approċċi eżistenti tagħhom għat-telf ta’ kreditu mistenni f’sitwazzjonijiet straordinarji bħal dik tal-pandemija tal-COVID-19 iżda li minflok jużaw il-flessibbiltà inerenti fl-IFRS 9, pereżempju sabiex jagħtu l-kunsiderazzjoni dovuta lil xejriet ekonomiċi fuq terminu twil ta’ żmien. Fit-3 ta’ April 2020, il-BCBS qabel li jippermetti aktar flessibbiltà fl-implimentazzjoni tal-arranġamenti tranżizzjonali li b’mod gradwali jintroduċu l-impatt tal-IFRS 9. Biex tiġi limitata l-volatilità possibbli tal-kapital regolatorju li tista’ sseħħ jekk il-pandemija tal-COVID-19 tirriżulta f’żieda sinifikanti ta’ dispożizzjonijiet tat-telf ta’ kreditu mistenni, huwa meħtieġ li jiġu estiżi l-arranġamenti tranżizzjonali wkoll fil-liġi tal-Unjoni.

(13)

Biex jiġi mmitigat l-impatt potenzjali li żieda f’daqqa fil-provvedimenti tat-telf ta’ kreditu mistenni jista’ jkollha fuq il-kapaċità tal-istituzzjonijiet li jsellfu lill-klijenti fi żminijiet meta tkun l-aktar meħtieġa, l-arranġamenti tranżizzjonali jenħtieġ li jiġu estiżi b’sentejn, u jenħtieġ li l-istituzzjonijiet jitħallew iwettqu reintegrazzjoni totali tal-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni tagħhom ta’ kwalunkwe żieda fi provvedimenti ġodda ta’ telf ta’ kreditu mistenni li huma jirrikonoxxu fl-2020 u l-2021 għall-assi finanzjarji tagħhom li ma jkunux indeboliti fil-kreditu. Dawk il-bidliet iwasslu għal solliev addizzjonali mill-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 fuq iż-żieda possibbli fir-rigward tal-istituzzjonijiet fil-ħtiġijiet ta’ proviżjonament taħt l-IFRS 9 filwaqt li jinżammu l-arranġamenti tranżizzjonali għall-ammonti ta’ telf ta’ kreditu mistenni stabbiliti qabel il-pandemija tal-COVID-19.

(14)

Jenħtieġ li l-istituzzjonijiet li preċedentement iddeċidew li jużaw jew li ma jużawx l-arranġamenti tranżizzjonali jkunu jistgħu jreġġgħu lura dik id-deċiżjoni fi kwalunkwe ħin matul il-perijodu tranżizzjonali ġdid, dment li jirċievu l-permess għal dan minn qabel mill-awtorità kompetenti tagħhom. L-awtorità kompetenti jenħtieġ li tiżgura li tali treġġigħ lura ma jkunx motivat minn kunsiderazzjonijiet ta’ arbitraġġ regulatorju. Sussegwentement, u soġġett għall-permess minn qabel mill-awtorità kompetenti, jenħtieġ li l-istituzzjonijiet ikollhom il-possibbiltà li jiddeċiedu li jieqfu milli jużaw l-arranġamenti tranżizzjonali.

(15)

L-impatt straordinarju tal-pandemija tal-COVID-19 huwa osservat ukoll relattivament għal-livelli estremi ta’ volatilità fis-swieq finanzjarji, li flimkien mal-inċertezza qegħdin jagħtu lok għall-għoti ta’ aktar rendiment mid-dejn pubbliku li, min-naħa tiegħu, iwassal għal telf mhux irkuprat fid-depożiti tal-istituzzjonijiet tad-dejn pubbliku. Sabiex jiġi mmitigat l-impatt negattiv kunsiderabbli tal-volatilità fis-swieq tad-dejn tal-gvern ċentrali matul il-pandemija tal-COVID-19 fuq il-kapital regolatorju tal-istituzzjonijiet u b’hekk fuq il-kapaċità tal-istituzzjonijiet biex isellfu lill-klijenti, jenħtieġ li jiġi stabbilit mill-ġdid filtru prudenzjali temporanju li jinnewtralizza dak l-impatt.

(16)

L-istituzzjonijiet huma meħtieġa jagħmlu kontroll retrospettiv kuljum tal-mudelli interni tagħhom sabiex iqisu jekk dawk il-mudelli jiġġenerawx rekwiżiti kapitali suffiċjenti biex jiġi assorbit telf ta’ portafoll tan-negozjar. L-okkorrenzi fejn ikun falla r-rekwiżit ta’ kontroll retrospettiv, okkorrenzi magħrufa wkoll bħala qabżiet fil-valur, għal aktar minn ċertu numru ta’ drabi fis-sena, jirriżultaw fl-applikazzjoni ta’ multiplikatur kwantitattiv addizzjonali lir-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tas-suq ikkalkulat bl-użu ta’ mudelli interni. Ir-rekwiżit ta’ kontroll retrospettiv huwa proċikliku ferm f’perijodu ta’ volatilità estrema, bħal dik ikkawżata mill-pandemija tal-COVID-19. Bħala riżultat tal-kriżi, żdiet sinifikattivament il-multiplikatur kwantitattiv għar-riskju tas-suq applikat lill-mudelli interni. Filwaqt li l-qafas tal-Basel III għar-riskju tas-suq jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti biex jillivellaw tali istanzi fil-mudelli interni għar-riskju tas-suq, tali diskrezzjoni superviżorja mhijiex kompletament disponibbli taħt ir-Regolament (UE) Nru 575/2013. Għalhekk, jenħtieġ li aktar flessibbiltà għall-awtoritajiet kompetenti biex jimmitigaw l-effetti negattivi tal-volatilità estrema fis-swieq osservata matul il-pandemija tal-COVID-19 tiġi introdotta sabiex jiġu esklużi l-qabżiet fil-valur li okkorrew bejn l-1 ta’ Jannar 2020 u l-31 ta’ Diċembru 2021 li mhumiex riżultat ta’ defiċjenzi fil-mudelli interni. Abbażi tal-esperjenza mill-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta jekk tali flessibbiltà għandhiex issir disponibbli wkoll matul episodji futuri ta’ volatilità estrema fis-swieq.

(17)

F’Marzu 2020, il-Grupp tal-Gvernaturi tal-Banek Ċentrali u l-Kapijiet tas-Superviżjoni irrevedew l-iskeda ta’ żmien għall-implimentazzjoni tal-elementi finali tal-qafas ta’ Basel III. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-elementi finali għad iridu jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni, ir-rekwiżit ta’ riżerva għall-proporzjon ta’ lieva finanzjarja għal istituzzjonijiet globali sistemikament importanti diġà ġie implimentat permezz tal-emendi introdotti permezz tar-Regolament (UE) 2019/876. Għalhekk, u sabiex ikunu żgurati, fil-livell internazzjonali, kondizzjonijiet ugwali ta’ kompetizzjoni għall-istituzzjonijiet stabbiliti fl-Unjoni u li joperaw ukoll barra mill-Unjoni, jenħtieġ li d-data tal-applikazzjoni għar-rekwiżit ta’ riżerva għall-proporzjon ta’ lieva finanzjarja stabbilit f’dak ir-Regolament tiġi differita b’sena sal-1 ta’ Jannar 2023. Bl-applikazzjoni posposta tar-rekwiżit ta’ riżerva għall-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, matul il-perijodu ta’ posponiment ma jkun hemm l-ebda konsegwenza li tirriżulta min-nuqqas ta’ adempiment ta’ dak ir-rekwiżit kif stabbilit fl-Artikolu 141c tad-Direttiva 2013/36/UE u l-ebda restrizzjoni relatata fuq id-distribuzzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 141b ta’ dik id-Direttiva.

(18)

Fir-rigward ta’ self mogħti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu lil pensjonanti jew impjegati b’kuntratt permanenti kontra t-trasferiment inkondizzjonat, lil dik l-istituzzjoni ta’ kreditu, ta’ parti mill-pensjoni jew salarju ta’ dak li qed jissellef, l-Artikolu 123 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 ġie emendat bir-Regolament (UE) 2019/876 biex jippermetti t-trattament aktar favorevoli ta’ tali self. L-applikazzjoni ta’ tali trattament fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 tinċentiva lill-istituzzjonijiet biex iżidu fis-self lill-impjegati u lill-pensjonanti. Għalhekk jeħtieġ li tiġi avvanzata d-data tal-applikazzjoni ta’ dik id-dispożizzjoni biex din tkun tista’ tintuża diġàminn istituzzjonijiet matul il-pandemija tal-COVID-19.

(19)

Ladarba l-fattur ta’ appoġġ għall-SMEs u l-fattur ta’ appoġġ għall-infrastruttura jippermettu trattament aktar favorevoli ta’ ċerti skoperturi għall-SMEs u l-infrastruttura, l-applikazzjoni tagħhom fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 tinċentiva lill-istituzzjonijiet biex iżidu s-self tant meħtieġ. Għalhekk jeħtieġ li tiġi avvanzata d-data ta’ applikazzjoni taż-żewġ fatturi ta’ appoġġ biex dawn ikunu jistgħu jintużaw diġà minn istituzzjonijiet matul il-pandemija tal-COVID-19.

(20)

It-trattament prudenzjali ta’ ċerti assi tas-softwer kien ġie emendat bir-Regolament (UE) 2019/876 biex tkompli tiġi appoġġata t-tranżizzjoni lejn settur bankarju aktar diġitalizzat. Fil-kuntest tal-użu aċċellerat tas-servizzi diġitali bħala konsegwenza ta’ miżuri pubbliċi adottati biex tiġi indirizzata l-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li tiġi avvanzata d-data tal-applikazzjoni ta’ dawk il-bidliet.

(21)

Il-finanzjament pubbliku permezz tal-ħruġ ta’ bonds tal-gvern denominati fil-munita domestika ta’ Stat Membru ieħor tista’ tkun meħtieġa biex jiġu appoġġati miżuri li jindirizzaw il-konsegwenzi tal-pandemija tal-COVID-19. Sabiex jiġu evitati restrizzjonijiet mhux meħtieġa fuq istituzzjonijiet li jinvestu f’tali bonds, huwa kunsiljabbli li jiġu introdotti mill-ġdid l-arranġamenti tranżizzjonali għall-iskoperturi għall-gvernijiet ċentrali u banek ċentrali fejn dawk l-iskoperturi jkunu denominati fil-munita domestika ta’ Stat Membru ieħor fir-rigward tat-trattament ta’ tali skoperturi taħt il-qafas tar-riskju għall-kreditu u li l-arranġamenti tranżizzjonali jiġu estiżi fir-rigward tat-trattament ta’ tali skoperturi taħt limiti kbar ta’ skopertura.

(22)

Fiċ-cirkustanzi eċċezzjonali kreati mill-pandemija tal-COVID-19, il-partijiet interessati huma mistennija jikkontribwixxu fl-isforzi lejn ir-ristawrazzjoni tas-sitwazzjoni. L-ABE, il-Bank Ċentrali Ewropew u awtoritajiet kompetenti oħrajn ħarġu rakkomandazzjonijiet għall-istituzzjonijiet biex jissospendu l-ħlasijiet ta’ dividendi u r-riakkwisti ta’ ishma matul il-pandemija tal-COVID-19. Sabiex jiżguraw l-applikazzjoni konsistenti ta’ tali rakkomandazzjonijiet, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jagħmlu użu sħiħ mis-setgħat superviżorji tagħhom, inklużi setgħat biex jimponu restrizzjonijiet vinkolanti fuq id-distribuzzjonijiet għall-istituzzjonijiet jew limitazzjonijiet fuq ir-remunerazzjoni varjabbli, fejn ikun adatt, f’konformità mad-Direttiva 2013/36/UE. Abbażi tal-esperjenza mill-pandemija tal-COVID-19, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta jekk għandhomx jingħataw setgħat vinkolanti addizzjonali lill-awtoritajiet kompetenti biex jimponu restrizzjonijiet fuq id-distribuzzjonijiet f’cirkustanzi eċċezzjonali.

(23)

Minħabba li l-għan ta’ dan ir-Regolament, jiġifieri li tiġi massimizzata l-kapaċità tal-istituzzjonijiet biex isellfu u jassorbu t-telf relatat mal-pandemija tal-COVID-19, filwaqt li tibqa’ tiġi żgurata r-reżiljenza kontinwa ta’ tali l-istituzzjonijiet, ma jistax jinkiseb b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda pjuttost jista’, minħabba l-iskala u l-effetti tiegħu, jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista’ tadotta miżuri, f’konformità l-prinċipju ta’ sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. F’konformità mal-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif stabbilit f’dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jinkiseb dak l-għan.

(24)

Biex il-miżuri straordinarji ta’ appoġġ adottati biex jimmitigaw l-impatt tal-pandemija tal-COVID-19 ikunu kompletament effettivi fir-rigward taż-żamma tas-settur bankarju f’qagħda ta’ aktar reżiljenza u fir-rigward tal-għoti ta’ inċentiv lill-istituzzjonijiet biex ikomplu jsellfu, huwa meħtieġ li l-effett ta’ mitigazzjoni ta’ dawk il-miżuri jiġi rifless immedjatament fil-mod kif jiġu ddeterminati r-rekwiżiti kapitali regolatorji. Filwaqt li titqies l-urġenza ta’ dawk l-aġġustamenti għall-qafas regolatorju prudenzjali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

(25)

Minħabba l-urġenza li tirriżulta miċ-cirkustanzi eċċezzjonali kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19, tqies li huwa xieraq li ssir eċċezzjoni għall-perijodu ta’ tmien ġimgħat imsemmi fl-Artikolu 4 tal-Protokoll Nru 1 dwar ir-rwol tal-Parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.

(26)	Ir-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 għalhekk jenħtieġ li jiġu emendati skont dan,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 575/2013

Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 huwa emendat kif ġej:

(1)

fl-Artikolu 47c(4), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’din li ġejja:

“4. B’deroga mill-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, il-fatturi li ġejjin għandhom japplikaw għall-parti tal-iskopertura improduttiva garantita jew assigurata minn aġenzija uffiċjali ta’ kreditu għall-esportazzjoni jew garantita jew kontrogarantita minn fornitur eliġibbli tal-protezzjoni msemmi fil-punti (a) sa (e) tal-Artikolu 201(1), skoperturi mhux garantiti li lilhom ikun assenjat piż tar-riskju ta’ 0 % taħt il-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta:”;

(2)	fl-Artikolu 114, il-paragrafu 6 jitħassar;

(3)

fl-Artikolu 150(1), il-punt (ii) tal-punt (d) tal-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(ii)

l-iskoperturi għall-gvernijiet ċentrali u għall-banek ċentrali jkunu assenjati piż tar-riskju ta’ 0 % skont l-Artikolu 114(2) jew (4);”;

(4)

l-Artikolu 429a, kif emendat mir-Regolament (UE) 2019/876, huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-paragrafu 1, il-frażi introduttorja tal-punt (n) hija sostitwita b’dan li ġej:

“(n)	l-iskoperturi li ġejjin għall-bank ċentrali tal-istituzzjoni, soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 5 u 6:”;

(b)

il-paragrafu 5 huwa emendat kif ġej:

(i)	is-sentenza introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej: “L-istituzzjonijiet jistgħu jeskludu l-iskoperturi elenkati fil-punt (n) tal-paragrafu 1 fejn ikunu ssodisfati l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:”;

(ii)

jiżdied il-punt li ġej:

“(c)	l-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni tkun iddeterminat, wara konsultazzjoni mal-bank ċentrali rilevanti, id-data meta ċ-ċirkostanzi eċċezzjonali jitqiesu li bdew u ddikjarat pubblikament dik id-data; dik id-data għandha tiġi ffissata fit-tmiem ta’ trimestru.”;

(c)

fil-paragrafu 7, id-definizzjonijiet ta’ “EMLR“ u “CB” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“EMLR = il-miżura tal-iskopertura totali tal-istituzzjoni kif kalkulata f’konformità mal-Artikolu 429(4), inklużi l-iskoperturi esklużi f’konformità mal-punt (n) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, fid-data msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu; u

CB = il-valur totali medju ta’ kuljum tal-iskoperturi tal-istituzzjoni għall-bank ċentrali tiegħu, ikkalkulat tul il-perijodu sħiħ ta’ żamma ta’ riservi tal-bank ċentrali immedjatament qabel id-data msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 5, li huma eliġibbli li jiġu esklużi skont il-punt (n) tal-paragrafu 1.”;

(5)	l-Artikolu 467 jitħassar;

(6)

l-Artikolu 468 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 468

Trattament temporanju ta’ qligħ u telf mhux realizzati mkejla b’valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19

1. B’deroga mill-Artikolu 35, matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2022 (il-‘perijodu tat-trattament temporanju’), l-istituzzjonijiet jistgħu jneħħu mill-kalkolu tal-entrati tagħhom ta’ Grad 1 ta’ Ekwità Komuni l-ammont A, determinat skont il-formula li ġejja:

fejn:

a	=	l-ammont ta’ qligħ u telf mhux realizzati akkumulati mill-31 ta’ Diċembru 2019 li tqiesu bħala “bidliet fil-valur ġust ta’ strumenti ta’ dejn imkejla b’valur ġust permezz ta’ introjtu komprensiv ieħor” fil-karta tal-bilanċ, li jikkorrispondu għal skoperturi għal gvernijiet ċentrali, gvernijiet reġjonali jew għal awtoritajiet lokali msemmija fl-Artikolu 115(2) ta’ dan ir-Regolament u għal entitajiet tas-settur pubbliku msemmija fl-Artikolu 116(4) ta’ dan ir-Regolament, esklużi dawk l-assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu kif definit fl-Appendiċi A tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/2008 (“Anness dwar l-IFRS 9”); u
f	=	il-fattur applikabbli għal kull sena ta’ rappurtar tal-perijodu tat-trattament temporanju f’konformità mal-paragrafu 2.

2. L-istituzzjonijiet għandhom japplikaw il-fatturi ‘f’ li ġejjin biex jikkalkulaw l-ammont A msemmi fil-paragrafu 1:

(a)	1 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020;

(b)	0,7 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021;

(c)	0,4 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022.

3. Fejn istituzzjoni tiddeċiedi li tapplika t-trattament temporanju stabbilit fil-paragrafu 1, hija għandha tinforma lill-awtorità kompetenti bid-deċiżjoni tagħha mill-inqas 45 jum qabel id-data ta’ spedizzjoni għar-rappurtar tal-informazzjoni abbażi ta’ dak it-trattament. Soġġett għal permess minn qabel tal-awtorità kompetenti, l-awtorità tista’ tbiddel id-deċiżjoni inizjali tagħha għal darba matul il-perijodu tat-trattament temporanju. L-istituzzjonijiet għandhom jiddivulgaw pubblikament jekk japplikawx dak it-trattament.

4. Fejn istituzzjoni tneħħi ammont ta’ telf mhux realizzat mill-entrati tagħha tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, hija għandha tikkalkula mill-ġdid ir-rekwiżiti kollha stabbiliti f’dan ir-Regolament u fid-Direttiva 2013/36/UE li huma kalkulati bl-użu ta’ kwalunkwe waħda mill-entrati li ġejjin:

(a)	l-ammont ta’ assi ta’ taxxa differita li jitnaqqas mill-elementi tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni f’konformità mal-punt (c) tal-Artikolu 36(1) jew ponderat skont ir-riskju f’konformità mal-Artikolu 48(4);

(b)	l-ammont tal-aġġustamenti speċifiċi għar-riskju ta’ kreditu.

Meta jiġi kkalkulat mill-ġdid ir-rekwiżit rilevanti, l-istituzzjoni ma għandhiex tqis l-effetti li l-provvedimenti għat-telf ta’ kreditu mistenni relatati ma’ skoperturi għal gvernijiet ċentrali, għal gvernijiet reġjonali jew għal awtoritajiet lokali msemmija fl-Artikolu 115(2) ta’ dan ir-Regolament u għal entitajiet tas-settur pubbliku msemmija fl-Artikolu 116(4) ta’ dan ir-Regolament, għajr dawk l-assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness fir-rigward tal-IFRS 9, ikollhom fuq dawk l-entrati.

5. Matul il-perijodi stabbiliti fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, minbarra li jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-Parti Tmienja, l-istituzzjonijiet li ddeċidew li japplikaw it-trattament temporanju stabbilit fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandhom jiżvelaw l-ammonti ta’ fondi proprji, il-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni u l-kapital tal-Grad 1, il-proporzjon totali tal-kapital, il-proporzjon tal-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni, il-proporzjon tal-kapital tal-Grad 1, u l-proporzjon ta’ lieva finanzjarja li jkollhom f’każ li ma japplikawx dak it-trattament.”;

(7)

l-Artikolu 473a huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:

(i)

fl-ewwel subparagrafu, il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“1. B’deroga mill-Artikolu 50 u sa tmiem il-perijodi tranżitorji stabbiliti fil-paragrafu 6 u 6a ta’ dan l-Artikolu, is-segwenti jistgħu jinkludu fil-kapital tagħhom tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni l-ammont ikkalkolat f’konformità ma’ dan il-paragrafu:”;

(ii)

it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-ammont imsemmi fl-ewwel subparagrafu għandu jiġi kkalkulat bħala s-somma ta’ dan li ġej:

(a)	għal skoperturi li huma soġġetti għall-ponderazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Kapitolu 2 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta, l-ammont (ABSA) ikkalkulat f’konformità mal-formula li ġejja:

fejn:

A2,SA	=	l-ammont ikkalkulat f’konformità mal-paragrafu 2;
A4,SA	=	l-ammont ikkalkulat f’konformità mal-paragrafu 4 abbażi tal-ammonti kkalkulati f’konformità mal-paragrafu 3;

	=	is-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, fl-1 ta’ Jannar 2020;
	=	is-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, fl-1 ta’ Jannar 2018 jew fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-IFRS 9, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard;
f1	=	il-fattur applikabbli stipulat fil-paragrafu 6;
f2	=	il-fattur applikabbli stipulat fil-paragrafu 6a;
t1	=	iż-żieda fil-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni minħabba t-tnaqqis mit-taxxa tal-ammont A2,SA;
t2	=	iż-żieda fil-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni minħabba t-tnaqqis mit-taxxa tal-ammont A4,SA;
t3	=	iż-żieda fil-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni minħabba t-tnaqqis mit-taxxa tal-ammont ;

(b)	għal skoperturi li huma soġġetti għall-ponderazzjoni tar-riskju f’konformità mal-Kapitolu 3 tat-Titolu II tal-Parti Tlieta, l-ammont (ABIRB) ikkalkulat f’konformità mal-formula li ġejja:

fejn:

A2,IRB	=	l-ammont ikkalkulat f’konformità mal-paragrafu 2 li huwa aġġustat f’konformità mal-punt (a) tal-paragrafu 5;
A4,IRB	=	l-ammont ikkalkulat f’konformità mal-paragrafu 4 fuq il-bażi tal-ammonti kkalkulati f’konformità mal-paragrafu 3 li huma aġġustati f’konformità mal-punti (b) u (c) tal-paragrafu 5;

	=	is-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu, kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, imnaqqsa bis-somma tal-ammonti relatati ta’ telf mistenni għall-istess skoperturi kkalkulati f’konformità mal-Artikolu 158(5), (6) u (10) ta’ dan ir-Regolament, fl-1 ta’ Jannar 2020. Fejn il-kalkolu jirriżulta f’ċifra negattiva, l-istituzzjoni għandha tistabbilixxi l-valur ta’ għal żero;
	=	is-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminat f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu, kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, fl-1 ta’ Jannar 2018 jew fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-IFRS 9, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard, imnaqqsa bis-somma tal-ammonti relatati ta’ telf mistenni għall-istess skoperturi kkalkulati f’konformità mal-Artikolu 158(5), (6) u (10) ta’ dan ir-Regolament. Fejn il-kalkolu jirriżulta f’ċifra negattiva, l-istituzzjoni għandha tistabbilixxi l-valur ta’ għal żero;
f1	=	il-fattur applikabbli stipulat fil-paragrafu 6;
f2	=	il-fattur applikabbli stipulat fil-paragrafu 6a;
t1	=	iż-żieda fil-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni minħabba t-tnaqqis mit-taxxa tal-ammont A2,IRB;
t2	=	żieda fil-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni minħabba t-tnaqqis mit-taxxa tal-ammont A4,IRB;
t3	=	iż-żieda fil-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni minħabba t-tnaqqis mit-taxxa tal-ammont .”;

(b)

fil-paragrafu 3, il-punti (a) u (b) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(a)

is-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, fid-data ta’ rapportar u, fejn ikun japplika l-Artikolu 468 ta’ dan ir-Regolament, għajr it-telf ta’ kreditu mistenni ddeterminat għal skoperturi mkejla b’valur ġust permezz ta’ dħul komprensiv ieħor f’konformità mal-paragrafu 4.1.2 A tal-Anness dwar l-IFRS 9;

(b)

is-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9 u, fejn ikun japplika l-Artikolu 468 ta’ dan ir-Regolament, għajr it-telf ta’ kreditu mistenni ddeterminat għal skoperturi mkejla b’valur ġust permezz ta’ dħul komprensiv ieħor f’konformità mal-paragrafu 4.1.2 A tal-Anness dwar l-IFRS 9, fl-1 ta’ Jannar 2020 jew fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-IFRS 9, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard.”;

(c)

fil-paragrafu 5, il-punti (b) u (c) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(b)

l-istituzzjonijiet għandhom jissostitwixxu l-ammont ikkalkulat f’konformità mal-punt (a) tal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu bis-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminat f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu, kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, u, fejn ikun japplika l-Artikolu 468 ta’ dan ir-Regolament, għajr it-telf ta’ kreditu mistenni ddeterminat għal skoperturi mkejla b’valur ġust permezz ta’ dħul komprensiv ieħor f’konformità mal-paragrafu 4.1.2 A tal-Anness dwar l-IFRS 9, imnaqqsa bis-somma tal-ammonti relatati ta’ telf mistenni għall-istess skoperturi kkalkulati f’konformità mal-Artikolu 158(5), (6) u (10) ta’ dan ir-Regolament fid-data ta’ rapportar. Fejn il-kalkolu jirriżulta f’ċifra negattiva, l-istituzzjoni għandha tistabbilixxi l-valur tal-ammont imsemmi fil-punt (a) tal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu għal żero;

(c)

l-istituzzjonijiet għandhom jissostitwixxu l-ammont ikkalkulat f’konformità mal-punt (b) tal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu bis-somma tat-telf ta’ kreditu mistenni fi 12-il xahar iddeterminata f’konformità mal-paragrafu 5.5.5 tal-Anness dwar l-IFRS 9 u l-ammont tal-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja ddeterminat f’konformità mal-paragrafu 5.5.3 tal-Anness dwar l-IFRS 9, għajr il-kopertura għal telf ta’ kreditu mistenni tul il-ħajja għal assi finanzjarji b’indeboliment fil-kreditu, kif definit fl-Appendiċi A għall-Anness dwar l-IFRS 9, u, fejn ikun japplika l-Artikolu 468 ta’ dan ir-Regolament, għajr it-telf ta’ kreditu mistenni ddeterminat għal skoperturi mkejla b’valur ġust permezz ta’ dħul komprensiv ieħor f’konformità mal-paragrafu 4.1.2 A tal-Anness dwar l-IFRS 9, fl-1 ta’ Jannar 2020 jew fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-IFRS 9, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard, imnaqqsa bis-somma tal-ammonti relatati ta’ telf mistenni għall-istess skoperturi kkalkulati f’konformità mal-Artikolu 158(5), (6) u (10) ta’ dan ir-Regolament fl-1 ta’ Jannar 2020 jew fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-IFRS 9, skont liema minnhom tiġi l-aktar tard. Fejn il-kalkolu jirriżulta f’ċifra negattiva, l-istituzzjoni għandha tistabbilixxi l-valur tal-ammont imsemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu għal żero.”;

(d)

il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“6. L-istituzzjonijiet għandhom japplikaw il-fatturi li ġejjin f1 biex jikkalkulaw l-ammonti ABSA u ABIRB imsemmija fil-punti (a) u (b) tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 rispettivament:

(a)	0,7 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020;

(b)	0,5 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021;

(c)	0,25 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022;

(d)	0 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2024.

L-istituzzjonijiet li s-sena finanzjarja tagħhom tibda wara l-1 ta’ Jannar 2020 iżda qabel l-1 ta’ Jannar 2021 għandhom jaġġustaw id-dati fil-punti minn (a) sa (d) tal-ewwel subparagrafu sabiex dawn jikkorrispondu għas-sena finanzjarja tagħhom, għandhom jirrapportaw id-dati aġġustati lill-awtorità kompetenti tagħhom u għandhom jiżvelawhom pubblikament.

L-istituzzjonijiet li jibdew japplikaw standards tal-kontabbiltà kif imsemmi fil-paragrafu 1 fl-1 ta’ Jannar 2021 jew wara din id-data, għandhom japplikaw il-fatturi rilevanti f’konformità mal-punti minn (b) sa (d) tal-ewwel subparagrafu b’bidu mill-fattur li jikkorrispondi għas-sena tal-ewwel applikazzjoni ta’ dawk l-istandards tal-kontabbiltà.”;

(e)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“6a. L-istituzzjonijiet għandhom japplikaw il-fatturi li ġejjin f2 biex jikkalkulaw l-ammonti ABSA u ABIRB imsemmija fil-punti (a) u (b) tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 rispettivament:

(a)	1 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2020 sal-31 ta’ Diċembru 2020;

(b)	1 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021;

(c)	0,75 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022;

(d)	0,5 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2023 sal-31 ta’ Diċembru 2023;

(e)	0,25 matul il-perijodu mill-1 ta’ Jannar 2024 sal-31 ta’ Diċembru 2024.

L-istituzzjonijiet li s-sena finanzjarja tagħhom tibda wara l-1 ta’ Jannar 2020 iżda qabel l-1 ta’ Jannar 2021 għandhom jaġġustaw id-dati fil-punti minn (a) sa (e) tal-ewwel subparagrafu sabiex dawn jikkorrispondu għas-sena finanzjarja tagħhom, għandhom jirrapportaw id-dati aġġustati lill-awtorità kompetenti tagħhom u għandhom jiddivulgawhom pubblikament.

L-istituzzjonijiet li jibdew japplikaw standards tal-kontabbiltà kif imsemmi fil-paragrafu 1 fl-1 ta’ Jannar 2021 jew wara din id-data, għandhom japplikaw il-fatturi rilevanti f’konformità mal-punti minn (b) sa (e) tal-ewwel subparagrafu b’bidu mill-fattur li jikkorrispondi għas-sena tal-ewwel applikazzjoni ta’ dawk l-istandards tal-kontabbiltà.”;

(f)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“7a. B’deroga mill-punt (b) tal-paragrafu 7 ta’ dan l-Artikolu, meta jiġu kkalkulati mill-ġdid ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament u fid-Direttiva 2013/36/UE, l-istituzzjonijiet jistgħu jassenjaw piż tar-riskju ta’ 100 % għall-ammont ABSA imsemmi fil-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu. Għall-finijiet tal-kalkolu tal-kejl tal-iskopertura totali msemmi fl-Artikolu 429(4) ta’ dan ir-Regolament, l-istituzzjonijiet għandhom iżidu l-ammonti ABSA u ABIRB imsemmija fil-punti (a) u (b) tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu mal-miżura tal-iskopertura totali.

L-istituzzjonijiet jistgħu jagħżlu darba biss jekk jużawx il-kalkolu stipulat fil-punt (b) tal-paragrafu 7 jew il-kalkolu stipulat fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw id-deċiżjoni tagħhom.”;

(g)

il-paragrafu 8 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“8. Matul il-perijodi stipulati fil-paragrafu 6 u 6a ta’ dan l-Artikolu, minbarra li jiżvelaw l-informazzjoni meħtieġa fil-Parti Tmienja, l-istituzzjonijiet li ddeċidew li japplikaw l-arranġamenti tranżizzjonali stipulati f’dan l-Artikolu għandhom jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti u għandhom jiżvelaw l-ammonti ta’ fondi proprji, il-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni u l-kapital ta’ Grad 1, il-proporzjon tal-kapital tal-Grad 1 ta’ Ekwità Komuni, il-proporzjon tal-kapital ta’ Grad 1, il-proporzjon totali tal-kapital u l-proporzjon ta’ lieva finanzjarja li jkollhom f’każ li ma japplikawx dan l-Artikolu.”;

(h)

il-paragrafu 9 huwa emendat kif ġej:

(i)

l-ewwel u t-tieni subparagrafi huma sostitwiti b’dawn li ġejjin:

“9. Istituzzjoni għandha tiddeċiedi jekk tapplikax l-arranġamenti stipulati f’dan l-Artikolu matul il-perijodu tranżizzjonali u għandha tinforma lill-awtorità kompetenti bid-deċiżjoni tagħha sal-1 ta’ Frar 2018. Fejn istituzzjoni tkun irċeviet il-permess minn qabel tal-awtorità kompetenti, hija tista’ tbiddel id-deċiżjoni tagħha matul il-perijodu tranżizzjonali. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw pubblikament kwalunkwe deċiżjoni meħuda f’konformità ma’ dan is-subparagrafu.

Istituzzjoni li tkun iddeċidiet li tapplika l-arranġamenti tranżizzjonali stipulati f’dan l-Artikolu tista’ tiddeċiedi li ma tapplikax il-paragrafu 4, f’liema każ għandha tinforma lill-awtorità kompetenti bid-deċiżjoni tagħha sal-1 ta’ Frar 2018. F’tali każ, l-istituzzjoni għandha tistabbilixxi A4,SA, A4,IRB,

, t2 u t3 imsemmija fil-paragrafu 1 għal żero. Fejn istituzzjoni tkun irċeviet il-permess minn qabel tal-awtorità kompetenti, hija tista’ tbiddel id-deċiżjoni tagħha matul il-perijodu tranżizzjonali. L-istituzzjonijiet għandhom jiżvelaw pubblikament kwalunkwe deċiżjoni meħuda f’konformità ma’ dan is-subparagrafu”;

(ii)

jiżdiedu s-subparagrafi li ġejjin:

“Istituzzjoni li tkun iddeċidiet li tapplika l-arranġamenti tranżizzjonali stipulati f’dan l-Artikolu tista’ tiddeċiedi li ma tapplikax il-paragrafu 2, f’liema każ għandha tinforma lill-awtorità kompetenti bid-deċiżjoni tagħha mingħajr dewmien. F’tali każ, l-istituzzjoni għandha tistabbilixxi A2,SA, A2,IRB u t1 imsemmija fil-paragrafu 1 għal żero. Istituzzjoni tista’ tirrevoka d-deċiżjoni tagħha matul il-perijodu tranżizzjonali sakemm tkun irċeviet il-permess minn qabel tal-awtorità kompetenti.

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinnotifikaw lill-EBA tal-inqas kull sena dwar l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu mill-istituzzjonijiet taħt is-superviżjoni tagħhom.”;

(8)	fl-Artikolu 495, il-paragrafu 2 jitħassar;

(9)

jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:

‘Artikolu 500a

Trattament temporanju ta’ dejn pubbliku maħruġ fil-munita ta’ Stat Membru ieħor

1. B’deroga mill-Artikolu 114(2), sal-31 ta’ Diċembru 2024, għal skoperturi għall-gvernijiet ċentrali u l-banek ċentrali tal-Istati Membri, fejn dawk l-iskoperturi jkunu denominati u ffinanzjati fil-munita domestika ta’ Stat Membru ieħor, għandhom japplikaw dawn li ġejjin:

(a)	sal-31 ta’ Diċembru 2022, il-piż tar-riskju applikat għall-valuri tal-iskoperturi għandu jkun 0 % tal-piż tar-riskju assenjat għal dawk l-iskoperturi skont l-Artikolu 114(2);

(b)	fl-2023, il-piż tar-riskju applikat għall-valuri tal-iskoperturi għandu jkun 20 % tal-piż tar-riskju assenjat għal dawk l-iskoperturi skont l-Artikolu 114(2);

(c)	fl-2024, il-piż tar-riskju applikat għall-valuri tal-iskoperturi għandu jkun 50 % tal-piż tar-riskju assenjat għal dawk l-iskoperturi skont l-Artikolu 114(2).

2. B’deroga mill-Artikoli 395(1) u 493(4), l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu lill-istituzzjonijiet iġarrbu skoperturi msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, sal-limiti li ġejjin:

(a)	100 % tal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni sal-31 ta’ Diċembru 2023;

(b)	75 % tal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru tal-2024;

(c)	50 % tal-kapital tal-Grad 1 tal-istituzzjoni bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru tal-2025.

Il-limiti msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandhom japplikaw għall-valuri tal-iskoperturi wara li jittieħed kont tal-effett tal-mitigazzjoni tar-riskju ta’ kreditu f’konformità mal-Artikoli 399 sa 403.

3. B’deroga mill-punt (ii) tal-punt (d) tal-Artikolu 150(1), wara li jirċievu l-permess minn qabel tal-awtoritajiet kompetenti u soġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 150, l-istituzzjonijiet jistgħu wkoll japplikaw l-Approċċ Standardizzat għall-iskoperturi għal gvernijiet ċentrali u banek ċentrali, fejn dawk l-iskoperturi jkunu assenjati piż tar-riskju ta’ 0 % skont il-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.

Artikolu 500b

Esklużjoni temporanja ta’ ċerti skoperturi għal banek ċentrali mill-miżura ta’ skopertura totali fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19

1. B’deroga mill-Artikolu 429(4), sas-27 ta’ Ġunju 2021, istituzzjoni tista’ teskludi mill-miżura ta’ skopertura totali tagħha l-iskoperturi li ġejjin għall-bank ċentrali tal-istituzzjoni, soġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu:

(a)	muniti u karti tal-flus li jikkostitwixxu munita legali fil-ġurisdizzjoni tal-bank ċentrali;

(b)	assi li jirrappreżentaw pretensjonijiet fuq il-bank ċentrali, inkluż riżervi miżmuma fil-bank ċentrali.

L-ammont eskluż mill-istituzzjoni ma għandux jaqbeż l-ammont medju ta’ kuljum tal-iskoperturi elenkati fil-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu matul l-aktar perijodu reċenti ta’ żamma tar-riżerva sħiħa tal-bank ċentrali tal-istituzzjoni.

2. Istituzzjoni tista’ teskludi l-iskoperturi elenkati fil-paragrafu 1 fejn l-awtorità kompetenti tal-istituzzjoni tkun iddeterminat, wara konsultazzjoni mal-bank ċentrali rilevanti, u ddikjarat pubblikament li jeżistu ċirkostanzi eċċezzjonali li jiġġustifikaw l-esklużjoni sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni ta’ politiki monetarji.

L-iskoperturi li għandhom jiġu esklużi skont il-paragrafu 1 għandhom jissodisfaw iż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:

(a)	ikunu denominati fl-istess munita bħad-depożiti meħuda mill-istituzzjoni;

(b)	il-maturità medja tagħhom ma taqbiżx b’mod sinifikanti l-maturità medja tad-depożiti meħuda mill-istituzzjoni.

Istituzzjoni li teskludi l-iskoperturi għall-bank ċentrali tagħha mill-miżura totali tal-iskopertura tagħha f’konformità mal-paragrafu 1 għandha tiżvela wkoll il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja li kien ikollha li kieku ma teskludix dawk l-iskoperturi.

Artikolu 500c

L-esklużjoni ta’ qabżiet fil-valur mill-kalkolu tal-addend li jirriżulta mill-ittestjar retrospettiv fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19

B’deroga mill-Artikolu 366(3), f’ċirkostanzi eċċezzjonali u f’każijiet individwali, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jippermettu lill-istituzzjonijiet jeskludu l-qabżiet fil-valur evidenzjati mill-ittestjar retrospettiv tal-istituzzjoni fuq bidliet ipotetiċi jew reali mill-kalkolu tal-addend stabbilit fl-Artikolu 366(3), dment li dawk il-qabżiet fil-valur ma jirriżultawx minn nuqqasijiet fil-mudell intern u dment li jkunu seħħew bejn l-1 ta’ Jannar 2020 u l-31 ta’ Diċembru 2021.

Artikolu 500d

Kalkolu temporanju tal-valur tal-iskopertura ta’ xiri u bejgħ imħallas fi żmien regolari li jkunu qed jistennew saldu fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19

1. B’deroga mill-Artikolu 429(4), sas-27 ta’ Ġunju 2021, l-istituzzjonijiet jistgħu jikkalkulaw il-valur tal-iskopertura ta’ xiri u bejgħ imħallas fi żmien regolari li jkunu qed jistennew saldu skont il-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ dan l-Artikolu.

2. L-istituzzjonijiet għandhom jittrattaw flus kontanti relatati ma’ bejgħ imħallas fi żmien regolari u titoli relatati ma’ xiri mħallas fi żmien regolari li jibqgħu fil-karta tal-bilanċ sad-data ta’ saldu bħala assi f’konformità mal-punt (a) tal-Artikolu 429(4).

3. L-istituzzjonijiet li, f’konformità mal-qafas ta’ kontabbiltà applikabbli, japplikaw kontabbiltà skont id-data tan-negozju għal xiri u bejgħ imħallas fi żmien regolari li jkunu qed jistennew saldu għandhom ireġġgħu lura kwalunkwe tpaċija bejn flus kontanti riċevibbli għal bejgħ imħallas fi żmien regolari li jkun qed jistenna saldu u flus kontanti pagabbli għal xiri mħallas fi żmien regolari li jkun qed jistenna saldu permess taħt dak il-qafas ta’ kontabbiltà. Wara li l-istituzzjonijiet ikunu reġġgħu lura t-tpaċija ta’ kontabbiltà, jistgħu jpaċu bejn dak il-flus kontanti riċevibbli u l-flus kontanti pagabbli fejn kemm il-bejgħ kif ukoll ix-xiri mħallas fi żmien regolari relatati jkunu ġew saldati fuq bażi ta’ kunsenja kontra ħlas.

4. L-istituzzjonijiet li, f’konformità mal-qafas ta’ kontabbiltà applikabbli, japplikaw kontabbiltà skont id-data tas-saldu għal xiri u bejgħ imħallas fi żmien regolari li jkunu qed jistennew saldu għandhom jinkludu fil-miżura tal-iskopertura totali l-valur nominali sħiħ tal-impenji li għandhom jitħallsu relatati ma’ xiri mħallas fi żmien regolari.

L-istituzzjonijiet jistgħu jpaċu l-valur nominali sħiħ tal-impenji li għandhom jitħallsu relatati max-xiri mħallas fi żmien regolari mal-valur nominali sħiħ tal-flus kontanti riċevibbli relatati mal-bejgħ imħallas fi żmien regolari li jkun qed jistenna saldu biss meta jiġu ssodisfati ż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:

(a)	kemm ix-xiri kif ukoll il-bejgħ imħallas fi żmien regolari jkunu ġew saldati fuq il-bażi ta’ kunsenja kontra ħlas;

(b)	l-assi finanzjarji mixtrija u mibjugħa li huma assoċjati ma’ flus kontanti pagabbli u riċevibbli jitkejlu b’valur ġust permezz tal-profitt jew it-telf u jiġu inklużi fil-portafoll tan-negozjar tal-istituzzjoni.

5. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, “xiri jew bejgħ imħallas fi żmien regolari” tfisser ix-xiri jew il-bejgħ ta’ titolu taħt kuntratt li għalihom it-termini jeħtieġu l-kunsenja tat-titolu fil-perijodu stabbilit ġeneralment mil-liġi jew konvenzjoni fis-suq ikkonċernat.”;

(10)

jiddaħħal l-Artikolu li ġej:

“Artikolu 518b

Rapport dwar qabżiet fil-valur u s-setgħat superviżorji biex jiġu limitati d-distribuzzjonijiet

Sal-31 ta’ Diċembru 2021, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jekk ċirkostanzi eċċezzjonali li jikkawżaw disturb ekonomiku serju fil-funzjonament regolat u l-integrità tas-swieq finanzjarji jiġġustifikawx li:

(a)	matul tali perijodi, l-awtoritajiet kompetenti jitħallew jeskludu mill-mudelli interni tar-riskju tas-suq tal-istituzzjonijiet il-qabżiet fil-valur li ma jirriżultawx minn nuqqasijiet f’dawk il-mudelli;

(b)	matul tali perijodi, jingħataw setgħat vinkolanti addizzjonali lill-awtoritajiet kompetenti biex jimponu restrizzjonijiet fuq id-distribuzzjonijiet mill-istituzzjonijiet.

Il-Kummissjoni għandha tikkunsidra miżuri ulterjuri, jekk xieraq.”.

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament (UE) 2019/876

L-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2019/876 huwa emendat kif ġej:

(1)

jiddaħħal il-paragrafu li ġej:

“3a.

Il-punti li ġejjin tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament għandhom japplikaw mis-27 ta’ Ġunju 2020:

(a)	il-punt (59), fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar it-trattament ta’ ċertu self mogħti minn istituzzjonijiet ta’ kreditu lil pensjonanti jew impjegati stabbiliti fl-Artikolu 123 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(b)	il-punt (133), fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar l-aġġustament ta’ skoperturi ponderati għar-riskju ta’ SMEs mhux inadempjenti stipulati fl-Artikolu 501 tar-Regolament (UE) Nru 575/2013;

(c)

il-punt (134), fir-rigward tad-dispożizzjonijiet dwar l-aġġustament tar-rekwiżiti ta’ fondi proprji għar-riskju tal-kreditu għall-iskoperturi għal entitajiet li joperaw jew li jiffinanzjaw strutturi jew faċilitajiet fiżiċi, sistemi u networks li jipprovdu jew jappoġġaw servizzi pubbliċi essenzjali stipulati fl-Artikolu 501a tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.”;

(2)

il-paragrafu 5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.	Il-punt (46)(b) tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, fir-rigward tar-rekwiżit il-ġdid għal fondi proprji għall-G-SIIs stipulat fl-Artikolu 92(1a) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2023.”;

(3)

il-paragrafu 7 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“7.

Il-punt (18) tal-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament, fir-rigward tal-punt (b) tal-Artikolu 36(1) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013, li fih id-dispożizzjoni dwar l-eżenzjoni minn tnaqqis ta’ assi ta’ software valutati b’mod prudenti, għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-istandards tekniċi regolatorji msemmija fl-Artikolu 36(4) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013.”.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mis-27 ta’ Ġunju 2020.

Minkejja t-tieni paragrafu ta’ dan l-Artikolu, il-punt (4) tal-Artikolu 1 għandu japplika mit-28 ta’ Ġunju 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Parlament Ewropew

Il-President

D. M. SASSOLI

Għall-Kunsill

Il-President

N. BRNJAC

(1) ĠU C 180, 29.5.2020, p. 4.

(2) Opinjoni tal-10 ta’ Ġunju 2020 (għadha mhijiex ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali).

(3) Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta’ Ġunju 2020…(għadha mhijiex ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2020.

(4) Ir-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar ir-rekwiżiti prudenzjali għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu u d-ditti tal-investiment u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 1).

(5) Id-Direttiva 2013/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar l-aċċess għall-attività tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u s-superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u tad-ditti tal-investiment, li temenda d-Direttiva 2002/87/KE u li tħassar id-Direttivi 2006/48/KE u 2006/49/KE (ĠU L 176, 27.6.2013, p. 338).

(6) Ir-Regolament (UE) 2017/2395 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward ta’ arranġamenti tranżizzjonali biex jittaffa l-impatt tal-introduzzjoni tal-IFRS 9 fuq il-fondi proprji u għat-trattament tal-iskoperturi l-kbar ta’ ċerti skoperturi fis-settur pubbliku denominati fil-munita domestika ta’ kwalunkwe Stat Membru (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 27).

(7) Ir-Regolament (UE) 2019/630 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 fir-rigward tal-kopertura minima għat-telf għal skoperturi improduttivi (ĠU L 111, 25.4.2019, p. 4).

(8) Ir-Regolament (UE) 2019/876 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 dwar il-proporzjon ta’ lieva finanzjarja, il-proporzjon ta’ finanzjament stabbli nett, rekwiżiti għall-fondi proprji u obbligazzjonijiet eliġibbli, riskju ta’ kreditu tal-kontroparti, riskju tas-suq, skoperturi għal kontropartijiet ċentrali, skoperturi għal impriżi ta’ investiment kollettiv, skoperturi kbar, rekwiżiti ta’ rappurtar u divulgazzjoni, u r-Regolament (UE) Nru 648/2012 (ĠU L 150, 7.6.2019, p. 1).

(9) Ir-Regolament (UE) Nru 1093/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Bankarja Ewropea) u li jemenda d- Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/78/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 12).

(10) Ir-Regolament (UE) Nru 1095/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi Awtorità Superviżorja Ewropea (Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq) u li jemenda d-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/77/KE (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 84).

(11) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/62 tal-10 ta’ Ottubru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-proporzjon ta’ ingranaġġ (ĠU L 11, 17.1.2015, p. 37).

26.6.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 204/18

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2020/874

tal-15 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Sabiex tiġi żgurata provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex magħmula fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni (TDK) tat-tip imsemmi fl-Artikolu 56(2)(c) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (“dazji tat-TDK”) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 (2). Dawk il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero.

(2)	Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 mhix adegwata jew ma teżistix. Għalhekk huwa fl-interess tal-Unjoni li tagħti sospensjoni totali tad-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti.

(3)

Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni f’konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Mejju 2018 intitolata “L-Ewropa Attiva — Il-Mobbiltà Sostenibbli għall-Ewropa: sikura, konnessa u nadifa”, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazju TDK fir-rigward ta’ ċerti prodotti li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Barra minn hekk, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali biss tad-dazji TDK fir-rigward ta’ ċerti prodotti li attwalment huma soġġetti għal sospensjonijiet sħaħ. Id-data għar-rieżami obbligatorju ta’ dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2020 sabiex dak ir-rieżami ikun jista’ jqis l-evoluzzjoni tas-settur tal-batteriji fl-Unjoni.

(4)

Fir-rigward tal-prodotti fuq il-lista ta’ kandidati msemmija fl-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jenħtieġ li tingħata biss sospensjoni parzjali tad-dazji tat-TDK. Id-data għar-rieżami obbligatorju ta’ dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li tkun il-31 ta’ Diċembru 2021, sabiex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jissostitwixxu t-tali prodotti b’alternattivi oħra.

(5)	Huwa neċessarju li jiġu emendati d-deskrizzjoni tal-prodott, il-klassifikazzjoni u r-rekwiżit tal-użu aħħari ta’ ċertu sospensjonijiet tad-dazju tat-TDK elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq.

(6)	Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li żżomm sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013. Għalhekk jenħtieġ li s-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti jiġu rtirati.

(7)	Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 jiġi emendat skont dan.

(8)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni tal-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2020. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1) Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1387/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1344/2011 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 201).

(3) Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1387/2013 huwa emendat kif ġej:

(1)	l-asterisks kollha (*) u n-nota fit-tmiem relatata, li fihom it-test “Miżura ġdida li għadha kif iddaħħlet jew miżura bil-kundizzjonijiet mibdulin. Meta aktar minn kodiċi NM wieħed huwa elenkat li jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-miżura, l-asterisk jirrigwarda l-miżura sħiħa.”, huma mħassra;

(2)	l-entrati bin-numru tas-serje 0.2706, 0.2972, 0.3650, 0.3886, 0.3894, 0.3895, 0.4004, 0.4039, 0.4177, 0.4647, 0.4648, 0.4751, 0.5504, 0.5615, 0.5929, 0.6601, 0.6745, 0.7784 and 0.7803 huma mħassra;

(3)

l-entrati li ġejjin jissostitwixxu dawk l-entrati li għandhom l-istess numri tas-serje:

Numru tas-serje

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għal reviżjoni mandatorja

“0.7288

ex 2841 50 00

Dikromat tal-potassju (CAS RN 7778-50-9) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

2 %

31.12.2021

0.3419

ex 2850 00 20

Arsina (CAS RN 7784-42-1) b’purità skont il-volum ta’ 99,999 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.2583

ex 2903 89 80

1,6,7,8,9,14,15,16,17,17,18,18-Dodekakloropentaċiklo [12.2.1.16 , 9.02 , 13.05 ,10]ottadeka-7,15-dien (CAS RN 13560-89-9) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

2 %

31.12.2021

0.2942

ex 2919 90 00

Fosfat 2,2’-Metilenebis(4,6-di-tert-butilfenil), melħ tal-monosodju (CAS RN 85209-91-2) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar, b’partikoli akbar minn 100 μm użati fil-manifattura ta’ aġenti ta’ nukleazzjoni b’daqs tal-partikoli (D90) ta’ mhux aktar minn 35 μm kif imkejjel b’teknika ta’ tixrid tad-dawl (1)

0 %

31.12.2023

0.5037

ex 2922 49 85

Gliċina (CAS RN 56-40-6) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar, kemm jekk b’żieda ta’ 5 % jew aktar ta’ diossidu tas-siliċju antiagglomerant kif ukoll jekk le (CAS RN 112926-00-8)

0 %

31.12.2020

0.3689

ex 2924 19 00

Akrilammid (CAS RN 79-06-1) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

2 %

31.12.2021

0.6259

ex 2926 90 70

Ċiflutrin (ISO) (CAS RN 68359-37-5) b’purità skont il-piż ta’ 95,5 % jew aktar għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti bijoċidali (1)

0 %

31.12.2024

0.2656

ex 2931 39 90

Aċidu n-(Fosfonometil)imminodiaċetiku (CAS RN 5994-61-6) li fih mhux aktar minn 15 % ilma skont il-piż, u b’purità ta’ piż xott ta’ 97 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7811

ex 2933 19 90

Fipronil (ISO) (CAS RN 120068-37-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar għall-użu fil-manifattura ta’ mediċina veterinarja (1)

0 %

31.12.2024

0.4346

ex 2934 20 80

1,2-Benżisotijażol-3(2H)-on (CAS RN 2634-33-5) fil-forma ta’ trab b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar, jew f’taħlita milwiema li fiha 20 % skont il-piż jew aktar 1,2-benżisotijażol-3(2H)-on

0 %

31.12.2022

0.5134

ex 3204 11 00

Preparat ta’ żebgħa tad-dispersjoni, li fih:

—	C.I. Disperse Orange 61 (CAS RN 12270-45-0) jew Disperse Orange 288 (CAS RN 96662-24-7),

—	C.I. Disperse Blue 291:1 (CAS RN 872142-01-3),

—	C.I. Disperse Violet 93:1 (CAS RN 122463-28-9), kemm jekk jinkludi C.I kif ukoll jekk le. Disperse Red 54 (CAS RN 6657-37-0)

0 %

31.12.2020

0.7318

ex 3603 00 60

Apparati tat-tqabbid għal ġeneraturi tal-gass b’tul totali massimu ta’ 20,34 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 29,4 mm, b’pin ta’ tul ta’ 6,68 mm (±0,3 mm) jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 7,54 mm (±0,3 mm)

0 %

31.12.2022

0.5718

ex 3811 21 00

Addittivi:

—	li fihom aktar minn 20 % iżda mhux aktar minn 45 % skont il-piż ta’ żjut minerali,

—	ibbażati fuq taħlita ta’ tipi differenti ta’ melħ tal-kalċju tas-sulfur tad-dodeċilfenol, kemm jekk karbonati u kemm jekk le, użati fil-manifattura ta’ taħlitiet ta’ addittivi (1)

0 %

31.12.2022

0.7512

ex 3811 29 00

Addittivi li jikkonsistu minn aċidu diidrossibutanediojku – diesteru (C12-16-alkil u C11-14-isoalkil rikk f’C13 imħalltin), għall-użu fil-manifattura taż-żjut tal-magni (1)

0 %

31.12.2023

0.3069

ex 3824 99 92

2,4,7,9-Tetrametildek-5-ina-4,7-diol, idrossietilat (CAS RN 9014-85-1)

0 %

31.12.2020

0.4719

ex 3824 99 93

Paraffina b’livell ta’ klorinazzjoni ta’ 70 % jew aktar (CAS RN 63449-39-8)

0 %

31.12.2024

0.6953

ex 3901 40 00

Polietilen lineari b’densità baxxa (LLDPE) bl-otten fil-forma ta’ pellets:

—	b’10 % jew aktar iżda mhux aktar minn 20 % otten skont il-piż,

—	b’rata ta’ visokożità tat-tidwib ta’ 9,0 jew aktar, iżda mhux aktar minn 10,0 (bl-użu tal-ASTM D1238 10.0/2.16),

—	b’indiċi tat-tidwib (190 °C/2,16 kg) ta’ 0,4 g/10 min jew aktar iżda mhux aktar minn 0,6 g/10 min,

—	b’densità ta’ 0,909 g/cm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,913 g/cm3 bl-użu tal-ASTM D4703,

—	b’erja ta’ ġelifikazzjoni għal kull 24,6 cm3 ta’ mhux aktar minn 20 mm2, u

—	b’livell ta’ antiossidanti li ma jaqbiżx il-240 ppm

0 %

31.12.2020

0.5161

ex 3919 10 80

ex 3919 90 80

Rombli tal-fojl tal-polietilen li:

—	jeħlu waħedhom min-naħa waħda,

—	għandhom ħxuna totali ta’ 0,025 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,09 mm,

—	għandhom wisa’ totali ta’ 60 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 110 mm, li jintużaw fil-manifattura ta’ prodotti tal-Intestaturi 8521 jew 8528 għal finijiet ta’ protezzjoni (1)

0 %

31.12.2021

0.4947

ex 3919 90 80

Film li jeħel waħdu bi ħxuna ta’ 40 μm jew aktar, iżda mhux aktar minn 475 μm, li jikkonsisti minn saff wieħed jew aktar ta’ poli(etilen tereftalat) trasparenti, metallizzat jew ikkulurit, kopert minn naħa waħda b’kisja reżistenti għall-grif u min-naħa l-oħra b’ adeżiv sensittiv għall-pressa u ib’film protettiv li jitneħħa

0 %

31.12.2024

0.3241

ex 3920 10 25

Film tal-polietilen b’densità għolja b’saff wieħed:

—	li fih 99 % jew aktar skont il-piż ta’ polietilen,

—	bi ħxuna ta’ 12-il μm jew aktar iżda mhux aktar minn 20 μm,

—	b’tul ta’ 4 000 m jew aktar iżda mhux aktar minn 7 000 m,

—	b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 900 mm

0 %

31.12.2023

0.3312

ex 3921 90 60

Membrani għal skambju joniku bbażati fuq drapp miksi miż-żewġ naħat b’materjal tal-plastik fluworinat, biex jintużaw f’ċelloli elettrolitiċi kloralkali (1)

0 %

31.12.2023

0.6708

ex 4009 42 00

Pajp tal-brejk tal-gomma b’:

—	ċineg ta’ tessuti,

—	ħxuna ta’ 3,2 mm,

—	terminal tal-metall vojt minn ġewwa ppressat fuq iż-żewġ naħat, u

—	brekit waħda jew aktar tal-immuntar, għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

31.12.2024

0.7372

ex 5311 00 90

Drapp minsuġ sempliċi magħmul minn ħjut tal-karta inkullat fuq saff karta tixju:

—	li l-piż tiegħu ikun ta’ 190 g/m2 jew aktar, iżda mhux aktar minn 280 g/m2, u

—	maqtugħ f’rettangoli b’ġenb twil 40 cm jew aktar, iżda mhux aktar minn 140 cm

0 %

31.12.2022

0.2546

ex 6903 90 90

Tubi u kontenituri ta’ reatturi tal-karbur tas-siliċju li għandhom punt ta’ trattib ta’ 1 400 °C jew aktar

0 %

31.12.2023

0.7619

ex 7006 00 90

Pjastri tal-ħġieġ tas-sodalime ta’ kwalità STN (Super Twisted Nematic) li għandhom:

—	tul ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 500 mm,

—	wisa’ ta’ 300 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 500 mm,

—	ħxuna ta’ 0,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,1 mm,

—	kisi tal-ossidu tal-indju-landa b’reżistenza ta’ 80 Ω jew aktar, iżda mhux aktar minn 160 Ω fuq naħa waħda,

—	b’kisi b’ħafna saffi kontra r-riflessi jew mingħajr fuq in-naħa l-oħra u truf maħduma bil-magna (iċċanfrinati)

0 %

31.12.2023

0.7341

ex 7413 00 00

Ħolqa taċ-ċentru tal-loudspeaker magħmula minn mewwieta tal-vibrazzjonijiet waħda jew aktar li jkollha mill-inqas żewġ kejbils tar-ram mhux insulati minsuġin jew ippressati fiha

0 %

31.12.2022

0.3928

ex 7616 99 90

Blokok tal-aluminju bi struttura ta’ xehda għall-użu fil-fabbrikazzjoni tal-partijiet ta’ inġenji tal-ajru (1)

0 %

p/st

31.12.2023

0.6730

ex 8101 96 00

Wajer tat-tungstenu li fih 99 % jew aktar tungstenu skont il-piż, b’:

—	dimensjoni trażversali massima ta’ mhux aktar minn 50 μm,

—	reżistenza ta’ 40 Ω jew aktar, iżda mhux aktar minn 300 Ω, b’tul ta’ metru

0 %

31.12.2020

0.5838

ex 8105 90 00

Vireg jew wajers magħmula mill-kobalt illigat li fihom, skont il-piż:

—	35 % (± 2 %) kobalt,

—	25 % (± 1 %) nikil,

—	19 % (± 1 %) kromu, u

—	7 % (± 2 %) ħadid, li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet tal-materjal AMS 5842

0 %

31.12.2023

0.5570

ex 8207 30 10

Sett ta’ għodod għall-istampar permezz tat-trasferiment u/jew tandem għall-iffurmar bil-kiesaħ, il-pressa, l-iddisinjar, il-qtugħ, it-tgħawwiġ, l-ikkalibrar, it-tneħħija tax-xtur u l-iskanalar tal-folji tal-metall, maħsub biex jintuża biex isiru l-partijiet tal-qafas jew il-partijiet tal-karrozzerija tal-vetturi bil-mutur (1)

0 %

p/st

31.12.2022

0.5024

ex 8301 60 00

ex 8419 90 85

ex 8479 90 70

ex 8481 90 00

ex 8503 00 99

ex 8515 90 80

ex 8537 10 98

ex 8538 90 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

Tastieri tas-siliċju jew tal-plastik, li fihom:

—	partijiet ta’ metall komuni, u

—	b’partijiet tal-plastik jew mingħajr,

—	reżina epossidika rinfurzata bil-fibreglass jew bl-injam,

—	stampati bi trattament tas-superfiċje jew mingħajr,

—	b’kondutturi elettriċi jew mingħajr,

—	b’membrana marbuta mat-tastiera jew mingħajr,

—	b’film protettiv b’saff wieħed jew b’ħafna saffi jew mingħajr

0 %

p/st

31.12.2020

0.7670

ex 8409 91 00

Modulu tad-dħul tal-arja għaċ-ċilindri tal-magna li jikkonsisti f’:

—	pajp għall-ġbid tal-arja,

—	sensur tal-pressjoni,

—	aċċeleratur elettriku,

—	pajpijiet flessibbli,

—	brekits, għall-użu fil-manifattura tal-magni tal-vetturi bil-mutur (1)

0 %

31.12.2023

0.7718

ex 8409 99 00

Linja ta’ alimentazzjoni tal-fjuwil bi pressjoni għolja tal-azzar iggalvanizzat tal-ferrit-perlit li jkollha:

—	mill-inqas sensur tal-pressjoni wieħed u valv wieħed,

—	tul ta’ 314-il mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 322 mm,

—	pressjoni tat-tħaddim ta’ mhux aktar minn 225 MPa,

—	temperatura tad-dħul ta’ mhux aktar minn 95 °C,

—	temperatura ambjentali ta’ -45 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn 145 °C, għall-użu fil-manifattura ta’ magni ta’ tqabbid bil-kompressjoni tal-vetturi bil-mutur (1)

0 %

31.12.2024

0.7377

ex 8481 80 59

Valv għall-kontroll tal-fluss:

—	magħmul mill-azzar,

—	b’toqba tal-iżbokk b’dijametru ta’ 0,05 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 0,5 mm,

—	b’bokka b’dijametru ta’ 0,1 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,3 mm,

—	b’kisja ta’ nitrur tal-kromu,

—	bi ħruxija tas-superfiċje ta’ Rp 0,4

0 %

31.12.2022

0.7381

ex 8481 80 59

Valv elettromanjetiku għall-kontroll tal-kwantità li jkollu:

—

pistun,

—	solenojd b’reżistenza tal-kojl ta’ 1,85 Ω jew aktar iżda mhux aktar minn 8,2 Ω

0 %

31.12.2022

0.7604

ex 8484 20 00

Apparat għall-issiġillar mekkaniku magħmul minn żewġ ċrieki li jiċċaqalqu (ċirku wieħed taċ-ċeramika għat-tqabbid, b’konduttività termali inqas minn 80 W/mK u ċ-ċirku l-ieħor li jiżżerżaq tal-karbonju), molla waħda u siġillant tan-nitril fuq in-naħa ta’ barra

0 %

31.12.2023

0.5577

ex 8501 31 00

Muturi b’kurrent dirett, mingħajr brushes:

—	b’dijametru estern ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 200 mm,

—	b’vultaġġ tal-elettriku ta’ 9 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 16-il V,

—	b’output ta’ 300 W jew aktar iżda mhux aktar minn 750 W, f’20 °C,

—	b’torque ta’ 2,00 Nm jew aktar, iżda mhux aktar minn 7,00 Nm, f’20 °C,

—	b’veloċità nominali ta’ 600 rpm jew aktar, iżda mhux aktar minn 3 100 rpm, f’20 °C,

—	b’sensur tal-pożizzjoni tal-angolu tar-rotor, tat-tip resolver jew ta’ Hall effect jew mingħajr,

—	b’taljola jew mingħajr, tal-għamla li tintuża fis-sistemi tal-power steering għall-karozzi

0 %

31.12.2022

0.4855

ex 8501 33 00

ex 8501 40 80

ex 8501 53 50

Sistema tal-elettriku għall-vetturi bil-mutur, b’output ta’ mhux iktar minn 315-il kW,

—	b’mutur b’kurrent dirett jew b’kurrent alternat kemm jekk bit-trażmissjoni kif ukoll jekk le,

—	b’elettronika motorizzata jew mingħajr

0 %

31.12.2021

0.5783

ex 8503 00 99

Membrana taċ-ċellola tal-fjuwil, f’rombli jew f’folji, b’wisa’ ta’ mhux aktar minn 150 cm, għall-użu fil-manifattura taċ-ċelloli tal-fjuwil fl-Intestatura 8501 (1)

0 %

p/st

31.12.2022

0.7029

ex 8505 11 00

Oġġetti fil-forma ta’ trijangolu, kaxxa jew rettangolu kemm jekk mgħawwġin jew bil-kantunieri ttundjati kif ukoll jekk le, maħsuba sabiex isiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni, li fihom in-neodimju, il-ħadid u l-boron, bid-dimensjonijiet li ġejjin:

—	tul ta’ 9 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 105 mm,

—	wisa’ ta’ 5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 105 mm, u

—	għoli ta’ 2 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 55 mm

0 %

31.12.2021

0.7511

ex 8505 19 90

Oġġetti tal-ferrit agglomerat fil-forma ta’ nofs tubu jew kwart ta’ tubu, jew bil-kantunieri ttundjati, maħsubin biex isiru kalamita permanenti wara li jiġu manjetizzati, bid-dimensjonijiet li ġejjin:

—	tul ta’ 10 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 100 mm (± 1 mm),

—	wisa’ ta’ 10 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 100 mm (± 1 mm),

—	ħxuna ta’ 2 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 15-il mm (±0,15 mm)

0 %

31.12.2023

0.6703

ex 8507 60 00

Akkumulatur tal-joni tal-litju li fih:

—	tul ta’ 150 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000 mm,

—	wisa’ ta’ 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 000 mm,

—	għoli ta’ 200 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 500 mm,

—	piż ta’ 75 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 200 kg,

—	kapaċità nominali ta’ 150 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 Ah,

—	vultaġġ ta’ output nominali ta’ 230 V AC (Linja għan-newtrali) jew vultaġġ nominali ta’ 64 V (+/-10 %)

1,3 %

31.12.2020

0.6702

ex 8507 60 00

Akkumulatur tal-joni tal-litju li fih:

—	tul ta’ 1 200 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 000 mm,

—	wisa’ ta’ 800 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 300 mm,

—	għoli ta’ 2 000 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 800 mm,

—	piż ta’ 1 800 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 3 000 kg,

—	kapaċità nominali ta’ 2 800 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 7 200 Ah

1,3 %

31.12.2020

0.5342

ex 8507 60 00

Batterija ċilindrika tal-joni tal-litju bi:

—	3,5 VDC sa 3,8 VDC,

—	300 mAh sa 900 mAh, u

—	dijametru ta’ 10,0 mm sa 14,5-il mm

1,3 %

31.12.2021

0.6753

ex 8507 60 00

Batteriji tal-joni tal-litju riċarġabbli, li fihom:

—	tul ta’ 700 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 820 mm,

—	wisa’ ta’ 935 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 660 mm,

—	għoli ta’ 85 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 700 mm,

—	piż ta’ 250 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 700 kg,

—	qawwa ta’ mhux aktar minn 175 kWh;

—	vultaġġ nominali ta’ 400 V

1,3 %

31.12.2020

0.6863

ex 8512 30 90

Buzzer ta’ twissija għas-sistema ta’ sensuri tal-parkeġġ f’qafas tal-plastik li jopera fuq il-prinċipju ta’ piezo-mekkanika, li fih:

—	bord ta’ ċirkwit stampat,

—	konnettur,

—	ħowlder tal-metall jew le, għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.6689

ex 8529 90 65

Assemblaġġ elettroniku li fih bord ta’ ċirkwit stampat li jkollu,mill-inqas:

—	proċessuri għall-applikazzjonijiet tal-multimidja u għall-ipproċessar tas-sinjal vidjow,

—	FPGA (Field Programmable Gate Array - Arranġament ta’ Bibien Programmabbli mill-Utent),

—	memorja flash,

—	memorja operattiva,

—	bl-interfaċċi tal-USB, tal-HDMI, tal-VGA- u tal-RJ-45 jew mingħajrhom,

—	sokits u plakek għall-konnessjoni ta’ apparat ta’ wiri LCD, tidwil LED u pannell tal-kontroll

0 %

p/st

31.12.2020

0.7251

ex 8537 10 91

Kontrollur programmabbli tal-memorja tal-mutur għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V, li jinkludi mill-anqas:

—	ċirkwit stampat b’komponenti attivi u passivi,

—	qafas tal-aluminju, u

—	konnetturi multipli p/st

0 %

p/st

31.12.2022

0.6866

ex 8538 90 91

ex 8538 90 99

Antenna interna għal sistema ta’ sellatura tal-bibien tal-karozzi, li tinkludi:

—	modulu tal-antenna f’qafas tal-plastik,

—	kejbil tal-konnessjoni bi plakka,

—	mill-anqas żewġ brekits tal-muntaġġ,

—	kemm jekk b’PCB li tinkludi tranżisters, dijodi u ċirkwiti integrati, kif ukoll jekk mingħajrha, għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.5953

ex 8538 90 99

Pjanċa tal-bażi tar-ram, li fiha aktar komponenti minn ċipep ta’ Tranżisters Bipolari bi Dħul Iżolat (IGBT) u dijodi b’vultaġġ ta’ 650 V jew aktar iżda li mhux aktar minn 1 200 V, għall-użu bħala sink tas-sħana fil-manifattura ta’ moduli IGBT (1)

0 %

p/st

31.12.2023

0.6710

ex 8544 30 00

ex 8544 42 90

Kejbil ta’ konnessjoni ta’ b’erbgħa li fih żewġ female konnekters għat-trażmissjoni ta’ sinjali diġitali minn sistemi ta’ navigazzjoni u awdjo lejn USB konnekter, għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

31.12.2020

0.6867

ex 8544 30 00

Kejbil tal-estensjoni b’żewġ cores b’żewġ konnetturi, li fih mill-inqas:

—	grommet tal-lakstu,

—	brekit tal-metall għall-irbit, ta’ tip użat biex jikkonnettja s-sensuri tal-veloċità tal-vetturi fil-manifattura tal-vetturi tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2020

0.5002

ex 8545 90 90

Substrat b’saffi tal-fibra teknika reżistenti għall-korrużjoni, b’saff diffużur tal-gass li fih:

—	it-tul ikkontrollat tal-fibra, is-saħħa tal-flessibbiltà, il-porożità, il-konduttività termali, ir-reżistenza elettrika,

—	ħxuna anqas minn 600 μm,

—	piż tal-erja ta’ anqas minn 500 g/m2

0 %

31.12.2020

0.7581

ex 8708 50 20

ex 8708 50 99

ex 8708 99 10

ex 8708 99 97

Kompartiment ta’ trasferiment tal-karozza b’input wieħed u output doppju, sabiex jiddistribwixxi t-torque bejn il-fusien ta’ quddiem u ta’ wara f’qafas tal-aluminju, b’dimensjoni ta’ mhux aktar minn 565 mm x 570 mm x 510 mm, li jinkludi:

—	mill-anqas attwatur,

—	kemm jekk ikun hemm distribuzzjoni minn ġewwa bil-katina kif ukoll jekk le

0 %

31.12.2024

0.6711

ex 8708 80 20

ex 8708 80 35

Puntal iżolatur ta’ fuq li fih:

—	ħowlder tal-metall bi tliet viti għall-immuntar, u

—	rubber bump, għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.6705

ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

Driegħ tax-xażi ta’ wara b’tikketta ta’ protezzjoni tal-plastik mgħammar b’żewġ kejsings tal-metall ippressati fi blokok tal-lasktu kontra l-ħoss, għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.6704

ex 8708 80 20

ex 8708 80 91

Driegħ tax-xażi ta’ wara mgħammar b’pern forma ta’ ballun u kejsing tal-metall ingastat fi blokka tal-lasktu kontra l-ħoss, għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87 (1)

0 %

p/st

31.12.2020

0.7365

ex 8708 80 99

Virga tal-pistun tal-azzar bis-suferfiċje mwebbsa għas-smorzaturi idrawliċi jew idropnewmatiċi tal-vetturi bil-mutur:

—	b’kisja krom,

—	b’dijametru ta’ 11-il mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 mm,

—	b’tul ta’ 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 600 mm, b’tarf bil-kamin jew b’mandrin għall-iwweldjar skont ir-reżistenza

0 %

31.12.2022

0.6687

ex 8708 95 10

ex 8708 95 99

Kuxin tas-sikurezza li tintefaħ ta’ fibra tal-poliammid ta’ saħħa kbira:

—

meħjuta,

—	mitwija f’forma ta’ imballaġġ tridimensjonali, imwaħħla b’ifformar termali, jew kuxin tas-sigurtà ċatt (mhux mitwi) b’ifformar termali jew mingħajr

0 %

p/st

31.12.2020

0.6686

ex 8714 10 90

Tubi ta’ ġewwa tal-virga tal-fork tal-muturi:

—	tal-azzar tal-karbonju SAE1541,

—	b’saff tal-kromju iebes ta’ 20 μm (+ 15-il μm/– 5 μm),

—	bi ħxuna tal-materjal 1,3 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,6 mm,

—	b’elongazzjoni sal-ksur ta’ 15 %,

—

perforati

0 %

p/st

31.12.2020

0.5692

ex 9002 11 00

Lentijiet:

—	ta’ daqs mhux akbar minn 95 mm × 55 mm × 50 mm,

—	b’riżoluzzjoni ta’ 160 linja/mm jew aħjar, u

—	bi proporzjon taż-zoom ta’ 18-il darba

0 %

31.12.2022

0.6527

ex 9029 20 31

ex 9029 90 00

Pannell tal-istrumenti clustered bil-konsol tal-mikroproċessur, bil-muturi pass pass jew mingħajrhom, b’indikaturi LED jew b’displej LCD li juru mill-inqas:

—	il-veloċità,

—	ir-rotazzjonijiet tal-magna,

—	it-temperatura tal-magna,

—	il-livell tal-fjuwil, b’komunikazzjoni permezz tal-protokolli CAN-BUS u/jew K-LINE, tat-tip użat fil-manifattura tal-oġġetti tal-Kapitolu 87

0 %

p/st

31.12.2024

0.5025

ex 9401 90 80

Disketti bis-snien għall-użu fil-manifattura ta’ sedili tal-karozzi li jitilgħu u jinżlu (1)

0 %

p/st

31.12.2020”

(4)

l-entrati li ġejjin jiżdiedu jew jiddaħħlu skont l-ordni numeriku tal-kodiċijiet NM u TARIC fit-tieni u fit-tielet kolonna:

Numru tas-serje

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għal reviżjoni mandatorja

“0.7897

ex 2825 20 00

Monoidrat tal-idrossidu tal-litju (1-) (CAS RN 1310-66-3)

2,6 %

31.12.2020

0.7895

ex 2903 72 00

Dikloro-1,1,1-trifluworoetan (CAS RN 306-83-2) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7826

ex 2903 79 30

1-Bromo-5-kloropentan (CAS RN 54512-75-3) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7914

ex 2905 39 95

2-metilpropan-1,3-diol (CAS RN 2163-42-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7828

ex 2909 30 38

2-(1-Adamantil)-4-Bromoanisol (CAS RN 104224-63-7) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7846

ex 2909 50 00

2-metossi-4-(trifluworometossi)fenol (CAS RN 166312-49-8) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7910

ex 2909 60 00

Soluzzjoni ta’ 3,6,9-(etil u/jew propil)-3,6,9-trimetil-1,2,4,5,7,8-essossonani (CAS RN 1613243-54-1) fi spirti minerali (CAS RN 1174522-09-8), li fiha skont il-piż 25 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 41 % essossonani

0 %

31.12.2024

0.7824

ex 2914 50 00

1,1-dimetossiaċeton (CAS RN 6342-56-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7834

ex 2915 40 00

Trikloroaċetat tal-etil (CAS RN 515-84-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7830

ex 2915 40 00

Trikloroaċetat tas-sodju (CAS RN 650-51-1) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7899

ex 2915 90 70

Aċidu miristitiku, melħ tal-litju (CAS RN 20336-96-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7845

ex 2916 39 90

6-bromo-2-fluworo-3-(trifluworometil)aċidu benżojku (CAS RN 1026962-68-4) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7827

ex 2916 39 90

Metil 6-Bromo-2-naftoat (CAS RN 33626-98-1) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7880

ex 2917 19 80

Fumarat tal-ħadid (CAS RN 141-01-5) b’purità skont il-piż ta’ 93 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7907

ex 2918 19 98

Aċidu 12-Idrossiottadekanojku (CAS RN 106-14-9) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar għall-manifattura ta’ esteri tal-aċidu poligliċerin-poli-12-idrossiottadekanojku (2)

0 %

31.12.2024

0.7864

ex 2918 30 00

Aċidu 3-Ossoċiklobutan-1-karbossiliku b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar (CAS RN 23761-23-1)

0 %

31.12.2024

0.7898

ex 2920 29 00

2,4,8,10-tetrakis(1,1-dimetiletil)-6-(2-etilessilossi)-12H dibenżo[d,g][1,3,2]diossafosfoċina (CAS RN 126050-54-2) b’kontenut skont il-piż ta’ 95 % jew aktar (CAS RN 126050-54-2)

0 %

31.12.2024

0.7894

ex 2921 51 90

N-(4-Klorofenil)benżen-1,2-diammina (CAS RN 68817-71-0) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7860

ex 2922 19 00

Soluzzjoni milwiema, li tinkludi skont il-piż:

—	73 % jew aktar 2-ammino-2-metil-1-propanol (CAS RN 124-68-5),

—	4,5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 27 % ilma (CAS RN 7732-18-5)

0 %

31.12.2024

0.7853

ex 2922 49 85

O-Benżilgliċina p-toluwensulfonat (CAS RN 1738-76-7) b’purità skont il-piż ta’ 93 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7879

ex 2923 90 00

Betaina tal-kloridrat (CAS RN 590-46-5) b’purità skont il-piż ta’ 93 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7841

ex 2924 29 70

(S)-tert-butil (1-ammino-3-(4-jodofenil)-1-ossopropan-2-il)karbamat (CAS RN 868694-44-4) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7832

ex 2925 29 00

Klorur ta’ (klorometilen)dimetiliminju (CAS RN 3724-43-4) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7859

ex 2930 90 98

Aċidu 4-ammino-5-(etilsulfanil)-2-metossibenżojku (CAS RN 71675-86-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7833

ex 2930 90 98

Isoċjanur (p-toluwensulfonil)metil (CAS RN 36635-61-7) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7838

ex 2932 20 90

(R)-4-propildiidrofuran-2(3H)-on (CAS RN 63095-51-2) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7855

ex 2932 99 00

4-(2-butil-1-benżofuran-3-karbonil)-2,6-diiodofenol (CAS RN 1951-26-4) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7903

ex 2933 19 90

Fluworur 3-(Difluworometil)-5-fluworo-1-metil-1H-pirażol-4-karbonil (CAS RN 1255735-07-9) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7835

ex 2933 19 90

1,3-dimetil-1H-pirażol (CAS RN 694-48-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7918

ex 2933 19 90

Fluindapir (ISO) (CAS RN 1383809-87-7) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7836

ex 2933 19 90

Aċidu 3-(3,3,3-trifluworo-2,2-dimetilpropossi)-1H-pirażol-4-karbossiliku (CAS RN 2229861-20-3) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7844

ex 2933 39 99

4-Amminopiridina-2-karbossammid (CAS RN 100137-47-1) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7906

ex 2933 39 99

Aċidu 4-Idrossi-3-piridinasulfoniku (CAS RN 51498-37-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7866

ex 2933 39 99

Pikloram (ISO) (CAS RN 1918-02-1) li fih mhux aktar minn 15 % ilma skont il-piż, u b’purità ta’ piż xott ta’ 92 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7825

ex 2933 59 95

Gwanina (CAS RN 73-40-5) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7839

ex 2933 99 80

(6-(4-fluworobenżil)-3,3-dimetil-2,3-diidro-1H-pirrolo[3,2-b]pirid-5-il)metanol (CAS RN 1799327-42-6) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7843

ex 2934 99 90

Aċidu (S)-4-(tert-butossikarbonil)-1,4-ossażepan-2-karbossiliku (CAS RN 1273567-44-4) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7837

ex 2934 99 90

(2R,5S)-tert-butil 4-benżil-2-metil-5-((R)-3-metilmorfolino)metil)piperażina-1-karbossilat (CAS RN 1403902-77-1) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7840

ex 2934 99 90

(2R,3R,5R)-5-(4-ammino-2-ossopirimidina-1(2H)-il)-2-((benżoilossi)metil)-4,4-difluworotetraidrofuran-3-il benżoat (CAS RN 134790-39-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7842

ex 2934 99 90

3-metil-5-(4,4,5,5-tetrametil-1,3,2-diossaborolan-2-il)benżo[d]ossażol-2(3H)-on (CAS RN 1220696-32-1) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7854

ex 2935 90 90

(4S)-4-idrossi-2-(3-metossipropil)-3,4-diidro-2H-tijeno[3,2-e]tiażina-6-sulfonammid-1,1-diossidu (CAS RN 154127-42-1) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7885

ex 3204 15 00

Kolorant C.I. Vat Blue 1 (CAS RN 482-89-3) u preparati bbażati fuqu b’kontenut ta’ kolorant C.I. Vat Blue 1 ta’ 94 % jew aktar skont il-piż

0 %

31.12.2024

0.7922

ex 3823 19 10

Aċidu 12-Idrossiottadekanojku (CAS RN 106-14-9) għall-manifattura ta’ esteri tal-aċidu poligliċerina-poli-12-idrossiottadekanojku (2)

0 %

31.12.2024

0.7831

ex 3824 99 92

Soluzzjoni ta’ 9-borabiċiklo[3.3.1]nonan (CAS RN 280-64-8) f’tetraidrofuran (CAS RN 109-99-9), li fiha skont il-piż 6 % jew aktar 9-borabiċiklo[3.3.1]nonan

0 %

31.12.2024

0.7861

ex 3903 90 90

Kopolimeru ta’ stiren, divinilbenżen u klorometilstiren (CAS RN 55844-94-5) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0 %

31.12.2024

0.7865

ex 3909 40 00

Polimeru fil-forma ta’ qxur, magħmul minn 98 % jew aktar skont il-piż ta’ reżina fenolika (ottilfenol-formaldeid bromurat) b’punt ta’ trattib ta’ 80 °C jew aktar iżda mhux aktar minn 95 °C skont l-istandard ASTM E28-92 (CAS RN 112484-41-0)

0 %

31.12.2024

0.7882

ex 3920 69 00

Film li jiċkien b’saff wieħed jew b’diversi saffi, b’orjentazzjoni trażversa:

—	magħmul minn aktar minn 85 % skont il-piż ta’ aċidu polilattiku, mhux aktar minn 5 % skont il-piż ta’ addittivi inorganiċi jew organiċi u mhux aktar minn 10 % skont il-piż ta’ addittivi bbażati fuq poliesteribijodegradabbli,

—	bi ħxuna ta’ 20 il μm jew aktar iżda mhux aktar minn 100 μm,

—	b’tul ta’ 2 385 m jew aktar iżda mhux aktar minn 9 075 m,

—	bijodegredabbli u kompostabbli (kif determinat skont il-metodu EN 13432)

0 %

31.12.2024

0.7883

ex 3920 69 00

Film b’saff wieħed jew b’diversi saffi, b’orjentazzjoni biassjali:

—	magħmul minn aktar minn 85 % aċidu polilattiku skont il-piż, mhux iktar minn 5 % addittivi inorganiċi jew organiċi skont il-piż, u mhux iktar minn 10 % addittivi bbażati fuq poliesteri bijodegradabbli skont il-piż,

—	bi ħxuna ta’ 9 μm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 120 μm,

—	b’tul ta’ 1 395 m jew aktar iżda mhux aktar minn 21 560 m,

—	bijodegredabbli u kompostabbli (kif determinat skont il-metodu EN 13432)

0 %

31.12.2024

0.7891

ex 7326 90 94

Għonq bil-boċċa tal-azzar, ifforġat bil-qatra, maħdum bil-magni, ittrattat bis-sħana jew bis-superfiċje ttrattata wkoll, b’angolu ta’ anqas minn 90° bejn iċ-ċentru tar-ras konika u d-driegħ jew b’angolu ta’ anqas minn 90° bejn iċ-ċentru tal-boċċa u d-driegħ, għall-użu fil-manifattura tal-irmonki tat-trejlers għall-karozzi tal-passiġġieri (2)

0 %

31.12.2024

0.7911

ex 7506 20 00

Folji u strixxi f’koljaturi bil-liga tan-nikil C276 (EN 2.4819) bi

—	ħxuna ta’ 0,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 3 mm,

—	wisa’ ta’ 770 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 250 mm,

0 %

31.12.2024

0.7851

ex 8409 99 00

Assemblaġġ tal-pajpijiet għar-ritorn tal-fjuwil mill-injettaturi għall-unità tal-fjuwil tal-magna, li jikkonsisti f’mill-inqas:

—	tliet pajpijiet tal-gomma, bi sleeving ta’ protezzjoni mmaljat jew mingħajr,

—	tliet konnetturi għall-konnessjoni ta’ injettaturi tal-fjuwil,

—	ħames klampi tal-metall,

—	ġonta tal-plastik waħda forma ta’ t, għall-użu fil-manifattura tal-magni tal-vetturi bil-mutur (2)

0 %

31.12.2024

0.7850

ex 8481 30 99

Assemblaġġ ta’ valv unidirezzjonali tal-booster tal-brejk, li fih mill-inqas:

—	tliet pajpijiet tal-lasktu vulkanizzat,

—	valv f’forma ta’ membrana wieħed,

—	żewġ klampi tal-metall,

—	ħowlder wieħed tal-metall,

—	kemm jekk iqabbad pajp tal-metall kif ukoll jekk le, għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur (2)

0 %

31.12.2024

0.7920

ex 8483 40 59

Apparat idrostatiku li jbiddel il-veloċità:

—	b’pompa idrawlika u differenzjal b’fus,

—	kemm jekk ikun mgħammar bi skrun tal-fannijiet u/jew b’taljola, kif ukoll jekk le, għall-użu fil-manifattura ta’ magni għall-qtugħ tal-lawn tas-Subintestaturi 8433 11 u 8433 19 jew magni għall-qtugħ oħra tas-Subintestatura 8433 20 (2)

0 %

p/st

31.12.2024

0.7857

ex 8501 10 10

Mutur ibridu sinkroniku li jdur f’intervalli b’:

—	output ta’ mhux aktar minn 18-il W

—	żewġ fażijiet,

—	kurrent nominali ta’ mhux aktar minn 2,5 A/fażi,

—	vultaġġ nominali ta’ mhux aktar minn 20 V,

—	b’xaft tal-kamin jew mingħajru, għall-użu fil-manifattura tal-istampaturi 3D (2)

0 %

31.12.2024

0.7888

ex 8507 60 00

Akkumulatur tal-joni tal-litju f’qafas tal-metall li fih:

—	tul ta’ 173 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 175 mm,

—	wisa’ ta’ 41,5 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 43 mm,

—	għoli ta’ 85 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 103 mm,

—	vultaġġ nominali ta’ 3,6 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 3,75 V, u

—	kapaċità nominali ta’ 93 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 94 Ah

1,3 %

31.12.2024

0.7873

ex 8537 10 91

Assemblaġġ elettroniku li fih:

—	mikroproċessur,

—	memorja programmabbli u komponenti elettroniċi oħra mmuntati fuq ċirkwit stampat,

—	indikaturi tad-dijodu li jemetti d-dawl (LED) jew displej tal-kristall likwidu (LCD) jew mingħajr, għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tas-Subintestaturi 8418 21 , 8418 29 , 8421 12 , 8422 11 , 8450 11 , 8450 12 , 8450 19 , 8451 21 , 8451 29 u 8516 60 (2)

0 %

31.12.2024

0.7848

ex 8544 30 00

Kejbil kolleganti b’seba’ cores għall-konnessjoni ta’ sensur għall-kejl tal-pressjoni fil-manifold tad-dħul (Sensur Tal-Pressjoni ta’ Spinta - BPS) u sokits għal glow plugs b’konnettur komuni, li fih erba’ sokits u żewġ konnetturi għall-użu fil-manifattura ta’ magni bil-pistuni b’kombustjoni interna tat-tqabbid bil-kompressjoni għall-karozzi tal-passiġġieri (2)

0 %

31.12.2024

0.7847

ex 8544 30 00

Il-konnessjoni ta’ kejbil b’ħames cores mal-konnetturi għall-akkoppjar tas-sensur tat-temperatura u tas-sensur tad-differenza fil-pressjoni tal-manifold tal-egżost mal-konnettur komuni għall-użu fil-manifattura ta’ magni bil-pistuni b’kombustjoni interna tat-tqabbid bil-kompressjoni għall-karozzi tal-passiġġieri (2)

0 %

31.12.2024

0.7856

ex 8708 40 20

ex 8708 40 50

Gearbox manwali f’qafas tal-aluminju fondut għal installazzjoni trasversali b’:

—	wisa’ ta’ mhux aktar minn 480 mm,

—	għoli ta’ mhux aktar minn 400 mm,

—	tul ta’ mhux aktar minn 550 mm,

—	ħames gerijiet,

—	ger differenzjali,

—	torque tal-magna ta’ 250 Nm jew anqas, għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Intestatura 8703 (2)

0 %

31.12.2024

0.7849

ex 8708 93 10

ex 8708 93 90

Pedala tal-klaċċ imħaddma b’konnessjoni tal-brejk elettroniku tal-ipparkjar (EPB), kemm jekk bil-funzjoni li jintbagħat sinjal kif ukoll jekk le, għal:

—	risettjar tal-kontroll awtomatiku tal-veloċità,

—	rilaxx tal-brejk elettroniku tal-ipparkjar,

—	ġestjoni tal-istartjar u tal-waqfien tal-magna fil-qafas tas-sistema Idle Stop and Go (ISG), għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi tal-passiġġieri (2)

0 %

31.12.2024

0.7921

ex 8708 99 97

Apparat idrostatiku li jbiddel il-veloċità:

—	b’pompa idrawlika u differenzjal b’fus,

—	kemm jekk ikun mgħammar bi skrun tal-fannijiet u/jew b’taljola, kif ukoll jekk le, għall-użu fil-manifattura ta’ tratturi tas-subintestaturi 8701 91 90 u 8701 92 90 , li l-funzjoni ewlenija tagħhom hija dik ta’ magna għall-qtugħ tal-lawn (2)

0 %

p/st

31.12.2023”

(1) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).;

(2) Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

26.6.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 204/34

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2020/875

tal-15 ta’ Ġunju 2020

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Sabiex tiġi żgurata l-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li huma prodotti fi kwantitajiet insuffiċjenti fl-Unjoni, u b’hekk jiġi evitat kull tfixkil fis-suq għal dawk il-prodotti, infetħu kwoti tariffarji awtonomi bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 (1). Fil-qafas ta’ dawn il-kwoti tariffarji, il-prodotti jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero.

(2)

Peress li huwa fl-interess tal-Unjoni li tiżgura provvista adegwata ta’ ċerti prodotti industrijali u wara li tqies il-fatt li prodotti identiċi, ekwivalenti jew sostituti mhumiex prodotti fi kwantitajiet suffiċjenti fl-Unjoni, huwa neċessarju li jinfetħu kwoti tariffarji ġodda bin-numri tal-ordni 09.2580, 09.2581 u 09.2583 b’rati tad-dazju żero għal kwantitajiet xierqa ta’ dawk il-prodotti.

(3)	Peress li huwa fl-interess tal-Unjoni li tiżgura provvista adegwata ta’ ċerti prodotti industrijali, l-ammonti għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2634 u 09.2668 jenħtieġ li jiżdiedu.

(4)	Peress li l-ambitu tal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2652 ma għadux adegwat biex jissodisfa l-ħtiġijiet tal-operaturi ekonomiċi fl-Unjoni, jenħtieġ li d-deskrizzjoni tal-prodott kopert minn dik il-kwota tariffarja tiġi emendata.

(5)	Għall-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2588, il-perijodu tal-kwota jenħtieġ li jiġi estiż tal-31 ta’ Diċembru 2020, minħabba li dik il-kwota tariffarja nfetħet għal perijodu ta’ sitt xhur biss u għadu fl-interess tal-Unjoni li tinżamm.

(6)

Is-sustanzi Sulfat tad-Dimetil (CAS RN 77-78-1) b’purità ta’ mill-anqas 99 %, it-2-Metilanilina (CAS RN 95-53-4) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 % u l-4,4’-Metandiildianilina (CAS RN 101-77-9) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 97 % huma inklużi fil-lista ta’ kandidati msemmija fl-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u s-sustanza bir-referenza CAS RN 101-77-9 hija inkluża fl-Anness XIV għal dak ir-Regolament. Għal dik ir-raġuni, il-kwoti tariffarji eżistenti għal dawk is-sustanzi jenħtieġ li jingħalqu progressivament u l-kwoti tariffarji li għadhom kif infetħu jenħtieġ li japplikaw għal perijodu limitat. Għalhekk, jenħtieġ li l-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2648 u 09.2730 japplikaw sal-31 ta’ Diċembru 2020 b’rata ta’ dazju konvenzjonali ta’ 2 %. Barra minn hekk, il-kwoti tariffarji bin-numru tal-ordni 09.2590 jenħtieġ li jingħalqu u jenħtieġ li tinfetaħ kwota tariffarja ġdida b’numru tal-ordni 09.2582 sal-31 ta’ Diċembru 2020 b’rata ta’ dazju konvenzjonali ta’ 2 %.

(7)	Filwaqt li jitqiesu l-emendi li għandhom isiru u għal raġunijiet ta’ ċarezza, jenħtieġ li l-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi sostitwit.

(8)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tal-kwoti tariffarji u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament fir-rigward tal-kwoti tariffarji għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2020. Għalhekk, dan ir-Regolament jenħtieġ li jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 huwa sostitwit bit-test li jidher fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2020.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Ġunju 2020.

Għall-Kunsill

Il-President

A. METELKO-ZGOMBIĆ

(1) Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319).

(2) Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

ANNESS

“ANNESS

Nru tal-Ordni

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Il-perijodu tal-kwota

L-ammont tal-kwota

Il-kwota tad-dazji (%)

09.2637

ex 0710 40 00

ex 2005 80 00

Qamħirrum miċ-ċfaċagħ (Zea Mays var. Saccharata) imqatta’ jew le, b’dijametru ta’ mill-anqas 10 mm, iżda mhux aktar minn 20 mm, biex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti tal-industrija tal-ikel għal trattament għajr għall-ippakkjar mill-ġdid sempliċi (1) (2) (3)

1.1.-31.12.

550 tunnellata

0 % (3)

09.2849

ex 0710 80 69

Faqqiegħ tal-ispeċi Auricularia polytricha (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-tgħollija), iffriżat, għall-produzzjoni tal-ikliet ippreparati minn qabel (1) (2)

1.1.-31.12.

700 tunnellata

0 %

09.2664

ex 2008 60 39

Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor ta’ mhux aktar minn 9 % skont il-piż, ta’ dijametru ta’ mhux aktar minn 19,9 mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata (2)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

10 %

09.2740

ex 2309 90 31

Konċentrat tal-proteina tal-fażola tas-sojja skont il-piż:

—	60 % (± 10 %) ta’ proteina mhux raffinata,

—	5 % (± 3 %) ta’ fibra mhux raffinata,

—	5 % (± 3 %) ta’ rmied mhux raffinat, u

—	mill-anqas 3 % iżda mhux aktar minn 6,9 % ta’ lamtu

għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti tal-għalf tal-annimali (2)

1.1.-31.12.

30 000 tunnellata

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mill-anqas 450 EUR kull 100 kg ta’ piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-subintestatura 2402 10 00 (2)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2587

ex 2710 19 81

ex 2710 19 99

Żejt ta’ bażi idroisomerizzat b’mod katalitiku u mingħajr xama’ magħmul minn idrokarburi idroġenati u isoparaffiniċi ħafna, li fihom:

—	mill-anqas 90 % skont il-piż ta’ saturati, u

—	mhux aktar minn 0,03 % skont il-piż ta’ kubrit,

—	b’indiċi ta’ viskosità ta’ mill-anqas 80, iżda anqas minn 120, u

—	viskożità kinematika ta’ mill-anqas 5,0 cSt f’100 °C, iżda mhux aktar minn 13,0-il cSt f’100 °C

1.7.-31.12.

200 000 tunnellata

0 %

09.2828

2712 20 90

Xema’ bajda (tal-parafina) li fiha skont il-piż anqas minn 0,75 % żejt

1.4.-31.10.

60 000 tunnellata

0 %

09.2600

ex 2712 90 39

Xema’ ratba (slack wax) (CAS RN 64742-61-6)

1.1.-31.12.

100 000 tunnellata

0 %

09.2928

ex 2811 22 00

Materjal tal-mili tas-silika, f’forma ta’ granuli, b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 97 % ta’ diossidu tas-silikonju

1.1.-31.12.

1 700 tunnellata

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Trijossidu tat-tangsten, inkl. ossidu tat-tangst. blu (CAS RN 1314-35-8 jew CAS RN 39318-18-8)

1.1.-31.12.

12 000 tunnellata

0 %

09.2872

ex 2833 29 80

Sulfat taċ-ċesju (CAS RN 10294-54-9) f’forma solida jew bħala soluzzjoni milwiema li fiha skont il-piż ta’ mill-anqas 48 % ta’ sulfat taċ-ċesju iżda mhux aktar minn 52 %

1.1.-31.12.

200 tunnellata

0 %

09.2837

ex 2903 79 30

Bromoklorometanu (CAS RN 74-97-5)

1.1.-31.12.

600 tunnellata

0 %

09.2933

ex 2903 99 80

1,3-Diklorobenżen (CAS RN 541-73-1)

1.1.-31.12.

2 600 tunnellata

0 %

09.2700

ex 2905 12 00

Propan-1-ol (alkoħol propiliku) (CAS RN 71-23-8)

1.1.-31.12.

15 000 tunnellata

0 %

09.2830

ex 2906 19 00

Ċiklopropilmetanol (CAS RN 2516-33-8)

1.1.-31.12.

20 tunnellata

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

o-Cresol (CAS RN 95-48-7) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 98.5 %

1.1.-31.12.

20 000 tunnellata

0 %

09.2704

ex 2909 49 80

2,2,2’,2’- tetrakis(idrossimetil)-3,3’- ossidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2624

2912 42 00

Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenżaldeid) (CAS RN 121-32-4)

1.1.-31.12.

1 950 tunnellata

0 %

09.2683

ex 2914 19 90

Aċetilaċetonat tal-kalċju (CAS RN 19372-44-2) għall-użu fil-manifattura tas-sistemi ta’ stabilizzaturi fil-forma ta’ pilloli (2)

1.1.-31.12.

200 tunnellata

0 %

09.2852

ex 2914 29 00

Ċikclopropilmetilketon (CAS RN 765-43-5)

1.1.-31.12.

300 tunnellata

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

Aċtu aċetiku (CAS RN 64-19-7) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 %

1.1.-31.12.

1 000 000 tunnellata

0 %

09.2972

2915 24 00

Anidride aċetiku (CAS RN 108-24-7)

1.1.-31.12.

50 000 tunnellata

0 %

09.2679

2915 32 00

Aċetat tal-Vinil (CAS RN 108-05-4)

1.1.-31.12.

400 000 tunnellata

0 %

09.2728

ex 2915 90 70

Etil trifluworoaċetat (CAS RN 383-63-1)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2665

ex 2916 19 95

(E,E)-Eża-2,4-dienoat tal-potassju (CAS RN 24634-61-5)

1.1.-31.12.

8 250 tunnellata

0 %

09.2684

ex 2916 39 90

Klorur ta’ 2,5-Dimetilfenilaċetil (CAS RN 55312-97-5)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2599

ex 2917 11 00

Ossalat tad-dietil (CAS RN 95-92-1)

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Sebakat tad-dimetil (CAS RN 106-79-6)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2634

ex 2917 19 80

Aċidu dodekandiojku (CAS RN 693-23-2), b’purità skont il-piż ta’ aktar minn 98,5 %

1.7.-31.12.

4 000 tunnellata

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

Aċtu o-Aċetisaliċiliku (CAS RN 50-78-2)

1.1.-31.12.

120 tunnellata

0 %

09.2646

ex 2918 29 00

Ottadeċil 3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propjonat (CAS RN 2082-79-3):

—	bi frazzjoni ta’ mogħdija minn għarbiel b’malji ta’ 500 μm ta’ aktar minn 99 % skont il-piż, u

—	b’temperatura tat-tidwib ta’ mill-anqas 49 °C, iżda mhux aktar minn 54 °C,

biex jintuża fil-manifattura ta’ pakketti singoli ta’ stabilizzaturi għall-ipproċessar tal-PVC abbażi ta’ taħlitiet tat-trab (trabijiet jew granuli) (2)

1.1.-31.12.

380 tunnellata

0 %

09.2647

ex 2918 29 00

Tetrakis(3-(3,5-di-tert-butil-4-idrossifenil)propjonat) tal-pentaeritritol (CAS RN 6683-19-8):

—	bi frazzjoni ta’ mogħdija minn għarbiel b’malji ta’ 250 μm ta’ aktar minn 75 % skont il-piż u b’malji ta’ 500 μm ta’ mhux aktar minn 99 % skont il-piż, u

—	b’temperatura tat-tidwib ta’ mill-anqas 110 °C, iżda mhux aktar minn 125 °C,

biex jintuża fil-manifattura ta’ pakketti ta’ stabilizzatur wieħed għall-ipproċessar tal-PVC ibbażati fuq taħlitiet tat-trab (trabijiet jew granuli) (2)

1.1.-31.12.

140 tunnellata

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Dianidrid benżofenon-3,3’,4,4’-tetrakarbossiliku (CAS RN 2421-28-5)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2688

ex 2920 29 00

Tris(2,4-di-terz-butilfenil)fosfit (CAS RN 31570-04-4)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2648

ex 2920 90 10

Sulfat tad-Dimetil (CAS RN 77-78-1) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 %

1.7.-31.12.

9 000 tunnellata

2 %

09.2598

ex 2921 19 99

Ottadeċilammina (CAS RN 124-30-1)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2649

ex 2921 29 00

Bis(2-dimetilamminoetil)(metil)ammina (CAS RN 3030-47-5)

1.1.-31.12.

1 700 tunnellata

0 %

09.2682

ex 2921 41 00

Anilina (CAS RN 62-53-3) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 %

1.1.-31.12.

150 000 tunnellata

0 %

09.2617

ex 2921 42 00

4-Fluworo-N-(1-metilletil)benżeneammina (CAS RN 70441-63-3)

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2582

ex 2921 43 00

2-Metilanilina (CAS RN 95-53-4) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 99 %

1.7.-31.12.

1 999 tunnellata

2 %

09.2602

ex 2921 51 19

o-Fenilendiammina (CAS RN 95-54-5)

1.1.-31.12.

1 800 tunnellata

0 %

09.2730

ex 2921 59 90

4,4’-Metanedildianilina (CAS RN 101-77-9) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 97 %, fil-forma ta’ bċejjeċ żgħar, biex jintużaw fil-manifattura ta’ prepolimeri (2)

1.7.-31.12.

100 tunnellata

2 %

09.2591

ex 2922 41 00

L-Liżina kloridrat (CAS RN 657-27-2)

1.1.-31.12.

445 000 tunnellata

0 %

09.2592

ex 2922 50 00

L-Treonina (CAS RN 72-19-5)

1.1.-31.12.

166 000 tunnellata

0 %

09.2854

ex 2924 19 00

3-jodoprop-2-in-1-ilbutilkarbamat (CAS RN 55406-53-6)

1.1.-31.12.

250 tunnellata

0 %

09.2874

ex 2924 29 70

Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)

1.1.-31.12.

20 000 tunnellata

0 %

09.2742

ex 2926 10 00

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 55 u l-Intestatura 6815 (2)

1.1.-31.12.

60 000 tunnellata

0 %

09.2583

ex 2926 10 00

Akrilonitril (CAS RN 107-13-1), għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Intestaturi 2921, 2924, 3906 u 4002 (2)

1.7.-31.12.

20 000 tunnellata

0 %

09.2856

ex 2926 90 70

2-Nitro-4-(trifluworometil)benżonitril (CAS RN 778-94-9)

1.1.-31.12.

900 tunnellata

0 %

09.2708

ex 2928 00 90

Monometilidrażina (CAS RN 60-34-4) fil-forma ta’ soluzzjoni milwiema b’kontenut skont il-piż tal-monometilidrażina ta’ 40 (± 5 %)

1.1.-31.12.

900 tunnellata

0 %

09.2581

ex 2929 10 00

Diisoċjanat ta’ 1,5-naftilen (CAS RN 3173-72-6) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 90 %

1.7.-31.12.

205 tunnellata

0 %

09.2685

ex 2929 90 00

Nitrogwanidina (CAS RN 556-88-7)

1.1.-31.12.

6 500 tunnellata

0 %

09.2597

ex 2930 90 98

Bis[3-(trietossisilil)propil]disulfur (CAS RN 56706-10-6)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2596

ex 2930 90 98

Aċidu 2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-((2,2,2-trifluworoetossi)metil) benżojku (CAS RN 120100-77-8)

1.1.-31.12.

300 tunnellata

0 %

09.2580

ex 2931 90 00

Eżadeċiltrimetossisilan (CAS RN 16415-12-6) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 95 %, għall-użu fil-manifattura tal-polietilen (2)

1.7.-31.12.

83 tunnellata

0 %

09.2842

2932 12 00

2-Furaldeid (furfuraldeid)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1.1.-31.12.

300 tunnellata

0 %

09.2696

ex 2932 20 90

Dekan-5-olid (CAS RN 705-86-2)

1.1.-31.12.

6 000 kilogramma

0 %

09.2697

ex 2932 20 90

Dodekan-5-olid (CAS RN 713-95-1)

1.1.-31.12.

6 000 kilogramma

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)

1.1.-31.12.

4 000 tunnellata

0 %

09.2858

2932 93 00

Piperonal (CAS RN 120-57-0)

1.1.-31.12.

220 tunnellata

0 %

09.2673

ex 2933 39 99

2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ol (CAS RN 2403-88-5)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2674

ex 2933 39 99

Klorpirifos (ISO) (CAS RN 2921-88-2)

1.1.-31.12.

9 000 tunnellata

0 %

09.2880

ex 2933 59 95

Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)

1.1.-31.12.

5 tunnellata

0 %

09.2860

ex 2933 69 80

1,3,5-Tris[3-(dimetilammino)propil]eżaidro-1,3,5-triażina (CAS RN 15875-13-5)

1.1.-31.12.

600 tunnellata

0 %

09.2595

ex 2933 99 80

1,4,7,10-Tetraażaċiklododekan (CAS RN 294-90-6)

1.1.-31.12.

40 tunnellata

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

5-(Aċetoaċetilammino)benżimidażolon (CAS RN 26576-46-5) (CAS RN 26576-46-5)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2593

ex 2934 99 90

5-Klorotijofen-2-aċidu karbossiliku (CAS RN 24065-33-6)

1.1.-31.12.

45 000 kilogramma

0 %

09.2675

ex 2935 90 90

4-[[(2-metossibenżojl)ammino]sulfonil]-klorurtal-benżojl (CAS RN 816431-72-8)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2710

ex 2935 90 90

2,4,4-Trimetilpentan-2-amminju (3R,5S,6E)-7-{2-[(etilsulfonil)ammino]-4-(4-fluworofenil)-6-(propan-2-il)pirimidin-5-il}-3,5-diidrossiett-6-enoat (CAS RN 917805-85-7)

1.1.-31.12.

5 000 kilogramma

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D-Xylose (CAS RN 58-86-6)

1.1.-31.12.

400 tunnellata

0 %

09.2686

ex 3204 11 00

Koloranti C.I. Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) u preparazzjonijiet ibbażati fuqhom ma’ kolorant C.I. Disperse Yellow 54 kontenut ta’ mill-anqas 99 % skont il-piż

1.1.-31.12.

250 tunnellata

0 %

09.2676

ex 3204 17 00

Preparazzjonijiet ibbażati fuq Koloranti C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) b’kontenut ta’ 60 % jew aktar, iżda b’anqas minn 85 % skont il-piż

1.1.-31.12.

50 tunnellata

0 %

09.2698

ex 3204 17 00

Kolorant C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) u preparazzjonijiet ibbażati fuqu b’kontenut ta’ mill-anqas 60 % tal-Kolorant C.I. Pigment Red 4 skont il-piż

1.1.-31.12.

150 tunnellata

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

Trab tad-dijatomi kalċinat fil-fluss tas-soda

1.1.-31.12.

35 000 tunnellata

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Linjosulfonat tas-sodju (CAS RN 8061-51-6)

1.1.-31.12.

40 000 tunnellata

0 %

09.2889

3805 10 90

Termentina tas-sulfat

1.1.-31.12.

25 000 tunnellata

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Resin u aċidi tar-resin miksuba minn oleoresins friski

1.1.-31.12.

280 000 tunnellata

0 %

09.2832

ex 3808 92 90

Taħlita li jkollha ta’ mill-anqas 38 % iżda mhux aktar minn 50 % skont il-piż taż-żingu piritijon (INN) (CAS RN 13463-41-7) f’dispersjoni milwiema

1.1.-31.12.

500 tunnellata

0 %

09.2876

ex 3811 29 00

Additivi li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni ta’ difenilammina unoneni ramifikati li fihom skont il-piż:

—	mill-anqas 28 % iżda mhux aktar minn 55 % 4-monononildifenilammina,

—	mill-anqas 45 % iżda mhux aktar minn 65 % 4,4’-dinonildifenilammina, u

—	mhux aktar minn 5 % ta’ 2,4-dinonildifenilammina u 2,4’-dinonildifenilammina li ma jaqbiżx 5 %,

użati għall-manifattura taż-żjut lubrifikanti (2)

1.1.-31.12.

900 tunnellata

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju

1.1.-31.12.

3 000 tunnellata

0 %

09.2820

ex 3824 79 00

Taħlitiet li fihom skont il-piż:

—	mill-anqas 60 % iżda mhux aktar minn 90 % ta’ 2-kloropropen (CAS RN 557-98-2),

—	mill-anqas 8 % iżda mhux aktar minn 14 % ta’ (Z)-1-kloropropen (CAS RN 16136-84-8),

—	Mill-anqas 5 % iżda mhux aktar minn 23 % ta’ 2-kloropropan (CAS RN 75-29-6),

—	mhux aktar minn 6 % ta’ 3-kloropropen (CAS RN 107-05-1), u

—	mhux aktar minn 1 % ta’ klorur tal-etil (CAS RN 75-00-3)

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata

0 %

09.2644

ex 3824 99 92

Preparat li jkun fih skont il-piż:

—	mill-anqas 55 % iżda mhux aktar minn 78 % ta’ Glutarat Dimetiliku (CAS RN 1119-40-0)

—	mill-anqas 10 % iżda mhux aktar minn 30 % ta’ Adipat Dimetiliku u (CAS RN 627-93-0)

—	mhux aktar minn 35 % ta’ Suċċinat Dimetiliku (CAS RN 106-65-0)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2681

ex 3824 99 92

Taħlita ta’ sulfuri ta’ bis [3-(trietossisilil)propil] (CAS RN 211519-85-6)

1.1.-31.12.

9 000 tunnellata

0 %

09.2650

ex 3824 99 92

Aċetofenon (CAS RN 98-86-2) b’purità skont il-piż ta’ mill-anqas 60 % iżda mhux aktar minn 90 %

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2888

ex 3824 99 92

Taħlita ta’ ammini terzjarji tal-alkildimetil li fiha, skont il-piż:

—	mill-anqas 60 % iżda mhux aktar minn 80 %, ta’ dodekildimetilammina (CAS RN 112-18-5), u

—	mill-anqas 20 % iżda mhux aktar minn 30 % ta’ dimetil(tetradeċil)ammina (CAS RN 112-75-4)

1.1.-31.12.

25 000 tunnellata

0 %

09.2829

ex 3824 99 93

Estratt solidu ta’ materjal residwu li ma jinħallx f’solventi alifatiċi miksuba matul l-estrazzjoni tar-resin mill-injam, bil-karatteristiċi li ġejjin:

—	kontenut tal-aċidu tar-reżin li ma jaqbiżx it-30 % skont il-piż,

—	numru tal-aċidu li ma jaqbiżx il-110, u

—	punt tat-tidwib ta’ mill-anqas 100 °C

1.1.-31.12.

1 600 tunnellata

0 %

09.2907

ex 3824 99 93

Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom skont il-piż:

—	mill-anqas 75 % ta steroli,

—	mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,

għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters (2)

1.1.-31.12.

2 500 tunnellata

0 %

09.2639

3905 30 00

Poli(alkoħol tal-vinil), kemm jekk fihom gruppi aċetat unhydrolysed

1.1.-31.12.

15 000 tunnellata

0 %

09.2671

ex 3905 99 90

Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2):

—	li jkun fih skont il-piż mill-anqas 17,5 % iżda mhux aktar minn 20 % ta’ gruppi idrossiliu

—	li d-daqs medju ta’ kull partiċella tiegħu (D50) teċċedi 0,6 mm

1.1.-31.12.

12 500 tunnellata

0 %

09.2846

ex 3907 40 00

Taħlita ta’ polimeri ta’ polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b’kontenut ta’ polikarbonat ta’ mill-anqas 98,5 % skont il-piż, f’forma ta’ gerbub jew granuli, bi trażmittanza luminuża ta’ mill-anqas 88,5 %, imkejla bl-użu ta’ kampjun għall-ittestjar ta’ ħxuna ta’ 4 mm b’tul tal-mewġa ta’ λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2723

ex 3911 90 19

Poli(ossi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenossi-4,4’-bifenilen)

1.1.-31.12.

5 000 tunnellata

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

Frak tal-aċetat taċ-ċellulożju

1.1.-31.12.

75 000 tunnellata

0 %

09.2864

ex 3913 10 00

Alġinat tas-sodju, estratt minnalgi kannella(CAS RN 9005-38-3)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

Ijaluronat tas-sodju, mhux sterili:

—	b’piż medju tal-piż molekulari (Mw) li ma jaqbiżx 900 000 ,

—	b’livell ta’ endotossin li ma jaqbiżx 0,008 unitajiet ta’ Endotossin (EU)/mg,

—	b’kontenut ta’ etanol li ma jaqbiżx 1 % skont il-piż,

—	b’kontenut ta’ isopropanol li ma jaqbiżx 0,5 % skont il-piż

1.1.-31.12.

200 kilogramma

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

Folji ta’ polimetilmetakrilat konformi mal-istandards:

—	EN 4364 (MIL-P-5425E) u DTD5592 A, jew

—	EN 4365 (MIL-P-8184) u DTD5592 A

1.1.-31.12.

100 tunnellata

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

Blokka ċellulari ta’ ċelluloża riġenerata, mimlija bl-ilma li jkun fih klorur tal-manjeżju u kompost tal-ammonju kwaternarju tad-daqs ta’ 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)

1.1.-31.12.

1 700 tunnellata

0 %

09.2848

ex 5505 10 10

Fdal ta’ fibri sintetiċi (li jinkludi fibri li jibqgħu fil-moxt, fdal tal-ħjut u materjal “garnetted”) ta’ najlon jew ta’ poliammidi oħra (PA6 u PA66)

1.1.-31.12.

10 000 tunnellata

0 %

09.2721

ex 5906 99 90

Drapp tat-tessut bil-lastiku minsuġ u laminat bil-karatteristiċi li ġejjin:

—	tliet saffi,

—	saff wieħed ta’ barra magħmul minn drapp tal-akrilik,

—	is-saff l-ieħor ta’ barra magħmul minn drapp tal-poliester,

—	is-saff tan-nofs huwa magħmul mil-lastiku tal-klorobutil,

—	is-saff tan-nofs għandu piż ta’mill-anqas 452 g/m2 iżda mhux aktar minn 569 g/m2,

—	id-drapp tat-tessut għandu piż totali ta’ mill-anqas 952 g/m2 iżda mhux aktar minn 1159 g/m2, u

—	id-drapp tat-tessut għandu ħxuna totali ta’ mill-anqas 0,8 mm iżda mhux aktar minn 4 mm,

użat għall-manifattura tas-saqaf li jitla’ u jinżel tal-vetturi bil-mutur (2)

1.1.-31.12.

375 000 m2

0 %

09.2594

ex 6909 19 00

Skrataċ tal-assorbiment biċ-ċeramika u l-karbonju bil-karatteristiċi li ġejjin:

—	struttura ċilindrika multiċellulari estruża mgħaqqda biċ-ċeramika moħmija,

—	mill-anqas 10 % skont il-piż iżda mhux aktar minn 30 % skont il-piż ta’ karbonju attiv,

—	mill-anqas 70 % skont il-piż iżda mhux aktar minn 90 % skont il-piż ta’ legant taċ-ċeramika,

—	dijametru ta’ mill-anqas 29 mm iżda mhux aktar minn 41 mm,

—	tul ta’ mhux aktar minn 150 mm,

—	moħmija f’temperatura ta’ mill-anqas 800 °C, u

—	għall-adsorbiment tal-fwar

ta’ tip użat għall-montatura fl-assorbituri tal-fwar tal-fjuwil fis-sistemi tal-fjuwil tal-vetturi bil-mutur

1.1.-31.12.

1 000 000 biċċa

0 %

09.2866

ex 7019 12 00

Stratifils (rovings/fibri) tal-ħġieġ-S:

—	magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta’ 9 μm (±0,5 μm),

—	b’kejl ta’ mill-anqas 200 tex iżda mhux aktar minn 680 tex,

—	li ma jkunx fihom xi ossidu tal-kalċju, u

—	b’reżistenza meta jinqasmu ta’ aktar minn 3 550 Mpa determinat minn ASTM D2343-09

għall-użu fil-manifattura tal-ajrunawtiċi (2)

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Xibka tal-ħġieġ minsuġa minn fibri tal-ħġieġ miksija bil-plastik, b’piż ta’ 120 g/m2(± 10 g/m2), tat-tip li jintuża fir-rolling insect screens bil-qafas fiss

1.1.-31.12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Ferro-kromju li fih mill-anqas 1.5 % iżda mhux aktar minn 4 % skont il-piż f’karbonju u mhux aktar minn 70 % ta’ kromju

1.1.-31.12.

50 000 tunnellata

0 %

09.2652

ex 7409 11 00

ex 7410 11 00

Fojl u strixxi tar-ram raffinat, manifatturati permezz tal-elettroliżi, bi ħxuna ta’ mill-anqas 0,015-il mm

1.1.-31.12.

1 020 tunnellata

0 %

09.2734

ex 7409 19 00

Pjanċi jew folji li jikkonsistu minn:

—	saff ta’ nitrur taċ-ċeramika tas-silikon bi ħxuna ta’ mill-anqas 0,32 mm (±0,1 mm) iżda mhux aktar minn 1,0 mm (±0,1 mm),

—	miksija fuq iż-żewġ naħat b’fojl ta’ ram irfinut bi ħxuna ta’ 0,8 mm (±0,1 mm) u

—	fuq naħa waħda parzjalment mgħottijin b’kisja tal-fidda

1.1.-31.12.

7 000 000 biċċa

0 %

09.2662

ex 7410 21 00

Pjanċi:

—	magħmulin minn tal-anqas saff wieħed ta’ tessut tal-fibra tal-ħġieġ mimli bir-reżina tal-epossidu,

—	miksija fuq naħa waħda jew iż-żewġ naħat bil-fojl tar-ram bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 0,15 mm,

—	b’kostant dielettriku (DK) ta’ anqas minn 5,4 f’1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2,

—	b’tanġenti tat-telf ta’ anqas minn 0,035 f’1 MHz, kif imkejjel skont IPC-TM-650 2.5.5.2,

—	b’indiċi komparattiv ta’ trekkjar (CTI) ta’ mill-anqas 600

1.1.-31.12.

80 000 m2

0 %

09.2834

ex 7604 29 10

Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litjuta’ diametru ta’ mill-anqas 200 mm, iżda mhux aktar minn 300 mm

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2835

ex 7604 29 10

Folji jew vireg tal-alojs ta’ aluminju-litjuta’ diametru ta’ mill-anqas 300,1 mm, iżda mhux aktar minn 533,4 mm

1.1.-31.12.

1 000 tunnellata

0 %

09.2736

ex 7607 11 90

Strixxa jew fojl illigati tal-aluminju u tal-manjeżju:

—	ta’ liga li tikkonforma mal-istandards 5182-H19 jew 5052-H19,

—	f’rombli b’dijametru estern ta’ mill-anqas 1 250 mm iżda mhux aktar minn 1 350 mm,

—	ta’ ħxuna (tolleranza -0,006 mm) ta’ 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm jew 0,20 mm,

—	ta’ wisa’ (tolleranza ±0,3 mm) ta’ 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm jew 356 mm,

—	b’tolleranza kamber ta’ mhux aktar minn 0,4 mm/750 mm,

—	ta’ kejl tal-pjan: I-unità ± 4,

—	b’reżistenza għat-tensjoni ta’ aktar minn (5182-H19) 365 MPa jew (5052-H19) 320 MPa, u

—	ta’ elongazzjoni A50 ta’ aktar minn (5182-H19) 3 % jew (5052-H19) 2,5 %

għall-użu fil-manifattura tal-paletti għall-blinds (2)

1.1.-31.12.

600 tunnellata

0 %

09.2722

8104 11 00

Manjeżju mhux maħdum, li fih talanqas 99,8 % skont il-piż tal-manjeżju

1.1.-31.12.

120 000 tunnellata

0 %

09.2840

ex 8104 30 00

Trab tal-manjeżju:

—	ta’ purità skont il-piż ta’ mill-anqas 98 % iżda mhux aktar minn 99,5 %, u

—	b’daqs tal-partiċella ta’ mill-anqas 0,2 mm iżda mhux aktar minn 0,8 mm

1.1.-31.12.

2 000 tunnellata

0 %

09.2629

ex 8302 49 00

Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (2)

1.1.-31.12.

1 500 000 biċċa

0 %

09.2720

ex 8413 91 00

Pump head għal pompa bi pressjoni għolja b’żewġ ċilindri magħmula mill-azzar maħdum b’:

—	fittings bil-kamin imħaffer b’dijametru ta’ mill-anqas 10 mm iżda mhux aktar minn 36,8 mm, u

—	kanali tal-fjuwil imtaqqbin b’dijametru ta’ mill-anqas 3,5 mm iżda mhux aktar minn 10 mm

tat-tip użat fis-sistemi tal-injezzjoni tad-diżil

1.1.-31.12.

65 000 biċċa

0 %

09.2738

ex 8482 99 00

Gaġeġ tar-ram bil-karatteristiċi li ġejjin:

—	ikkastjati bis-sistema kontinwa jew b’mod ċentrifugu,

—	itturnjati,

—	li skont il-piż fihom mill-anqas 35 % iżda mhux aktar minn 38 % ta’ żingu,

—	li skont il-piż fihom mill-anqas 0,75 % iżda mhux aktar minn 1,25 % ta’ ċomb,

—	li fihom skont il-piż mill-anqas 1,0 % iżda mhux aktar minn 1,4 % ta’ aluminju, u

—	b’reżistenza għat-tensjoni ta’ mill-anqas 415 Pa,

tat-tip użat għall-manifattura tal-ball bearings

1.1.-31.12.

50 000 biċċa

0 %

09.2763

ex 8501 40 20

ex 8501 40 80

Mutur kommutatur elettriku AC, monofażi, b’rendiment ta’ mill-anqas 250 W, input enerġetiku ta’ mill-anqas 700 W imma mhux aktar minn 2 700 W, dijametru estern ta’ aktar minn 120 mm (±0,2 mm) imma mhux aktar minn 135 mm (±0,2 mm), b’rata ta’ veloċità ta’ aktar minn 30 000 rpm imma mhux aktar minn 50 000 rpm, mgħammar b’ventilatur għall-arja, għall-użu fil-produzzjoni tal-vacuum cleaners (2)

1.1.-31.12.

2 000 000 biċċa

0 %

09.2588

ex 8529 90 92

Display LCD b’:

—	pannell tattili,

—

mill-anqas bord ta’ ċirkwit stampat wieħed għall-indirizzar tal-pixels għall-apparat “simple slave” (funzjoni ta’ Kontrollur tal-Ħin) u kontroll tattili, bl-EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory - Memorja tinqara biss, kanċellabbli u programmabbli bl-elettriku) għall-konfigurazzjonijiet tad-display,

—	kejl djagonali tal-iskrin ta’ mill-anqas 15-il cm iżda mhux aktar minn 21 cm,

—	dawl minn wara,

—	LVDS (Low Voltage Differential Signalling - Sinjalar Differenzjali b’Vultaġġ Baxx) u konnettur għall-provvista tal-enerġija,

—	angolu ta’ viżwalizzazzjoni ta’ mill-anqas 70 grad u

—	luminanza ta’ mill-anqas 715-il cd/m2,

għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Kapitolu 87 (2)

1.7.-31.12.

450 000 biċċa

0 %

09.2672

ex 8529 90 92

ex 9405 40 39

Bord ta’ ċirkwit stampat b’diodes LED:

—	kemm jekk mgħammra b’priżmi/lenti kif ukoll jekk le, u

—	kemm jekk mgħammra b’konnettur(i) kif ukoll jekk le,

għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazjzoni għal oġġetti taħt l-Intestatura 8528 (2)

1.1.-31.12.

115 000 000 biċċa

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Ġeneratur tal-frekwenzi kkontrollat bil-vultaġġ, li jikkonsisti f’elementi attivi u passivi mmuntati fuq ċirkwit stampat miżmum ġewwa qafas li d-dimensjonijiet ta’ barra tiegħu mhux aktar minn 30 mm x 30 mm

1.1.-31.12.

1 400 000 biċċa

0 %

09.2910

ex 8708 99 97

Brekit ta’ appoġġ tal-ħadid jew tal-azzar, b’toqob tal-immuntar, bi skorfini ta’ twaħħil jew mingħajrhom, maħsuba biex twaħħal il-gearbox mal-karozzerija għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87 (2)

1.1.-31.12.

200 000 biċċa

0 %

09.2694

ex 8714 10 90

Klamps tal-fusijiet, housings, fork bridges u aċċessorji għall-ikklampjar, magħmulin minn liga tal-aluminju tat-tip li jintuża fil-muturi

1.1.-31.12.

1 000 000 biċċa

0 %

09.2668

ex 8714 91 10

Qafas ta’ rota, mibni mill-fibri tal-karbonju u mir-reżina artifiċjali, għall-użu fil-manifattura tar-roti (inklużi r-roti elettriċi) (2)

1.7.-31.12.

250 000 biċċa

0 %

09.2589

ex 8714 91 10

Frejm, maħdum mill-aluminju jew minn fibri tal-aluminju u tal-karbonju, għall-użu fil-manifattura tar-roti (inklużi roti elettriċi) (2)

1.1.-31.12.

8 000 000 biċċa

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

Lentijiet mhux iffrejmjati, prismi u elementi ssimentjati għall-użu fil-manifattura jew it-tiswija ta’ oħħetti tal-kodiċijiet tan-NM 9002, 9005, 9013 10 u 9015 (2)

1.1.-31.12.

5 000 000 biċċa

0 %

”

(1) Madankollu, is-sospensjoni tat-tariffi doganali ma tapplikax meta l-ipproċessar isir minn impriżi tal-forniment tal-ikel jew li jbiegħu bl-imnut.

(3) Id-dazju ad valorem biss huwa sospiż. Id-dazju speċifiku jkompli japplika.

26.6.2020

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 204/49

DEĊIŻJONI TAL-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA

tal-15 ta’ Mejju 2020

li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-EDPS

IL-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DATA

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 57(1)(q) tiegħu,

Billi:

(1)

L-Artikolu 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 16 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedu li l-konformità mar-regoli relatati mal-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali li tirrigwardahom għandha tkun soġġetta għall-kontroll minn awtorità indipendenti.

(2)

Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jipprevedi l-istabbiliment ta’ awtorità indipendenti, imsejħa l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS), responsabbli biex tiżgura li d-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-persuni fiżiċi, u b’mod partikulari d-dritt tagħhom għall-protezzjoni tad-data, fir-rigward tal-ipproċessar tad-data personali, jiġu rrispettati mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni.

(3)	Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jipprevedi wkoll id-dmirijiet u s-setgħat tal-EDPS kif ukoll il-ħatra ta’ Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

(4)	Ir-Regolament (UE) 2018/1725 jipprevedi ulterjorment li l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jkun assistit minn Segretarjat u jistabbilixxi għadd ta’ dispożizzjonijiet li jirrigwardaw il-persunal u materji marbuta mal-baġit.

(5)

Dispożizzjonijiet oħra tad-dritt tal-Unjoni jipprevedu wkoll kompiti u setgħat għall-EDPS, b’mod partikolari, ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), id-Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), ir-Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), ir-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u r-Regolament (UE) 2017/1939 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).

(6)	Wara li kkonsulta mal-Kumitat tal-Persunal tal-EDPS,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

TITOLU I

MISSJONI, DEFINIZZJONIJIET, PRINĊIPJI GWIDA U ORGANIZZAZZJONI

KAPITOLU I

Missjoni u definizzjonijiet

Artikolu 1

L-EDPS

L-EDPS għandu jaġixxi f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725, ta’ kwalunkwe att legali tal-Unjoni rilevanti ieħor u ta’ din id-Deċiżjoni, u jimxi mal-prijoritajiet strateġiċi li jista’ jistabbilixxi l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)	“ir-Regolament” tfisser ir-Regolament (UE) 2018/1725;

(b)	“GDPR” tfisser ir-Regolament (UE) 2016/679;

(c)	“istituzzjoni” tfisser istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija tal-Unjoni li hu/hi soġġett/a għar-Regolament jew għal kwalunkwe att legali ieħor tal-Unjoni li jipprevedi kompiti u setgħat għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data;

(d)	“EDPS” tfisser il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data bħala korp tal-Unjoni;

(e)	“Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dat a” tfisser il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data maħtur mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill f’konformità mal-Artikolu 53 tar-Regolament;

(f)	“EDPB” tfisser il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data bħala korp tal-Unjoni stabbilit mill-Artikolu 68(1) tal-GDPR;

(g)	“segretarjat tal-EDPB” tfisser is-segretarjat tal-EDPB stabbilit mill-Artikolu 75 tal-GDPR.

KAPITOLU II

Prinċipji gwida

Artikolu 3

Governanza tajba, integrità u mġiba amministrattiva tajba

1. L-EDPS għandu jaġixxi fl-interess pubbliku bħala espert kif ukoll bħala korp indipendenti, affidabbli, proattiv u awtoritattiv fil-qasam tal-privatezza u l-protezzjoni ta’ data personali.

2. L-EDPS għandu jaġixxi f’konformità mal-Qafas tal-Etika tal-EDPS.

Artikolu 4

Responsabbiltà u trasparenza

1. L-EDPS għandu jippubblika minn żmien għal żmien il-prijoritajiet strateġiċi tiegħu u Rapport Annwali.

2. L-EDPS, bħala kontrollur tad-data, għandu jmexxi bl-eżempju billi jirrispetta l-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali.

3. L-EDPS għandu jikkomunika b’mod miftuħ u trasparenti mal-midja u mal-partijiet ikkonċernati u jispjega l-attivitajiet tiegħu lill-pubbliku b’lingwaġġ ċar.

Artikolu 5

Effiċjenza u effettività

1. L-EDPS għandu juża mezzi amministrattivi u tekniċi tal-ogħla livell sabiex jimmassimizza l-effiċjenza u l-effettività fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, inkluż il-komunikazzjoni interna u d-delegar xieraq tal-kompiti.

2. L-EDPS għandu jimplimenta mekkaniżmi u għodod adattati sabiex jiżgura l-ogħla livell ta’ ġestjoni tal-kwalità, bħal standards ta’ kontroll intern, proċess ta’ ġestjoni tar-riskju u r-rapport annwali tal-attività.

Artikolu 6

Kooperazzjoni

L-EDPS għandu jippromwovi l-kooperazzjoni fost l-awtoritajiet ta’ sorveljanza tal-protezzjoni tad-data kif ukoll ma’ kwalunkwe awtorità pubblika oħra li l-attivitajiet tagħha jista’ jkollhom impatt fuq il-privatezza u l-protezzjoni ta’ data personali.

KAPITOLU III

Organizzazzjoni

Artikolu 7

Ir-Rwol tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jiddeċiedi l-prijoritajiet strateġiċi tal-EDPS u jadotta d-dokumenti ta’ politika li jikkorrispondu għall-kompiti u s-setgħat tal-EDPS.

Artikolu 8

Is-segretarjat tal-EDPS

Il-kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jiddetermina l-istruttura organizzazzjonali tas-segretarjat tal-EDPS. Mingħajr preġudizzju għall-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-EDPB tal-25 ta’ Mejju 2018, b’mod partikolari fir-rigward tas-segretarjat tal-EDPB, l-istruttura għandha tirrifletti l-prijoritajiet strateġiċi stabbiliti mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

Artikolu 9

Id-Direttur u l-Awtorità tal-Ħatra

1. Mingħajr preġudizzju għall-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-EDPB tal-25 ta’ Mejju 2018, b’mod partikolari l-punt VI(5) tiegħu, id-Direttur għandu jeżerċita s-setgħat mogħtija lill-Awtorità tal-Ħatra fit-tifsira tal-Artikolu 2 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (7) u s-setgħat mogħtija lil min hu awtorizzat li jikkonkludi kuntratti ta’ impjieg skont l-Artikolu 6 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 u s-setgħat l-oħra kollha relatati li jirriżultaw minn deċiżjonijiet amministrattivi oħra, kemm fi ħdan l-EDPS kif ukoll ta’ natura interistituzzjonali, sakemm id-deċiżjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar l-eżerċizzju tas-setgħat mogħtija lill-Awtorità tal-Ħatra u lil min hu awtorizzat li jikkonkludi kuntratti ta’ impjieg ma tipprevedix mod ieħor.

2. Id-Direttur jista’ jiddelega l-eżerċizzju tas-setgħat imsemmija fil-paragrafu 1 lill-uffiċjal responsabbli mill-amminstrazzjoni tar-riżorsi umani.

3. Id-Direttur għandu jkun l-uffiċjal rapportatur għall-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data, l-Uffiċjal għas-Sigurtà Lokali, l-Uffiċjal Lokali għas-Sigurtà tal-Informazzjoni, l-Uffiċjal għat-Trasparenza, l-Uffiċjal għas-Servizz Legali, l-Uffiċjal għall-Etika u l-Koordinatur tal-Kontroll Intern għall-kompiti li jirrigwardaw dawn il-funzjonijiet.

4. Id-Direttur għandu jassisti lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data biex jiżgura l-konsistenza u għandu jassisti l-koordinazzjoni ġenerali tal-EDPS u kwalunkwe kompitu ieħor li jiġi ddelegat lilu jew lilha mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

5. Id-Direttur jista’ jadotta d-deċiżjonijiet tal-EDPS dwar l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet ibbażati fuq ir-regoli interni tal-EDPS li jimplimentaw l-Artikolu 25 tar-Regolament.

Artikolu 10

Laqgħa tal-Maniġment

1. Il-Laqgħa tal-Maniġment għandha tinvolvi l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, id-Direttur u l-Kapijiet tal-Unitajiet u s-Setturi u għandha tiżgura sorveljanza strateġika tal-ħidma tal-EDPS.

2. Meta l-Laqgħa tal-Maniġment tkun dwar kwistjonijiet relatati mar-riżorsi umani, il-baġit, il-finanzi jew kwistjonijiet amministrattivi rilevanti għall-EDPB jew għas-segretarjat tal-EDPB, din għandha tinvolvi wkoll lill-Kap tas-segretarjat tal-EDPB.

3. Il-Laqgħa tal-Maniġment għandha tiġi ppreseduta mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, jew f’każijiet li ma jkunx jista’ jattendi jew ma tkunx tista’ tattendi għal-laqgħa, mid-Direttur. Bħala regola, il-Laqgħa tal-Maniġment għandha ssir mill-inqas darba fil-ġimgħa.

4. Id-Direttur għandu jiżgura l-funzjonament xieraq tas-segretarjat tal-Laqgħa tal-Maniġment.

5. Il-laqgħat m’għandhomx ikunu miftuħa għall-pubbliku. Id-diskussjonijiet għandhom ikunu kunfidenzjali.

Artikolu 11

Delega tal-kompiti u sostituzzjoni

1. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista’ jiddelega lid-Direttur, fejn xieraq u f’konformità mar-Regolament, is-setgħa li jadotta u jiffirma deċiżjonijiet legalment vinkolanti, li s-sustanza tagħhom tkun diġà ġiet iddeterminata mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data.

2. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista’ jiddelega wkoll, fejn xieraq u f’konformità mar-Regolament, lid-Direttur jew lill-Kap tal-Unità jew lill-Kap tas-Settur ikkonċernat, is-setgħa li jadotta u jiffirma dokumenti oħra.

3. Meta s-setgħat ikunu ġew iddelegati lid-Direttur skont il-paragrafi 1 jew 2, id-Direttur jista’ jissottodelegahom lill-Kap tal-Unità jew lill-Kap tas-Settur ikkonċernat.

4. Meta l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ma jitħalliex jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu jew tagħha jew il-kariga tkun vakanti u ma jkun inħatar l-ebda Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, id-Direttur, fejn xieraq u f’konformità mar-Regolament, għandu jwettaq il-kompiti u d-dmirijiet tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li huma meħtieġa u urġenti biex tiġi żgurata l-kontinwità tal-operat.

5. Meta d-Direttur ma jkunx jista’ jeżerċita l-funzjonijiet tiegħu jew tagħha jew il-kariga tkun vakanti u ebda uffiċjal ma jkun ġie nominat mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, il-funzjonijiet tad-Direttur għandhom jiġu eżerċitati mill-Kap tal-Unità jew mill-Kap tas-Settur li jkollu l-ogħla grad jew, f’każ ta’ grad ugwali, mill-Kap tal-Unità jew mill-Kap tas-Settur bl-ogħla anzjanità fil-grad jew, f’każ ta’ anzjanità ugwali, minn min ikun l-ikbar fl-età.

6. Jekk ma jkun hemm ebda Kap ta’ Unità jew Kap ta’ Settur disponibbli biex jeżerċita d-dmirijiet tad-Direttur kif speċifikat fil-paragrafu 5 u ebda uffiċjal ma jkun ġie nominat mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, l-uffiċjal preżenti li jkollu l-ogħla grad jew, f’każ ta’ grad ugwali, l-uffiċjal bl-ogħla anzjanità fil-grad jew, f’każ ta’ anzjanità ugwali, dak li jkun l-ikbar fl-età, għandu jaġixxi minfloku.

7. Meta kwalunkwe superjur ġerarkiku ieħor ma jkunx jista’ jeżerċita/teżerċita dmirijietu/dmirijietha, u l-ebda uffiċjal ma jkun ġie nominat mill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, id-Direttur għandu jinnomina uffiċjal bi qbil mal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Jekk ebda sostitut ma jkun ġie nominat mid-Direttur, l-uffiċjal fl-Unità jew fis-Settur ikkonċernati li jkollu l-ogħla grad, jew f’każ ta’ grad ugwali, l-uffiċjal li jkollu l-ogħla anzjanità fil-grad jew, f’każ ta’ anzjanità ugwali, dak li jkun l-ikbar fl-età, għandu jaġixxi minfloku.

8. Il-paragrafi 1 sa 7 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għar-regoli li jikkonċernaw id-delegar fir-rigward tas-setgħat mogħtija lill-Awtorità tal-Ħatra jew tas-setgħat li jikkonċernaw materji finanzjarji kif previst fl-Artikoli 9 u 12.

Artikolu 12

L-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni u l-Uffiċjal tal-Kontabilità

1. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data għandu jiddelega s-setgħat tal-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni lid-Direttur f’konformità mal-karta ta’ kompiti u responsabbiltajiet rigward il-baġit u l-amministrazzjoni tal-EDPS provduti f’konformità mal-Artikolu 72(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (8).

2. Fir-rigward ta’ kwistjonijiet baġitarji relatati mal-EDPB, l-Uffiċjal tal-Awtorizzazzjoni għandu jeżerċita l-funzjoni tiegħu jew tagħha f’konformità mal-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-EDPB.

3. Il-funzjoni tal-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-EDPS, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data tal-1 ta’ Marzu 2017 (9), għandha titwettaq mill-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni.

TITOLU II

MONITORAĠĠ U ŻGURAR TAL-APPLIKAZZJONI TAR-REGOLAMENT

Artikolu 13

Monitoraġġ u żgurar tal-applikazzjoni tar-Regolament

L-EDPS għandu jiggarantixxi protezzjoni effettiva tad-drittijiet u l-libertajiet tal-individwi permezz ta’ monitoraġġ u infurzar tar-Regolament u ta’ kwalunkwe att legali ieħor tal-Unjoni li jipprevedi kompiti u setgħat għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Għal dak il-għan, fl-eżerċitar tas-setgħat investigattivi, korrettivi, ta’ awtorizzazzjoni u ta’ konsulenza, l-EDPS jista’ jwettaq żjarat ta’ konformità, stħarriġ, żjarat kull xahrejn, konsultazzjonijiet informali jew jiffaċilita soluzzjonijiet amikevoli ta’ lmenti.

Artikolu 14

It-trasparenza tat-tweġibiet għal konsultazzjonijiet minn istituzzjonijiet dwar l-ipproċessar tagħhom ta’ data personali u għal talbiet għal awtorizzazzjonijiet

L-EDPS jista’ jippubblika t-tweġibiet għal konsultazzjoni mill-istituzzjonijiet dwar l-ipproċessar tagħhom ta’ data personali b’mod sħiħ jew parzjali, filwaqt li jqis ir-rekwiżiti ta’ kunfidenzjalità u ta’ sigurtà tal-informazzjoni applikabbli. Id-deċiżjonijiet ta’ awtorizzazzjoni għandhom jiġu ppubblikati, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti ta’ kunfidenzjalità u ta’ sigurtà tal-informazzjoni applikabbli.

Artikolu 15

Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data notifikati mill-istituzzjonijiet

1. Ir-reġistru tal-ħatriet ta’ Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data notifikati lill-EDPS mill-istituzzjonijiet f’konformità mar-Regolament għandu jinżamm mill-EDPS.

2. Il-lista aġġornata tal-Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data tal-istituzzjonijiet għandha tiġi ppubblikata fuq is-sit web tal-EDPS.

3. L-EDPS għandu jipprovdi gwida lill-Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data, b’mod partikolari billi jipparteċipa fil-laqgħat organizzati min-network tal-Uffiċjali tal-Protezzjoni tad-Data tal-istituzzjonijiet.

Artikolu 16

Indirizzar tal-ilmenti

1. L-EDPS m’għandux jindirizza lmenti anonimi.

2. L-EDPS għandu jindirizza l-ilmenti mressqa bil-miktub, inkluż f’forma elettronika, fi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni u li jipprovdu d-dettalji meħtieġa biex jiġi mifhum l-ilment.

3. Meta lment relatat mal-istess fatti jkun ġie rreġistrat mill-ilmentatur għand l-Ombudsman Ewropew, l-EDPS għandu jeżamina l-ammissibbiltà tal-ilment f’konformità mal-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-Ombudsman Ewropew.

4. L-EDPS għandu jiddeċiedi kif jindirizza lment billi jqis:

(a)	in-natura u l-gravità tal-allegat ksur tar-regoli tal-protezzjoni tad-data;

(b)	l-importanza tad-dannu li suġġett tad-data wieħed jew iktar sofra jew seta’ sofra bħala riżultat tal-ksur;

(c)	l-importanza ġenerali potenzjali tal-każ, anke fir-rigward ta’ interessi pubbliċi u privati oħra involuti;

(d)	il-probabbiltà li jiġi stabbilit li l-ksur seħħ;

(e)	id-data eżatta li fiha seħħew l-avvenimenti sottostanti, l-imġiba inkwistjoni waqfet tiġġenera effetti, l-effetti tneħħew jew ġiet ipprovduta garanzija xierqa għal tali tneħħija.

5. Fejn xieraq, l-EDPS għandu jiffaċilita soluzzjoni amikevoli għall-ilment.

6. L-EDPS għandu jissospendi l-investigazzjoni ta’ lment sakemm tingħata deċiżjoni minn qorti jew deċiżjoni ta’ korp ġudizzjarju jew amministrattiv ieħor dwar l-istess kwistjoni.

7. L-EDPS għandu jiżvela l-identità tal-ilmentatur sa fejn hu meħtieġ għat-twettiq xieraq tal-investigazzjoni. L-EDPS m’għandux jiżvela kwalunkwe dokument relatat mal-ilment, ħlief għal siltiet jew sommarji anonimizzati tad-deċiżjoni finali, sakemm il-persuna kkonċernata ma tagħtix il-kunsens tagħha għal tali żvelar.

8. Jekk ikun meħtieġ miċ-ċirkostanzi tal-ilment, l-EDPS għandu jikkoopera mal-awtoritajiet ta’ sorveljanza kompetenti, inklużi l-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali kompetenti li jaġixxu fl-ambitu tal-kompetenzi rispettivi tagħhom.

Artikolu 17

L-eżitu tal-ilmenti

1. L-EDPS għandu jinforma lill-ilmentatur kemm jista’ jkun malajr dwar l-eżitu tal-ilment u l-azzjoni li tkun ittieħdet.

2. Meta lment jinstab inammissibbli jew l-investigazzjoni titwaqqaf, l-EDPS għandu, fejn xieraq, jagħti parir lill-ilmentatur biex jirreferi għand xi awtorità kompetenti oħra.

3. L-EDPS jista’ jiddeċiedi li jwaqqaf investigazzjoni fuq talba tal-ilmentatur. Dan m’għandux jipprevjeni lill-EDPS milli jinvestiga aktar is-suġġett tal-ilment.

4. L-EDPS jista’ jagħlaq investigazzjoni meta l-ilmentatur ikun naqas milli jipprovdi l-informazzjoni mitluba. L-EDPS għandu jinforma lill-ilmentatur dwar din id-deċiżjoni.

Artikolu 18

Reviżjoni tal-ilmenti u r-rimedji ġudizzjarji

1. Meta l-EDPS joħroġ deċiżjoni dwar ilment, l-ilmentatur jew l-istituzzjoni kkonċernata tista’ titlob li l-EDPS jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu. Talba bħal din għandha ssir fi żmien xahar mid-deċiżjoni. L-EDPS għandu jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu meta l-ilmentatur jew l-istituzzjoni jressqu evidenza fattwali jew argumenti legali ġodda.

2. Malli joħroġ id-deċiżjoni tiegħu dwar ilment, l-EDPS għandu jinforma lill-ilmentatur u lill-istituzzjoni kkonċernata li huma għandhom id-dritt kemm li jitolbu rieżami tad-deċiżjoni tiegħu kif ukoll li jikkontestaw id-deċiżjoni quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

3. Meta wara talba li jirrieżamina d-deċiżjoni tiegħu dwar ilment, l-EDPS joħroġ deċiżjoni ġdida riveduta, l-EDPS għandu jinforma lill-ilmentatur u lill-istituzzjoni kkonċernata li jistgħu jikkontestaw din id-deċiżjoni l-ġdida quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 19

Notifika ta’ ksur ta’ data personali lill-EDPS mill-istituzzjonijiet

1. L-EDPS għandu jipprovdi pjattaforma sigura għan-notifika ta’ ksur ta’ data personali minn istituzzjoni u jimplimenta miżuri ta’ sigurtà għall-iskambju ta’ informazzjoni rigward ksur ta’ data personali.

2. Man-notifika, l-EDPS għandu jirrikonoxxi li rċieva n-notifika lill-istituzzjoni kkonċernata.

TITOLU III

KONSULTAZZJONI LEĠIŻLATTIVA, MONITORAĠĠ TAT-TEKNOLOĠIJA, PROĠETTI TA’ RIĊERKA, PROĊEDURI TAL-QORTI

Artikolu 20

Konsultazzjoni leġiżlattiva

1. Bi tweġiba għal talbiet mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 42(1) tar-Regolament, l-EDPS għandu joħroġ opinjonijiet jew kummenti formali.

2. L-opinjonijiet għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-EDPS bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. Is-sommarji tal-opinjonijiet għandhom jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (Serje C). Il-kummenti formali għandhom jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-EDPS.

3. L-EDPS jista’ jirrifjuta li jwieġeb għal konsultazzjoni meta l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 42 tar-Regolament ma jiġux sodisfati, inkluż fejn ma jkun hemm l-ebda impatt fuq il-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet tal-individwi fir-rigward tal-protezzjoni tad-data.

4. Meta minkejja l-aħjar sforzi, opinjoni konġunta tal-EDPS u tal-EDPB skont l-Artikolu 42(2) tar-Regolament ma tkunx tista’ tinħareġ sal-iskadenza stabbilita, l-EDPS jista’ joħroġ opinjoni dwar l-istess kwistjoni.

5. Meta l-Kummissjoni tqassar skadenza applikabbli għal konsultazzjoni leġiżlattiva skont l-Artikolu 42(3) tar-Regolament, l-EDPS għandu jagħmel ħiltu biex jirrispetta l-iskadenza stabbilita sa fejn hu raġonevoli u prattiku, filwaqt li jqis b’mod partikolari l-kumplessità tas-suġġett, it-tul tad-dokumentazzjoni u l-kompletezza tal-informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni.

Artikolu 21

Monitoraġġ tat-teknoloġija

L-EDPS, fil-monitoraġġ tal-iżvilupp tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni sa fejn dawn ikollhom impatt fuq il-protezzjoni tad-data personali, għandu jippromwovi s-sensibilizzazzjoni u jagħti pariri b’mod partikolari dwar il-prinċipji tal-protezzjoni tad-data b’mod imfassal u l-protezzjoni tad-data b’mod awtomatiku.

Artikolu 22

Proġetti ta’ riċerka

L-EDPS jista’ jiddeċiedi li jikkontribwixxi għall-Programmi Qafas tal-Unjoni u li jservi fil-kumitati konsultattivi ta’ proġetti ta’ riċerka.

Artikolu 23

Azzjoni kontra istituzzjonijiet għal ksur tar-Regolament

L-EDPS jista’ jirreferi l-kwistjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità minn istituzzjoni mar-Regolament, b’mod partikolari meta l-EDPS ma jkunx ġie kkonsultat f’każijiet previsti mill-Artikolu 42(1) tar-Regolament u f’każ ta’ nuqqas ta’ risposta effettiva għal azzjoni ta’ infurzar meħuda mill-EDPS skont l-Artikolu 58 tar-Regolament.

Artikolu 24

Intervent tal-EDPS f’azzjonijiet miġjuba quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

1. L-EDPS jista’ jintervjeni fl-azzjonijiet miġjuba quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’konformità mal-Artikolu 58(4) tar-Regolament, l-Artikolu 43(3)(i) tar-Regolament (UE) 2016/794, l-Artikolu 85(3)(g) tar-Regolament (UE) 2017/1939, u l-Artikolu 40(3)(g) tar-Regolament (UE) 2018/1727.

2. Meta jkun qed jiddeċiedi jekk jitlobx permess biex jintervjeni jew jekk jaċċettax stedina mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea biex jagħmel hekk, l-EDPS għandu jqis b’mod partikolari:

a.	jekk l-EDPS kienx direttament involut fil-fatti tal-każ fit-twettiq tal-kompiti ta’ sorveljanza tiegħu;

b.	jekk il-każ jikkawżax kwistjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data li jew huma sostanzjali fihom infushom jew huma deċiżivi għall-eżitu tiegħu; u

c.	jekk intervent mill-EDPS huwiex probabbli li jaffettwa l-eżitu tal-proċeduri.

TITOLU IV

KOOPERAZZJONI MAL-AWTORITAJIET TA’ SORVELJANZA NAZZJONALI U KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI

Artikolu 25

L-EDPS bħala membru tal-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

L-EDPS bħala membru tal-EDPB għandu jimmira li jippromwovi l-perspettiva tal-Unjoni, u b’mod partikolari l-valuri komuni msemmija fl-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.

Artikolu 26

Kooperazzjoni mal-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali skont l-Artikolu 61 tar-Regolament

1. L-EDPS għandu jikkoopera mal-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali u mal-awtorità ta’ sorveljanza konġunta stabbilita skont l-Artikolu 25 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/917/ĠIA (10) bil-ħsieb, b’mod partikolari:

(a)	li jiskambja l-informazzjoni kollha rilevanti, inklużi l-aħjar prattiki, kif ukoll informazzjoni relatata ma’ talbiet għall-eżerċitar ta’ setgħat ta’ monitoraġġ, ta’ investigazzjoni u ta’ infurzar mill-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali kompetenti;

(b)	li jiżviluppa u jżomm kuntatt ma’ membri u persunal rilevanti tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali.

2. Fejn rilevanti, l-EDPS għandu jinvolvi ruħu f’assistenza reċiproka u jipparteċipa f’operazzjonijiet konġunti mal-awtoritajiet ta’ sorveljanza nazzjonali, fejn kull wieħed jaġixxi fl-ambitu tal-kompetenzi rispettivi tiegħu kif stabbilit fir-Regolament, fil-GDPR u f’atti rilevanti oħra tad-dritt tal-Unjoni.

3. L-EDPS jista’ jipparteċipa fuq stedina f’investigazzjoni minn awtorità ta’ sorveljanza jew jistieden awtorità ta’ sorveljanza biex tipparteċipa f’investigazzjoni skont ir-regoli legali u proċedurali applikabbli għall-parti li tagħmel l-istedina.

Artikolu 27

Kooperazzjoni internazzjonali

1. L-EDPS għandu jippromwovi l-aħjar prattiki, il-konverġenza u s-sinerġiji dwar il-protezzjoni ta’ data personali bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali, inkluż permezz ta’ parteċipazzjoni f’networks u avvenimenti reġjonali u internazzjonali rilevanti.

2. Fejn xieraq, l-EDPS għandu jinvolvi ruħu f’assistenza reċiproka fl-azzjonijiet investigattivi u ta’ infurzar tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza ta’ pajjiżi terzi jew organizzazzjonijiet internazzjonali.

TITOLU V

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

Artikolu 28

Konsultazzjoni mal-Kumitat tal-Persunal

1. Il-Kumitat tal-Persunal, li jirrappreżenta l-persunal tal-EDPS, inkluż is-segretarjat tal-EDPB, għandu jiġi kkonsultat fi żmien adegwat dwar abbozzi ta’ deċiżjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal tal-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 u jista’ jiġi kkonsultat dwar kull kwistjoni oħra ta’ interess ġenerali li tikkonċerna l-persunal. Il-Kumitat tal-Persunal għandu jiġi informat bi kwalunkwe mistoqsija relatata mat-twettiq tal-kompiti tiegħu. Għandu joħroġ l-opinjonijiet tiegħu fi żmien 10 ijiem ta’ xogħol minn meta jiġi kkonsultat.

2. Il-Kumitat tal-Persunal għandu jikkontribwixxi għall-funzjonament tajjeb tal-EDPS, inkluż is-segretarjat tal-EDPB, billi jagħmel proposti dwar kwistjonijiet ta’ organizzazzjoni u kondizzjonijiet tax-xogħol.

3. Il-Kumitat tal-Persunal għandu jkun magħmul minn tliet membri u tliet deputati, u jiġi elett għal perjodu ta’ sentejn mill-persunal kollu tal-EDPS, inkluż is-segretarjat tal-EDPB.

Artikolu 29

Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data

1. L-EDPS għandu jaħtar Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data (UPD).

2. L-UPD għandu jiġi kkonsultat, b’mod partikolari, meta l-EDPS bħala kontrollur ikollu l-intenzjoni li japplika restrizzjoni bbażata fuq ir-regoli interni li jimplimentaw l-Artikolu 25 tar-Regolament.

3. F’konformità mal-punt IV(2)(viii) tal-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-EDPB, l-EDPB għandu UPD separat. F’konformità mal-punt IV(4) tal-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-EDPB, l-UPD tal-EDPS u tal-EDPB għandhom jiltaqgħu b’mod regolari sabiex jiżguraw li d-deċiżjonijiet tagħhom jibqgħu konsistenti.

Artikolu 30

Aċċess pubbliku għad-dokumenti u l-Uffiċjal għat-Trasparenza tal-EDPS

L-EDPS għandu jinnomina Uffiċjal għat-Trasparenza biex jiżgura l-konformità mar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11), mingħajr preġudizzju għall-ġestjoni tal-aċċess pubbliku għal talbiet għal dokumenti mis-segretarjat tal-EDPB f’konformità mal-punt IV(2)(iii) tal-Memorandum ta’ Qbil bejn l-EDPS u l-EDPB.

Artikolu 31

Lingwi

1. L-EDPS huwa impenjat li jħares il-prinċipju tal-multilingwiżmu, minħabba li d-diversità kulturali u lingwistika hija waħda mill-pedamenti u l-assi tal-Unjoni Ewropea. L-EDPS jistinka biex isib bilanċ bejn il-prinċipju tal-multilingwiżmu u l-obbligu li jiġu żgurati ġestjoni finanzjarja tajba u ffrankar għall-baġit tal-Unjoni Ewropea, u b’hekk isir użu pragmatiku mir-riżorsi limitati tiegħu.

2. L-EDPS għandu jwieġeb lil kwalunkwe persuna li tindirizzah dwar kwistjoni li taqa’ taħt il-kompetenza tiegħu b’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea bl-istess lingwa użata biex jiġi indirizzat. L-ilmenti kollha, it-talbiet għall-informazzjoni u kwalunkwe talba oħra jistgħu jintbagħtu lill-EDPS bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u għandhom jiġu mwieġba bl-istess lingwa.

3. Is-sit web tal-EDPS għandu jkun disponibbli bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż. Id-dokumenti strateġiċi tal-EDPS, bħall-istrateġija għall-mandat tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, għandhom jiġu ppubblikati bl-Ingliż, bil-Franċiż u bil-Ġermaniż.

Artikolu 32

Servizzi ta’ appoġġ

L-EDPS jista’ jidħol fi ftehimiet ta’ kooperazzjoni jew ftehimiet dwar il-livell ta’ servizz ma’ istituzzjonijiet oħra, u jista’ jipparteċipa f’sejħiet interistituzzjonali għall-offerti li jirriżultaw f’kuntratti qafas ma’ partijiet terzi għall-provvista ta’ servizzi ta’ appoġġ lill-EDPS u lill-EDPB. L-EDPS jista’ jiffirma wkoll kuntratt ma’ fornituri esterni tas-servizzi skont ir-regoli tal-akkwist applikabbli għall-istituzzjonijiet.

Artikolu 33

Awtentikazzjoni ta’ deċiżjonijiet

1. Id-deċiżjonijiet tal-EDPS għandhom jiġu awtentikati permezz tal-appożizzjoni tal-firma tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jew tad-Direttur kif previst f’din id-Deċiżjoni. Din il-firma tista’ tkun miktuba bl-idejn jew f’forma elettronika.

2. F’każ ta’ delega jew sostituzzjoni f’konformità mal-Artikolu 11, id-deċiżjonijiet għandhom jiġu awtentikati bl-appożizzjoni tal-firma tal-persuna li lilha ġiet iddelegata s-setgħa jew tal-persuna li tkun qed tissostitwixxi. Din il-firma tista’ tkun miktuba bl-idejn jew f’forma elettronika.

Artikolu 34

Telexogħol fl-EDPS u dokumenti elettroniċi

1. B’deċiżjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, l-EDPS jista’ jimplimenta sistema ta’ telexogħol mill-persunal kollu tiegħu jew minn parti minnu. Din id-deċiżjoni għandha tiġi kkomunikata lill-persunal u ppubblikata fuq is-siti web tal-EDPS u tal-EDPB.

2. B’deċiżjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, l-EDPS jista’ jiddetermina l-kondizzjonijiet ta’ validità ta’ dokumenti elettroniċi, proċeduri elettroniċi u mezzi elettroniċi ta’ trażmissjoni ta’ dokumenti għall-finijiet tal-EDPS. Din id-deċiżjoni għandha tiġi kkomunikata lill-persunal u ppubblikata fuq is-sit web tal-EDPS.

3. Il-President tal-EDPB għandu jiġi kkonsultat fejn dawk id-deċiżjonijiet jikkonċernaw lis-Segretarjat tal-EDPB.

Artikolu 35

Regoli għall-kalkolu ta’ perjodi, dati u limiti ta’ żmien

L-EDPS għandu japplika r-regoli għall-kalkolu ta’ perjodi, dati u limiti ta’ żmien stabbiliti skont ir-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 tal-Kunsill (12).

TITOLU VI

DISPOŻIZZJONIJIET FINALI

Artikolu 36

Miżuri supplimentari

Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data jista’ jispeċifika ulterjorment id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Deċiżjoni billi jadotta regoli ta’ implimentazzjoni u miżuri supplimentari relatati mal-funzjonament tal-EDPS.

Artikolu 37

Tħassir tad-Deċiżjoni 2013/504/UE tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

Id-Deċiżjoni 2013/504/UE tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (13) titħassar u tiġi sostitwita minn din id-Deċiżjoni.

Artikolu 38

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmula fi Brussell, il-15 ta’ Mejju 2020.

Għall-EDPS

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

(1) ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2) Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).

(3) Direttiva (UE) 2016/680 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet kompetenti għall-finijiet tal-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta’ pieni kriminali, u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li tħassar id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2008/977/ĠAI (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 89).

(4) Regolament (UE) 2016/794 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Mejju 2016 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/371/ĠAI, 2009/934/ĠAI, 2009/935/ĠAI, 2009/936/ĠAI u 2009/968/ĠAI (ĠU L 135, 24.5.2016, p. 53).

(5) Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 138).

(6) Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta’ Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (“l-UPPE”) (ĠU L 283, 31.10.2017, p. 1).

(7) Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 tad-29 ta' Frar 1968 li jistabbilixxi r-Regolamenti tal-Persunal tal-uffiċjali u l-kondizzjonijiet ta' impjieg ta' uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej u li jistabbilixxi miżuri temporanji applikabbli għall-Uffiċjali tal-Kummissjoni (Ir-Regolamenti ta' l-lstaff) (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1).

(8) Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

(9) Deċiżjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) tal-1 ta’ Marzu 2017 dwar il-ħatra tal-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-Kummissjoni Ewropea bħala l-Uffiċjal tal-Kontabilità tal-EDPS.

(10) Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/917/ĠAI tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar l-użu tat-teknoloġija tal-informatika għall-finijiet doganali (ĠU L 323, 10.12.2009, p. 20).

(11) Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43).

(12) Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 tal-Kunsill tat-3 ta’ Ġunju 1971 li jistabbilixxi r-regoli applikabbli għal perjodi, dati u limiti ta’ żmien (ĠU L 124, 8.6.1971, p. 1).

(13) Deċiżjoni 2013/504/UE tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data tas-17 ta’ Diċembru 2012 dwar l-adozzjoni tar-Regoli ta’ Proċedura (ĠU L 273, 15.10.2013, p. 41).

		ISSN 1977-074X
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea		L 204

Edizzjoni bil-Malti	Leġiżlazzjoni	Volum 63 26 ta' Ġunju 2020

Werrej		I Atti leġiżlattivi	Paġna
		REGOLAMENTI
	*	Regolament (UE) 2020/872 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 fir-rigward ta’ miżura speċifika biex jingħata appoġġ temporanju eċċezzjonali fil-kuntest tal-Fond Agrikolu Ewropew għal Żvilupp Rurali (FAEŻR) b’rispons għat-tifqigħa tal-COVID-19	1
	*	Regolament (UE) 2020/873 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 575/2013 u (UE) 2019/876 fir-rigward ta’ ċerti aġġustamenti b’rispons għall-pandemija tal-COVID-19	4

	II Atti mhux leġiżlattivi
	REGOLAMENTI
*	Regolament Tal-Kunsill (UE) 2020/874 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1387/2013 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali	18
*	Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/875 tal-15 ta’ Ġunju 2020 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali	34
	DIRETTIVI
*	Direttiva tal-Kunsill (UE) 2020/876 tal-24 ta’ Ġunju 2020 li temenda d-Direttiva 2011/16/UE biex tiġi indirizzata l-ħtieġa urġenti li jiġu differiti ċerti limiti ta' żmien għall-preżentazzjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fil-qasam tat-tassazzjoni minħabba l-pandemija tal-COVID-19	46
	REGOLI TA' PROĊEDURA
*	Deċiżjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data tal-15 ta’ Mejju 2020 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-EDPS	49