This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0094
Case C-94/08: Action brought on 29 February 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Zaak C-94/08: Beroep ingesteld op 29 februari 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje
Zaak C-94/08: Beroep ingesteld op 29 februari 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje
PB C 107 van 26.4.2008, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 29/02/2008
- Date lodged:
- 29/02/2008
- Author:
- Hof van Justitie
- Form:
- Gerechtelijke informatie
- Authentic language:
- Spaans
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- request to establish failure to fulfil an obligation 12006E039
- Instruments cited in case law:
- Link
|
26.4.2008 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 107/20 |
Beroep ingesteld op 29 februari 2008 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje
(Zaak C-94/08)
(2008/C 107/32)
Procestaal: Spaans
Partijen
Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G. Rozet en L. Lozano Palacios, gemachtigden)
Verwerende partij: Koninkrijk Spanje
Conclusies
|
— |
vast te stellen dat het Koninkrijk Spanje, door in zijn wetgeving het vereiste van de Spaanse nationaliteit te handhaven voor de uitoefening van de functies van kapitein en eerste stuurman op alle onder Spaanse vlag varende schepen anders dan koopvaardijschepen met een bruto laadvermogen van minder dan 100 GT, die vracht of minder dan 100 passagiers vervoeren en uitsluitend opereren tussen havens of punten die gelegen zijn in gebieden waarover Spanje soevereiniteit, soevereine rechten of rechtsmacht uitoefent, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens het gemeenschapsrecht, met name artikel 39 EG, op hem rusten; |
|
— |
het Koninkrijk Spanje te verwijzen in de kosten. |
Middelen en voornaamste argumenten
Naar Spaans recht moeten de functies van kapitein en eerste stuurman op alle onder Spaanse vlag varende schepen anders dan koopvaardijschepen met een bruto laadvermogen van minder dan 100 GT, die vracht of minder dan 100 passagiers vervoeren en uitsluitend opereren tussen havens of plaatsen die gelegen zijn in gebieden waarover Spanje soevereiniteit, soevereine rechten of rechtsmacht uitoefent, door Spaanse staatsburgers worden bekleed.
De Commissie is van mening dat het algemene vereiste van de Spaanse nationaliteit voor de betrokken functies in strijd is met artikel 39 EG en niet door de afwijking van artikel 39, lid 4, EG kan worden gerechtvaardigd. De uitlegging van de Commissie is met name bevestigd door het arrest in zaak C-405/01 (1), waarbij het Hof heeft verklaard dat de draagwijdte van deze afwijking beperkt moet blijven tot hetgeen strikt noodzakelijk is ter bescherming van de algemene belangen van de betrokken lidstaat, en dat die belangen, wat de betrokken functies betreft, niet in gevaar kunnen worden gebracht wanneer bevoegdheden van openbaar gezag slechts sporadisch of bij hoge uitzondering door onderdanen van andere lidstaten zouden worden uitgeoefend. Het Koninkrijk Spanje heeft zijn wettelijke regeling niet op de door de Commissie aanbevolen wijze gewijzigd, hoewel het zich in zijn antwoord op het met redenen omkleed advies ertoe heeft verplicht, de noodzakelijke wijzigingen aan te brengen.
(1) Arrest van 30 september 2003, Colegio de Oficiales de la Marina Mercante Española (C-405/01, Jurispr. blz. I-10391).
