This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/212/01
Joined Cases C-182/03 and C-217/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2006 — Kingdom of Belgium v Commission of the European Communities (State aid — Existing aid regime — Tax regime for coordination centres established in Belgium — Application by an association — Admissibility — Commission Decision that the regime does not constitute aid — Change in the Commission's appraisal — Article 87(1) EC — Protection of legitimate expectations — General principle of equal treatment)
Gevoegde zaken C-182/03 en C-217/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2006 — Koninkrijk België/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Bestaande steunregeling — Belastingregeling voor in België gevestigde coördinatiecentra — Beroep van vereniging — Ontvankelijkheid — Beschikking van Commissie volgens welke deze regeling geen steun is — Wijziging van beoordeling van Commissie — Artikel 87, lid 1, EG — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Algemeen gelijkheidsbeginsel)
Gevoegde zaken C-182/03 en C-217/03: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2006 — Koninkrijk België/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun — Bestaande steunregeling — Belastingregeling voor in België gevestigde coördinatiecentra — Beroep van vereniging — Ontvankelijkheid — Beschikking van Commissie volgens welke deze regeling geen steun is — Wijziging van beoordeling van Commissie — Artikel 87, lid 1, EG — Bescherming van gewettigd vertrouwen — Algemeen gelijkheidsbeginsel)
PB C 212 van 2.9.2006, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.9.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 212/1 |
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2006 — Koninkrijk België/Commissie van de Europese Gemeenschappen
(Gevoegde zaken C-182/03 (1) en C-217/03) (2)
(Staatssteun - Bestaande steunregeling - Belastingregeling voor in België gevestigde coördinatiecentra - Beroep van vereniging - Ontvankelijkheid - Beschikking van Commissie volgens welke deze regeling geen steun is - Wijziging van beoordeling van Commissie - Artikel 87, lid 1, EG - Bescherming van gewettigd vertrouwen - Algemeen gelijkheidsbeginsel)
(2006/C 212/01)
Procestalen: Frans en Engels
Partijen
Verzoekers: Koninkrijk België (vertegenwoordigers: A. Snoecx, E. Dominkovits, gemachtigden, B. van de Walle de Ghelcke, J. Wouters en P. Kelley, avocats) (zaak C-182/03)
Forum 187 VZW (vertegenwoordigers: A. Sutton en J. Killick, barristers) (zaak C-217/03)
Verweerster: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: G. Rozet, R. Lyal en V. Di Bucci, gemachtigden)
Voorwerp
Nietigverklaring van beschikking van de Commissie van de Europese Gemeenschappen C(2003)564 def. van 17 februari 2003 betreffende de steunregeling die door België ten uitvoer is gelegd ten gunste van in België gevestigde coördinatiecentra, voorzover zij verlenging van bestaande erkenningen van centra verbiedt
Dictum
|
1) |
Beschikking 2003/757/EG van de Commissie van 17 februari 2003 betreffende de steunregeling die door België ten uitvoer is gelegd ten gunste van in België gevestigde coördinatiecentra, wordt nietig verklaard voorzover zij niet voorziet in overgangsmaatregelen met betrekking tot de coördinatiecentra waarvan de aanvraag tot verlenging van de erkenning hangende was op de datum van kennisgeving van de bestreden beschikking of waarvan de erkenning gelijktijdig met of korte tijd na de kennisgeving van deze beschikking afliep. |
|
2) |
Het beroep van Forum 187 VZW wordt voor het overige verworpen. |
|
3) |
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten in zaak C-182/03 en in de helft van de kosten van Forum 187 VZW in zaak C-217/03. |
|
4) |
De Commissie van de Europese Gemeenschappen wordt verwezen in de kosten in de zaken C-182/03 R en C-217/03 R. |
(2) (T-276/02 — PB C 289 van 23.11.2002).