ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 178

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
29 juli 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Hof van Justitie

HOF VAN JUSTITIE

2006/C 178/1

Gevoegde zaken C-442/03 P en C-471/03 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 juni 2006 — P & O European Ferries (Vizcaya) SA, Diputación Foral de Vizcaya/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Steunmaatregelen van de staten — Hogere voorzieningen — Beroepen tot nietigverklaring — Beschikking tot beëindiging van krachtens artikel 88, lid 2, EG ingeleide onderzoeksprocedure — Begrip staatssteun — Absoluut gezag van gewijsde — Steun die verenigbaar met gemeenschappelijke markt kan worden verklaard — Steun van sociale aard — Voorwaarden)

1

2006/C 178/2

Gevoegde zaken C-317/04 en C-318/04: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 30 mei 2006 — Europees Parlement/Raad van de Europese Unie (Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens — Luchtvervoer — Besluit 2004/496/EG — Overeenkomst tussen Europese Gemeenschap en Verenigde Staten van Amerika — Passenger Name Record van vliegtuigpassagiers dat aan het Bureau of Customs and Border Protection van de Verenigde Staten wordt doorgegeven — Richtlijn 95/46/EG — Artikel 25 — Derde landen — Beschikking 2004/535/EG — Passend beschermingsniveau)

1

2006/C 178/3

Zaak C-430/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Eisleben/Feuerbestattungsverein Halle eV (Zesde BTW-richtlijn — Mogelijkheid van beroep op artikel 4, lid 5, tweede alinea — Door particulier belastingplichtige in concurrentie met overheid uitgeoefende activiteiten — Publiekrechtelijk lichaam — Niet belastingplichtig voor als overheid uitgeoefende activiteiten)

2

2006/C 178/4

Zaak C-453/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Berlin — Duitsland) — innoventif Ltd (Vrijheid van vestiging — Artikelen 43 EG en 48 EG — Bijkantoor van in andere lidstaat gevestigde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid — Inschrijving van vennootschappelijk doel in nationaal handelsregister — Vereiste van voorschot op kosten voor volledige bekendmaking van vennootschappelijk doel — Verenigbaarheid)

3

2006/C 178/5

Zaak C-475/04: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 1 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/58/EG — Elektronische communicatie — Verwerking van persoonsgegevens — Bescherming van persoonlijke levenssfeer — Bescherming van persoonsgegevens — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

3

2006/C 178/6

Zaak C-517/04: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het College van Beroep voor het bedrijfsleven — Nederland) — Visserijbedrijf D. J. Koornstra & Zn. vof/Productschap Vis (Heffing op aanvoer van garnalen met in lidstaat geregistreerde vissersvaartuigen ter financiering van garnalenzeven en garnalenkrakers in dezelfde lidstaat — Artikel 25 EG — Heffing van gelijke werking als douanerechten — Artikel 90 EG — Binnenlandse belasting)

4

2006/C 178/7

Gevoegde zaken C-7/05 tot en met C-9/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH/Ulrich Deppe, Hanne-Rose Deppe, Thomas Deppe, Matthias Deppe, Christine Urban (geboren Deppe) [C-7/05], Siegfried Hennings [C-8/05], Hartmut Lübbe [C-9/05] (Kweekproducten — Hoogte van billijke vergoeding die moet worden betaald aan houder van communautair kwekersrecht — Artikel 5, leden 2, 4 en 5, van verordening (EG) nr. 1768/95, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2605/98 — Begrip „vergoeding die aanmerkelijk lager is dan bedrag dat in rekening wordt gebracht voor in licentie produceren van teeltmateriaal“)

4

2006/C 178/8

Zaak C-60/05: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 8 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italië) — WWF Italia, Gruppo Ornitologico Lombardo (GOL), Lega abolizione della caccia (LAC), Lega antivivisezionista (LAV)/Regione Lombardia (Behoud van vogelstand — Richtlijn 79/409/EEG — Afwijkingen van de beschermingsregeling)

5

2006/C 178/9

Zaak C-71/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming — Richtlijn 2002/30/EG — Luchtvervoer — Geluidgerelateerde exploitatiebeperkingen op luchthavens in Gemeenschap — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

6

2006/C 178/10

Zaak C-98/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Østre Landsret — Denemarken) — De Danske Bilimportører/Skatteministeriet (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 11, A, leden 2, sub a, en 3, sub c — Maatstaf van heffing — Belasting op registratie van nieuwe motorvoertuigen)

7

2006/C 178/11

Zaak C-106/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — L.u.P. GmbH/Finanzamt Bochum-Mitte (Zesde BTW-richtlijn — Vrijstellingen — Artikel 13, A, leden 1, sub b en c, en 2, sub a — Medische verzorging door andere dan publiekrechtelijke instellingen — Gezondheidskundige verzorging van de mens in kader van uitoefening van medisch beroep — Medische analyses door niet aan zorginstelling verbonden privaatrechtelijk laboratorium op voorschrift van huisarts — Voorwaarden voor vrijstelling — Beoordelingsvrijheid van lidstaten — Grenzen)

7

2006/C 178/12

Zaak C-164/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/19/EG — Algemeen stelsel van erkenning van beroepskwalificaties — Onderlinge erkenning van diploma's, certificaten en andere titels — Verpleegkundige, tandarts, dierenarts, verloskundige, architect, apotheker en arts — Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)

8

2006/C 178/13

Zaak C-169/05: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Uradex CVBA/Beroepsvereniging van de radio- en teledistributie (RTD), Intercommunale maatschappij voor teledistributie (BRUTELE) (Auteursrechten en naburige rechten — Richtlijn 93/83/EEG — Artikel 9, lid 2 — Omvang van bevoegdheden van maatschappij voor collectieve belangenbehartiging die wordt geacht rechten te beheren van rechthebbende die haar niet beheer van zijn rechten heeft opgedragen — Uitoefening van recht om aan kabelmaatschappij doorgifte via kabel van omroepuitzending toe te staan of te verbieden)

8

2006/C 178/14

Zaak C-196/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 juni 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht München — Duitsland) — Sachsenmilch AG/Oberfinanzdirektion Nürnberg (Gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Gecombineerde nomenclatuur — Postonderverdeling 0406 10 (verse kaas) — Bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1832/2002 — Tariefindeling van voor pizza bestemde mozzarella in blokvorm die na vervaardiging gedurende één à twee weken bij lage temperatuur is bewaard)

9

2006/C 178/15

Zaak C-207/05: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek (Niet-nakoming — Staatssteun — Artikel 88, lid 2, tweede alinea, EG — Steun die onverenigbaar is met gemeenschappelijke markt — Verplichting tot terugvordering — Niet-uitvoering)

10

2006/C 178/16

Zaak C-343/05: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/37/EG — Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten — Verbod op in handel brengen van tabaksproducten voor oraal gebruik — Niet-omzetting binnen gestelde termijn)

10

2006/C 178/17

Gevoegde zaken C-23/03, C-52/03, C-133/03, C-337/03 en C-473/03: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 4 mei 2006 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano en door het Tribunale ordinario di Torino — Italië) — Strafzaken tegen Michel Mulliez e.a. en Giuseppe Momblano (gevoegde zaken C-23/03 en C-52/03), Alessandro Nizza en Giacomo Pizzi (C-133/03), Fabrizio Barra (C-337/03), Adelio Aggio e.a. (C-473/03) (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vennootschapsrecht — Eerste richtlijn 68/151/EEG, Vierde richtlijn 78/660/EEG en Zevende richtlijn 83/349/EEG — Jaarrekening — Beginsel van getrouw beeld — Sancties in geval van onjuiste informatie over vennootschappen (vervalsing van boekhouding) — Artikel 6 van Eerste richtlijn 68/151/EEG — Vereiste van passende sancties voor overtredingen van gemeenschapsrecht)

11

2006/C 178/18

Zaak C-110/04 P: Beschikking van het Hof van 30 maart 2006 — Strintzis Lines Shipping SA/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Mededinging — Mededingingsregelingen — Overeenkomst tussen ondernemingen — Verificatiebevoegdheden van Commissie)

11

2006/C 178/19

Zaak C-291/04: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 2 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de police de Neufchâteau — België) — Strafzaak tegen Henri Léon Schmitz (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Vrij verkeer van personen en diensten — Werknemers — Motorvoertuig — Ter beschikking van werknemer gesteld door werkgever — In buitenland geregistreerd voertuig — In andere lidstaat gevestigde werkgever)

12

2006/C 178/20

Zaak C-435/04: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 30 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Belgische Hof van Cassatie) — Strafzaak tegen Sébastien Victor Leroy (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Leasing van voertuigen — Verbod op gebruik in een lidstaat van voertuig dat toebehoort aan in een andere lidstaat gevestigde leasemaatschappij en in die staat is geregistreerd — Permanent gebruik op grondgebied van eerste lidstaat)

12

2006/C 178/21

Zaak C-113/05 P: Beschikking van het Hof van 30 maart 2006 — European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI)/Europees Parlement, Raad van de Europese Unie (Hogere voorziening — Richtlijn 2003/15/EG — Beroep tot nietigverklaring — Cosmetische producten — Bescherming van volksgezondheid — Dierproeven — Verbod op stoffen die kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting zijn — Gedeeltelijk klaarblijkelijk niet-ontvankelijke en gedeeltelijk klaarblijkelijk ongegronde hogere voorziening)

13

2006/C 178/22

Zaak C-227/05: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 6 april 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgericht München (Duitsland)) — Daniel Halbritter/Freistaat Bayern (Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Richtlijn 91/439/EEG — Wederzijdse erkenning van rijbewijzen — Intrekking van rijbewijs in een lidstaat met tijdelijk verbod om nieuw rijbewijs te verkrijgen — Na verstrijken van periode van tijdelijk verbod in andere lidstaat afgegeven rijbewijs — Erkenning en omzetting van dat rijbewijs in eerste lidstaat — Bij nationale regeling vereiste overlegging van rijbekwaamheidsrapport )

13

2006/C 178/23

Zaak C-230/05 P: Beschikking van het Hof van 27 april 2006 — L/Commissie van de Europese Gemeenschappen (Hogere voorziening — Ambtenaren — Belaging — Bijstandsplicht van Commissie — Verantwoordelijkheid — Weigering door Gerecht getuigen te horen — Aanbod van aanvullend bewijs dat bij sluiting van schriftelijke behandeling niet bestond — Weigering beweerdelijk lasterlijk document uit dossier te verwijderen — Motiveringsplicht — Beginsel van goed bestuur — Gedeeltelijk klaarblijkelijk ongegronde en gedeeltelijk klaarblijkelijk niet-ontvankelijke hogere voorziening)

14

2006/C 178/24

Zaak C-407/05: Beschikking van het Hof (Vierde kamer) van 6 april 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Reyniers & Sogama BVBA/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, Belgische Staat (Prejudiciële verwijzing — Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van het Reglement voor de procesvoering — Invordering van invoerrechten — Bewijs van regelmatigheid van douanevervoer of van plaats waar overtreding of onregelmatigheid is begaan — Gevolg van ontbreken van kennisgeving aan aangever van termijn om dat bewijs te leveren)

15

2006/C 178/25

Zaak C-194/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden op 26 april 2006 — Staatssecretaris van Financiën tegen Orange European Smallcap Fund N. V.

15

2006/C 178/26

Zaak C-195/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Bundeskommunikationssenat (Oostenrijk) op 27 april 2006 Österreichischer Rundfunk (ORF)

16

2006/C 178/27

Zaak C-202/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 4 mei 2006 door Cementbouw Handel & Industrie BV tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer — uitgebreid) van 23 februari 2006 in zaak T-282/02, Cementbouw Handel & Industrie BV/Commissie van de Europese Gemeenschappen

17

2006/C 178/28

Zaak C-206/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Groningen (Nederland) op 2 mei 2006 — Essent Netwerk Noord BV tegen Aluminium Delfzijl BV, BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor en Essent Netwerk Noord BV tegen 1. Saranne BV en 2. BV Nederlands Electriciteit Administratiekantoor en Aluminium Delfzijl BV tegen de Staat der Nederlanden (Ministerie van Economische Zaken)

17

2006/C 178/29

Zaak C-212/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbitragehof op 10 mei 2006 — Gouvernement de la Communauté Française en Gouvernement wallon/Vlaamse regering

18

2006/C 178/30

Zaak C-213/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 mei 2006 door Europees Bureau voor wederopbouw (EBW) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 23 februari 2006 in zaak T-471/04, Georgios Karatzoglou/Europees Bureau voor wederopbouw (EBW)

19

2006/C 178/31

Zaak C-214/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italië) op 11 mei 2006 — Colasfalti srl tegen Provincia di Milano, Impresa Costruzioni Edili en Stradali dei F.lli Paccani Snc

19

2006/C 178/32

Zaak C-215/06: Beroep ingesteld op 11 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland

20

2006/C 178/33

Zaak C-217/06: Beroep ingesteld op 12 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Italiaanse Republiek

21

2006/C 178/34

Zaak C-220/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Spanje op 15 mei 2006 — Asociación profesional de Empresas de Reparto y Manipulado de Correspondencia/Ministerio de Educación y Ciencia

21

2006/C 178/35

Zaak C-221/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 15 mei 2006 — Stadtgemeinde Frohnleiten en Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH/Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

22

2006/C 178/36

Zaak C-225/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 16 mei 2006 door Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Derde kamer) van 15 maart 2006 in zaak T-35/04, Athinaïki Oikogeniaki Artopoiia AVEE/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM), Ferrero OHG mbh

22

2006/C 178/37

Zaak C-234/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 24 mei 2006 door Il Ponte Finanziaria SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 23 februari 2006 in zaak T-194/03, Il Ponte Finanziaria SpA/BHIM en Marine Entreprise Project Società Unipersonale di Alberto Fiorenzi Srl

23

2006/C 178/38

Zaak C-239/06: Beroep ingesteld op 29 mei 2006 — Commissie/Italiaanse Republiek

24

2006/C 178/39

Zaak C-240/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus (Finland) op 29 mei 2006 — Fortum Project Finance SA

25

2006/C 178/40

Zaak C-244/06: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Koblenz (Duitsland) op 31 mei 2006 — Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG

25

2006/C 178/41

Zaak C-245/06 P: Hogere voorziening ingesteld op 1 juni 2006 door Saiwa SpA tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 5 april 2006 in zaak T-344/03, Saiwa SpA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM) en Barilla Alimentare SpA

26

2006/C 178/42

Zaak C-248/06: Beroep ingesteld op 2 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Spanje

26

2006/C 178/43

Zaak C-249/06: Beroep ingesteld op 2 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Koninkrijk Zweden

27

2006/C 178/44

Zaak C-252/06: Beroep ingesteld op 15 juli 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

27

2006/C 178/45

Zaak C-258/06: Beroep ingesteld op 12 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje

28

2006/C 178/46

Zaak C-259/06: Beroep ingesteld op 14 juni 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk der Nederlanden

28

2006/C 178/47

Zaak C-174/03: Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 23 maart 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Amministrativo Regionale per la Sardegna — Italië) — Impresa Portuale di Cagliari Srl/Tirrenia di Navigazione SpA

28

2006/C 178/48

Zaak C-216/04: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 5 april 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato- Italië) — SABA Italia SpA/Comune di Bolzano, SEAB SpA

29

2006/C 178/49

Zaak C-285/04: Beschikking van de president van het Hof van 4 mei 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale civile di Oristano — Italië) — Ignazio Medda/Banco di Napoli SpA, Regione autonoma della Sardegna

29

2006/C 178/50

Zaak C-99/05: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 18 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Republiek Finland

29

2006/C 178/51

Zaak C-271/05: Beschikking van de president van het Hof van 5 april 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Francesco Rauty tegen Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia, in aanwezigheid van: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, en Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia tegen Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, in aanwezigheid van: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

29

2006/C 178/52

Zaak C-352/05: Beschikking van de president van het Hof van 5 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

29

2006/C 178/53

Zaak C-410/05: Beschikking van de president van het Hof van 15 mei 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Helleense Republiek

29

2006/C 178/54

Zaak C-20/06: Beschikking van de president van het Hof van 27 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

30

2006/C 178/55

Zaak C-21/06: Beschikking van de president van het Hof van 27 april 2006 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg

30

GERECHT VAN EERSTE AANLEG

2006/C 178/56

Zaak T-354/99: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — Kuwait Petroleum (Nederland) tegen Commissie („Staatssteun — Mededeling van Commissie inzake „de minimis”-steun — Accijnsverhoging op motorbrandstoffen — Steun aan tankstations — Oliemaatschappijen — Risico van cumulatie van steun — Clausule van prijsbeheer — Beginsel van behoorlijk bestuur”)

31

2006/C 178/57

Zaak T-198/03: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 30 mei 2006 — Bank Austria Creditanstalt tegen Commissie („Mededinging — Administratieve procedure — Bekendmaking van beschikking waarbij inbreuk op artikel 81 EG wordt vastgesteld en geldboeten worden opgelegd — Vaststelling door Oostenrijkse banken van leningen- en depositorente („Lombardclub”) — Afwijzing van verzoek tot weglating van aantal passages”)

31

2006/C 178/58

Zaak T-15/05: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — De Waele tegen BHIM (Vorm van worst) („Gemeenschapsmerk — Driedimensionaal merk — Vorm van worst — Absolute weigeringsgronden — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2006/C 178/59

Zaak T-241/03: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 17 mei 2006 — Marcuccio/Commissie („Ambtenaren — Overplaatsing — Dienstwoning — Beschikking tot verhuizing van verzoekers persoonlijke bezittingen — Beroep tot nietigverklaring — Beroep tot schadevergoeding — Bezwarende handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

32

2006/C 178/60

Zaak T-194/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 11 mei 2006 — TeleTech Holdings/BHIM — Teletech International (TELETECH INTERNATIONAL) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Omvang van onderzoeksplicht — Omzetting van gemeenschapsmerkaanvraag in aanvraag voor nationaal merk — Artikel 58 van verordening (EG) nr. 40/94”)

32

2006/C 178/61

Zaak T-141/06: Beroep ingesteld op 18 mei 2006 — Glaverbel/BHIM (dessin toegepast op oppervlak van waren)

33

2006/C 178/62

Zaak T- 142/06: Beroep ingesteld op 12 mei 2006-ECZG/Commissie

33

2006/C 178/63

Zaak T-143/06: Beroep ingesteld op 19 mei 2006 — MTZ Polyfilms/Raad

34

2006/C 178/64

Zaak T-147/06: Beroep ingesteld op 19 mei 2006 — En Route International/BHIM

35

2006/C 178/65

Zaak T-149/06: Beroep ingesteld op 17 mei 2006 — Castellani/BHIM — Markant Handels und Service (CASTELLANI)

35

2006/C 178/66

Zaak T-151/06: Beroep ingesteld op 9 juni 2006 — Aluminium Silicon Mill Products/Commissie

36

2006/C 178/67

Zaak T-152/06: Beroep ingesteld op 6 juni 2006 — NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket/Commissie

37

2006/C 178/68

Zaak T-153/06: Beroep ingesteld op 13 juni 2006 — European Association of Euro-Pharmaceutical Companies/Commissie

38

2006/C 178/69

Zaak T-154/06: Beroep ingesteld op 5 juni 2006 — Italiaanse Republiek/Commissie

38

2006/C 178/70

Zaak T-156/06: Beroep ingesteld op 5 juni 2006 — Regione Siciliana/Commissie

39

2006/C 178/71

Zaak T-42/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — Banca Monte dei Paschi di Siena/Commissie

40

2006/C 178/72

Zaak T-121/02: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — Compagnia di San Paolo/Commissie

40

2006/C 178/73

Zaak T-319/04: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 1 juni 2006 — Port Support Customs Rotterdam/Commissie

40

2006/C 178/74

Zaak T-72/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 13 juni 2006 — Deutsche Telekom/BHIM (Telekom Global Net)

40

2006/C 178/75

Zaak T-179/05: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 31 mei 2006 — Stradeblu/Commissie

40

GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE

2006/C 178/76

Zaak F-25/05: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 15 juni 2006 (Tweede kamer) — Mc Sweeney en Armstrong/Commissie (Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek — Wenken voor sollicitanten — Niet-toelating tot examen — Vereiste diploma's — Bevoegdheid van TABG)

41

2006/C 178/77

Zaak F-34/05: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 14 juni 2006 — Lebedef e.a./Commissie (Arbeidsmilieu — Taal van ter beschikking van personeel van Commissie gestelde IT-hulpmiddelen — Niet-ontvankelijkheid — Procesbelang — Bezwarende handeling — Interne organisatiemaatregelen)

41

2006/C 178/78

Zaak F-57/06: Beroep ingesteld op 12 mei 2006 — Hinderyckx/Raad

42

2006/C 178/79

Zaak F-63/06: Beroep ingesteld op 5 mei 2006 — Mascheroni/Commissie

42

2006/C 178/80

Zaak F-66/06: Beroep ingesteld op 16 juni 2006 — Kyriazi/Commissie

43

2006/C 178/81

Zaak F-67/06: Beroep ingesteld op 16 juni 2006 — Lesniak/Commissie

43

III   Bekendmakingen

2006/C 178/82

Laatste publicatie van het Hof van Justitie in het Publicatieblad van de Europese Unie PB C 165 van 15.7.2006

45

NL