ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.113.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 113

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang
9 april 2011

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2011/C 113/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 103 van 2.4.2011

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2011/C 113/02

Zaak C-608/10: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 24 december 2010 — Südzucker AG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Zaak C-8/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Oldenburg (Duitsland) op 6 januari 2011 — Johann Bilker e.a./EWE AG

2

2011/C 113/04

Zaak C-15/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) op 12 januari 2011 — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Zaak C-19/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 14 januari 2011 — Markus Geltl/Daimler AG

3

2011/C 113/06

Zaak C-23/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg (Duitsland) op 17 januari 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Zaak C-26/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Grondwettelijk Hof (België) op 17 januari 2011 — Belgische Petroleum Unie VZW e.a. tegen Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Zaak C-29/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Suceava (Roemenië) op 17 januari 2011 — Aurora Elena Sfichi/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Zaak C-30/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Suceava (Roemenië) op 17 januari 2011 — Adrian Ilaș/Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Zaak C-31/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland op 20 januari 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Zaak C-41/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Raad van State (België) op 26 januari 2011 — Inter-Environnement Wallonie vzw, Terre wallonne vzw/Waals Gewest

6

2011/C 113/12

Zaak C-43/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Milano (Italië) op 31 januari 2011 — Strafzaak tegen Assane Samb

7

2011/C 113/13

Zaak C-47/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Judecătoria Timișoara (Roemenië) op 2 februari 2011 — SC Volksbank România SA/Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Zaak C-50/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Ivrea (Italië) op 4 februari 2011 — Strafzaak tegen Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Zaak C-60/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale di Ragusa (Italië) op 9 februari 2011 — Strafzaak tegen Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Zaak C-61/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte di Appello di Trento (Italië) op 10 februari 2011 — Strafzaak tegen El Dridi Hassen alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Zaak C-64/11: Beroep ingesteld op 11 februari 2011 — Europese Commissie/Koninkrijk Spanje

8

2011/C 113/18

Zaak C-74/11: Beroep ingesteld op 21 februari 2011 — Europese Commissie/Republiek Finland

9

Gerecht

2011/C 113/19

Zaak T-110/07: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2011 — Siemens/Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Gevolgen binnen gemeenschappelijke markt — Begrip voortdurende inbreuk — Duur van inbreuk — Verjaring — Geldboeten — Evenredigheid — Verzwarende omstandigheden — Leidinggevende rol — Verzachtende omstandigheden — Medewerking”)

10

2011/C 113/20

Zaken T-117/07 en T-121/07: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2011 — Areva e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Rechten van verdediging — Motiveringsplicht — Toerekenbaarheid van inbreukmakend gedrag — Duur van inbreuk — Geldboeten — Hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van geldboete — Verzwarende omstandigheden — Leidinggevende rol — Verzachtende omstandigheden — Medewerking”)

10

2011/C 113/21

Gevoegde zaken T-122/07–T-124/07: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2011 — Siemens Österreich e.a./Commissie („Mededinging — Mededingingsregelingen — Markt voor projecten inzake gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Beschikking tot vaststelling van inbreuk op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst — Marktverdeling — Gevolgen binnen gemeenschappelijke markt — Begrip voortdurende inbreuk — Duur van inbreuk — Verjaring — Geldboeten — Evenredigheid — Plafond van 10 % van omzet — Hoofdelijke aansprakelijkheid voor betaling van geldboete — Verzachtende omstandigheden — Medewerking — Rechten van verdediging”)

11

2011/C 113/22

Zaak T-387/07: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2011 — Portugal/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële bijstand — Globale subsidie ter ondersteuning van lokale investeringen in Portugal — Beroep tot nietigverklaring — Daadwerkelijk verrichte uitgaven — Arbitragebeding”)

12

2011/C 113/23

Zaak T-401/07: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2011 — Caixa Geral de Depósitos/Commissie („EFRO — Vermindering van financiële bijstand — Globale subsidie ter ondersteuning van lokale investeringen in Portugal — Beroep tot nietigverklaring — Rechtstreeks geraakt — Niet-ontvankelijkheid — Arbitragebeding”)

12

2011/C 113/24

Zaak T-589/08: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verrichten van informaticadiensten en gebruikersondersteuning in kader van gemeenschapshandel in emissierechten — Afwijzing van offerte — Gunningscriteria — Motiveringsplicht — Kennelijk onjuiste beoordeling — Gelijke behandeling — Transparantie”)

12

2011/C 113/25

Zaak T-330/09: Beschikking van het Gerecht van 17 februari 2011 — RapidEye/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Staatssteun — Door Duitse autoriteiten verleende steun op grond van multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun — Project voor geografisch-ruimtelijk informatiesysteem met behulp van satelliet — Verzoek om bevestiging van strekking van beschikking waarbij steun verenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Antwoord van Commissie — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

13

2011/C 113/26

Zaak T-130/10: Beschikking van het Gerecht van 16 februari 2011 — Lux Management/BHIM — Zeis Excelsa (KULTE) („Gemeenschapsmerk — Vordering tot nietigverklaring — Overeenkomst over naast-elkaar-bestaan van merken en intrekking van vordering tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing”)

13

2011/C 113/27

Zaak T-336/10: Beschikking van het Gerecht van 3 februari 2011 — Abercrombie & Fitch Europe/BHIM — Gilli (GILLY HICKS) („Gemeenschapsmerk — Oppositie — Intrekking van oppositie — Afdoening zonder beslissing”)

13

2011/C 113/28

Zaak T-520/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 17 februari 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia/Commissie („Kort geding — Staatssteun — Compensatie van extra productiekosten van aantal elektriciteitscentrales die gevolg zijn van algemene dienstverplichting om bepaalde hoeveelheden elektriciteit met in eigen land gewonnen steenkool te produceren en invoering van mechanisme voor prioritaire inschakeling van deze centrales — Beschikking om geen bezwaar te maken — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Geen spoedeisendheid — Belangenafweging”)

14

2011/C 113/29

Zaak T-560/10 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 16 februari 2011 — Nencini/Parlement („Kort geding — Lid van het Europees Parlement — Terugvordering van toelagen betaald als vergoeding van kosten voor parlementaire bijstand en reiskosten — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Geen spoedeisendheid”)

14

2011/C 113/30

Zaak T-68/11: Beroep ingesteld op 25 januari 2011 — Kastenholz/BHIM — qwatchme (Wijzerplaten)

15

2011/C 113/31

Zaak T-72/11: Beroep ingesteld op 3 februari 2011 — Sogepi Consulting y Publicidad/BHIM (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Zaak T-82/11: Beroep ingesteld op 14 februari 2011 — Formica/BHIM — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Zaak T-83/11: Beroep ingesteld op 11 februari 2011 — Antrax It/BHIM — Heating Company (Radiatoren voor verwarming)

16

2011/C 113/34

Zaak T-84/11: Beroep ingesteld op 11 februari 2011 — Antrax It/BHIM — Heating Company (Radiatoren voor verwarming)

17

2011/C 113/35

Zaak T-89/11: Beroep ingesteld op 16 februari 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp/BHIM — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Zaak T-91/11: Beroep ingesteld op 21 februari 2011 — Chimei InnoLux/Commissie

18

2011/C 113/37

Zaak T-93/11: Beroep ingesteld op 15 februari 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory/Commissie

19

2011/C 113/38

Zaak T-103/11: Beroep ingesteld op 16 februari 2011 — Shang/BHIM (justing)

19

2011/C 113/39

Zaak T-104/11: Beroep ingesteld op 17 februari 2011 — Ferrari/BHIM (PERLE’)

20

2011/C 113/40

Zaak T-140/07: Beschikking van het Gerecht van 4 februari 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe en Chi Mei Optoelectronics UK/Commissie

20

2011/C 113/41

Zaak T-5/10: Beschikking van het Gerecht van 16 februari 2011 — Commissie/Earthscan

20

2011/C 113/42

Zaak T-217/10: Beschikking van het Gerecht van 17 februari 2011 — Rautaruukki/BHIM — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Zaak T-274/10: Beschikking van het Gerecht van 17 februari 2011 — Suez Environnement en Lyonnaise des eaux France/Commissie

21

2011/C 113/44

Zaak T-316/10: Beschikking van het Gerecht van 17 februari 2011 — HIM/Commissie

21

Gerecht voor ambtenarenzaken

2011/C 113/45

Zaak F-3/11: Beroep ingesteld op 11 januari 2011 — Marcuccio/Commissie

22

2011/C 113/46

Zaak F-12/11: Beroep ingesteld op 13 februari 2011 — Hecq/Commissie

22

NL