This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0437
Case T-437/08: Judgment of the General Court of 15 December 2011 — CDC Hydrogene Peroxide v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Statement of contents of the administrative file relating to a cartel proceeding — Refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits)
Zaak T-437/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Commissie ( „Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits” )
Zaak T-437/08: Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Commissie ( „Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde — Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits” )
PB C 32 van 4.2.2012, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.2.2012 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 32/18 |
Arrest van het Gerecht van 15 december 2011 — CDC Hydrogene Peroxide/Commissie
(Zaak T-437/08) (1)
(Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Inhoudsopgave van administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde - Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits)
2012/C 32/34
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Brussel, België) (vertegenwoordigers: aanvankelijk R. Wirtz, vervolgens R. Wirtz en S. Echement en ten slotte T. Funke, A. Kirschstein en D. Stein, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis en O. Weber, vervolgens A. Bouquet, P. Costa de Oliveira en A. Antoniadis, gemachtigden)
Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: A. Falk, K. Petkovska en S. Johannesson, gemachtigden)
Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Evonik Degussa GmbH (Essen, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk C. Steinle, vervolgens en M. Holm-Hadulla, advocaten)
Voorwerp
Verzoek tot nietigverklaring van beschikking SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot weigering van volledige toegang tot de inhoudsopgave van het dossier in zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat
Dictum
1) |
De beschikking SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 van de Commissie van 8 augustus 2008 tot weigering van volledige toegang tot de inhoudsopgave van het dossier in zaak COMP/F/38.620 — Waterstofperoxide en perboraat, wordt nietig verklaard. |
2) |
De Europese Commissie zal haar eigen kosten alsmede die van CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) dragen. |
3) |
Het Koninkrijk Zweden en Evonik Degussa GmbH zullen hun eigen kosten dragen. |