ISSN 1977-0995

doi:10.3000/19770995.C_2012.250.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 250

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

55e jaargang
18 augustus 2012

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2012/C 250/01

Laatste publicatie van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese UniePB C 243 van 11.8.2012

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2012/C 250/02

Zaak C-307/10: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door The Person Appointed by the Lord Chancellor — Verenigd Koninkrijk) — Chartered Institute of Patent Attorneys/Registrar of Trade Marks (Merken — Harmonisatie van wetgevingen van lidstaten — Richtlijn 2008/95/EG — Identificatie van waren of diensten waarvoor merkbescherming wordt gevraagd — Vereisten van duidelijkheid en nauwkeurigheid — Gebruik van hoofdklassen van classificatie van Nice voor inschrijving van merken — Toelaatbaarheid — Beschermingsomvang van merk)

2

2012/C 250/03

Zaak C-452/10 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 juni 2012 — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL)/Europese Commissie (Hogere voorziening — Staatssteun — Regeling van afstemming van fiscale waarde van activa op boekwaarde ervan — Banksector — Heffing van belasting over vermogenswinst — Vervangende belasting — Selectiviteit)

2

2012/C 250/04

Zaak C-514/10: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Nejvyšší soud České republiky — Tsjechische Republiek) — Wolf Naturprodukte GmbH/SEWAR spol. s r.o. (Rechterlijke bevoegdheid en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Toepassingsgebied in de tijd — Tenuitvoerlegging van beslissing gegeven vóór toetreding van tenuitvoerleggende staat tot Europese Unie)

3

2012/C 250/05

Zaak C-5/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Strafzaak tegen Titus Alexander Jochen Donner (Vrij verkeer van goederen — Industriële en commerciële eigendom — Verkoop van kopieën van werken in lidstaat waar auteursrecht op deze werken niet wordt beschermd — Vervoer van deze goederen naar andere lidstaat waar schending van dit auteursrecht strafbaar is — Strafprocedure tegen vervoerder wegens medeplichtigheid aan illegale verspreiding van auteursrechtelijk beschermd werk)

3

2012/C 250/06

Zaak C-15/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof — Oostenrijk) — Leopold Sommer/Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Toetreding van nieuwe lidstaten — Republiek Bulgarije — Regeling van lidstaat die verlening van tewerkstellingsvergunning voor Bulgaarse onderdanen afhankelijk stelt van onderzoek van situatie op arbeidsmarkt — Richtlijn 2004/114/EG — Voorwaarden voor toelating van onderdanen van derde landen met oog op studie, scholierenuitwisseling, onbezoldigde opleiding of vrijwilligerswerk)

4

2012/C 250/07

Zaak C-78/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Supremo — Spanje) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED)/Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Richtlijn 2003/88/EG — Organisatie van arbeidstijd — Recht op jaarlijkse vakantie met behoud van loon — Ziekteverlof — Samenvallen van jaarlijkse vakantie met ziekteverlof — Recht om jaarlijkse vakantie in andere periode te nemen)

4

2012/C 250/08

Gevoegde zaken C-80/11 en C-142/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Hongarije) — Mahagében Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Fiscale bepalingen — Btw — Zesde richtlijn — Richtlijn 2006/112/EG — Recht op aftrek — Uitoefeningsvoorwaarden — Artikel 273 — Nationale maatregelen ter bestrijding van fraude — Praktijk van nationale belastingautoriteiten — Weigering van recht op aftrek bij onregelmatig handelen van opsteller van factuur voor goederen of diensten waarvoor om uitoefening van dat recht wordt verzocht — Bewijslast — Verplichting voor belastingplichtige om zich ervan te vergewissen en te bewijzen dat opsteller van deze factuur regelmatig handelt)

5

2012/C 250/09

Zaak C-84/11: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Korkein hallinto-oikeus — Finland) — procedure ingeleid door Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala, Merja Ritala (Artikel 49 VWEU — Vrijheid van vestiging — Volksgezondheid — Apotheken — Nationaal vergunningstelsel voor exploitatie van apotheken — Vestiging van filialen — Andere voorwaarden voor particuliere apotheken dan voor apotheek van universiteit van Helsinki — Apotheek van universiteit van Helsinki die bijzondere taken vervult op vlak van opleiding farmacie en geneesmiddelenvoorziening)

6

2012/C 250/10

Zaak C-135/11 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 21 juni 2012 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH/Europese Commissie, Koninkrijk Denemarken, Republiek Finland, Koninkrijk Zweden (Hogere voorziening — Toegang tot documenten van instellingen — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Artikel 4, lid 5 — Omvang — Documenten afkomstig van lidstaat — Verzet van deze lidstaat tegen openbaarmaking van documenten — Omvang van controle door instellingen en rechter van Unie van door lidstaat aangevoerde redenen van verzet — Overlegging van document voor rechter van Unie)

6

2012/C 250/11

Zaak C-177/11: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Symvoulio tis Epikrateias — Griekenland) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai Chorotakton/Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Richtlijn 2001/42/EG — Beoordeling van gevolgen voor milieu van bepaalde plannen en programma’s — Artikel 3, lid 2, sub b — Beoordelingsruimte van lidstaten)

7

2012/C 250/12

Zaak C-223/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 juni 2012 — Europese Commissie/Portugese Republiek (Niet-nakoming — Milieu — Richtlijn 2000/60/EG — Maatregelen van Unie betreffende waterbeleid — Stroomgebiedbeheersplannen — Bekendmaking en mededeling aan de Commissie — Geen — Voorlichting en raadpleging van publiek over ontwerpbeheersplannen — Geen)

7

2012/C 250/13

Zaak C-294/11: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 21 juni 2012 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte suprema di cassazione — Italië) — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Elsacom NV (Achtste btw-richtlijn — Nadere regeling voor btw-teruggaaf aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen — Termijn voor indiening van teruggaafverzoek — Fatale termijn)

8

2012/C 250/14

Zaak C-227/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Rechtbank Amsterdam (Nederland) op 14 mei 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, handelend onder de naam van ArkeFly, tegen Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Zaak C-267/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 30 mei 2012 — Frédéric Hay/Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des DeuxSèvres

9

2012/C 250/16

Zaak C-275/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Hannover (Duitsland) op 4 juni 2012 — Samantha Elrick/Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Zaak C-279/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Upper Tribunal (Verenigd Koninkrijk) op 4 juni 2012 — Fish Legal, Emily Shirley/The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water en Southern Water

9

2012/C 250/18

Zaak C-282/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) op 6 juni 2012 — Fazenda Pública/ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Zaak C-297/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Laufen (Duitsland) op 18 juni 2012 — Strafzaak tegen Gjoko Filev en Adnan Osmani

10

Gerecht

2012/C 250/20

Zaak T-304/08: Arrest van het Gerecht van 10 juli 2012 — Smurfit Kappa Group/Commissie („Staatssteun — Gegolfde verpakkingsproducten — Steun voor bouw van papierfabriek — Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen — Beschikking waarbij steun met gemeenschappelijke markt verenigbaar is verklaard — Ontvankelijkheid — Regelmatigheid van door rechtspersoon aan zijn advocaten toegekende volmacht — Vaststelling van beschikking na afloop van inleidende onderzoeksfase — Procesbevoegdheid — Procedurele rechten van belanghebbenden — Ernstige moeilijkheden die opening van formele onderzoeksprocedure rechtvaardigden — Uitoefening door Commissie van beoordelingsmarge — Artikel 87, lid 3, sub a, EG — Artikel 88, leden 2 en 3, EG — Artikel 4 van verordening (EG) nr. 659/1999 — Artikel 44, leden 5 en 6, van Reglement voor de procesvoering”)

12

2012/C 250/21

Zaak T-520/09: Arrest van het Gerecht van 10 juli 2012 — TF1 e.a./Commissie („Staatssteun — Publieke omroepdienst — Steun die Franse Republiek voornemens is France Télévisions te verlenen — Begrotingssubsidie voor 2009 — Beschikking om geen bezwaar te maken — Dienst van algemeen economisch belang — Proportionaliteitscriterium — Ontbreken van ernstige moeilijkheden”)

12

2012/C 250/22

Zaak T-60/10: Arrest van het Gerecht van 6 juli 2012 — Jackson International/BHIM — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) („Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapswoordmerk ROYAL SHAKESPEARE — Ouder gemeenschapswoordmerk RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Relatieve weigeringsgronden — Bekend merk — Artikel 53, lid 1, sub a, en artikel 8, lid 5, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Gevaar voor associatie — Ongerechtvaardigd voordeel dat wordt getrokken uit onderscheidend vermogen of reputatie van ouder merk”)

13

2012/C 250/23

Zaak T-559/10: Arrest van het Gerecht van 11 juli 2012 — Laboratoire Garnier/BHIM (natural beauty) („Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk „natural beauty” — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

13

2012/C 250/24

Zaak T-587/10: Arrest van het Gerecht van 10 juli 2012 — Interspeed/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Externe betrekkingen — Uitnodiging door EWB tot indienen van offertes betreffende werken bij grensdoorlaatpost van Preševo (Servië), financiering van die werken en andere maatregelen — Ontbreken van causaal verband”)

13

2012/C 250/25

Zaak T-135/11: Arrest van het Gerecht van 10 juli 2012 — Clorox/BHIM — Industrias Alen (CLORALEX) („Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk CLORALEX — Oudere nationale woordmerken CLOROX — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”)

14

2012/C 250/26

Zaak T-37/11: Beschikking van het Gerecht van 19 juni 2012 — Hongarije/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Tijdelijk instrument ter financiering van acties aan nieuwe buitengrenzen van Unie met oog op uitvoering van Schengenacquis en controle van buitengrenzen (Schengenfaciliteit) — Bijdrage ten gunste van Hongarije voor periode van 2004 tot en met 2006 — Terugvordering van deel van betaalde bedrag — Voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid”)

14

2012/C 250/27

Zaak T-531/11: Beschikking van het Gerecht van 21 juni 2012 — Hamas/Raad („Beroep tot nietigverklaring — Beperkende maatregelen met oog op strijd tegen terrorisme — Aanhangigheid”)

14

2012/C 250/28

Zaak T-546/11: Beschikking van het Gerecht van 14 juni 2012 — Technion en Technion Research & Development Foundation/Commissie („Beroep tot nietigverklaring — Zesde kaderprogramma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie — Brief waarbij conclusies van financieel auditrapport worden bevestigd en vervolg van procedure wordt toegelicht — Onlosmakelijk met overeenkomst verbonden handelingen — Niet-ontvankelijkheid”)

15

2012/C 250/29

Zaak T-168/11: Beroep ingesteld op 25 april 2012 — AQ/Europees Parlement

15

2012/C 250/30

Zaak T-260/12: Beroep ingesteld op 11 juni 2012 — Helleense Republiek/Commissie

16

2012/C 250/31

Zaak T-272/12: Beroep ingesteld op 12 juni 2012 — Energetický a průmyslový en EP Investment Advisors/Commissie

17

2012/C 250/32

Zaak T-275/12: Beroep ingesteld op 15 juni 2012 — FC Dynamo-Minsk/Raad

17

2012/C 250/33

Zaak T-276/12: Beroep ingesteld op 15 juni 2012 — Chyzh e.a./Raad

18

2012/C 250/34

Zaak T-290/12: Beroep ingesteld op 29 juni 2012 — Republiek Polen/Commissie

18

2012/C 250/35

Zaak T-296/12: Beroep ingesteld op 2 juli 2012 — Health Food Manufacturer’s Association e.a./Commissie

19

2012/C 250/36

Zaak T-301/12: Beroep ingesteld op 10 juli 2012 — Laboratoires CTRS/Commissie

20

2012/C 250/37

Zaak T-145/10: Beschikking van het Gerecht van 26 juni 2012 — Solae/BHIM — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Zaak T-656/11: Beschikking van het Gerecht van 28 juni 2012 — Morison Menon Chartered Accountants e.a./Raad

20

NL